เท่าที่ตามอ่านดูในกระทู้หัวใจมีเงา รู้สึกว่าคนส่วนใหญ่ไม่ชอบและไม่ยอมรับการนำบทประพันธ์มาดัดแปลงแบบนี้
เลยทำให้นึกถึงซีรีย์จีนเรื่องกระบี่เย้ยยุทธจักร(2013)ที่เอาบทประพันธ์ของกิมย้งมาดัดแปลงเละเทะเหมือนกัน
ตงฟางฯจากกระเทยถึกกลายเป็นผู้หญิงผอมบาง แย่งบทรักและฉากโรแมนติกของอิ๋งอิ๋งไปหมด มีบทออกมาทุกฉากทุกเหตุการณ์เท่าที่จะยัดให้ได้
แต่เรื่องนี้หลายคนกลับบอกว่าดูแล้วชอบ สนุก ฟิน น้อยคนที่ออกมาบ่น

เลยสงสัยว่าถ้ามองโดยภาพรวมไม่ได้เจาะจงไปที่เรื่องใดเรื่องนึง การเอาบทประพันธ์ดั้งเดิมมาดัดแปลงแบบนี้มันเป็นที่ยอมรับหรือไม่
หรือว่าสุดท้ายแล้วมันขึ้นอยู่กับว่าเรื่องนั้นคือเรื่องอะไร นักแสดงคือใคร หรือปูเรื่องมาเนียนมั้ย
ถ้าปูเรื่องเนียนๆ นักแสดงเป็นคนที่ถูกใจ ต่อให้ดัดแปลงจากตัวร้ายเป็นพระเอกนางเอกคนก็ยังยอมรับหรือเปล่า