คือผมได้เล่นเกม Visual Novel แนว ecchi  
เกมๆหนึ่งมาแล้วรู้สึกมัน เฮ้ย! นางเอกน่ารักดี เนื้อหาก้อ ใสๆ สนุกดี
ตอนที่เล่น ผมอ่านไม่ค่อยออกเท่าไร แต่ก้อพอจับใจความได้
อาจเพราะ ศัพท์วัยรุ่น มันไม่ค่อยยากมากด้วยมั้งครับ เลยเข้าถึงความสนุกในตัวเกม
พอเล่นไปสักพัก รุ้สึก สนุกๆ อยากแชร์ เกมๆนี้ให้คนอื่นได้ดู ได้สนุกด้วย
เลยลองมานั่งแปลเป็น ภาษาไทย ใส่ Sub ไทย เล่นๆ ดูครับ

เรื่องย่อครับ

โชวทาโร่ หนุ่ม นศ.มหาลัย ธรรมดา ออกจะ ยาจกหน่อยๆ
หลังจากงานปาตี้ที่เค้าถูกจับผลัดจับพลูไป เนื่องจากจำนวนคนไม่ลงตัว
พอ ตื่นขึ้นมา ก็พบกับสาวน้อยน่ารักนอนอยู่ข้างๆ
เรื่องราว น่ารักระหว่าง หนุ่มยาจกกับสาวน้อยสุดซึน ได้เริ่มขึ้นแล้ว

ตอนแรก

ตอนที่สอง

หลังจากทำไป 2 ตอน รู้ซึ้งได้ถึงความลำบากของคนแปล ใส่ซับเลยครับ
ภาษาอังกฤษ มันดิ้นได้มาก มากจริงๆ
และจะพอแปลมาเป็นไทยให้คนไทยได้อ่านอีก
ต้องมานั่งเรียงประโยคกันใหม่ ให้มันสละสวยแล้วรู้สึกไม่ติดขัด

ทีนี้รบกวนท่านๆ ที่เคยอ่านการ์ตูน ดูอนิเม บ่อยๆ หรือมีความรู้ภาษาอังกฤษ
ช่วยรับชมงานแปล ว่าแปลติดขัดตรงไหน ใส่ซับอะไรดีไหม
แล้วขอแรงช่วย วิจารณ์หน่อยครับ

ขอบคุณทุกท่านมากครับ ยินดีรับทุกคำวิจารณ์