สืบเนื่องจากFACTที่เราเห็นบ่อยมากๆ ในทวิตเตอร์และเฟสบุ๊กที่แฟนคลับของ EXO หรือ EXO-L ชอบเขียนกันว่า
เลย์บอกว่าประเทศไทยเป็นใจแรก
โดยเป็นคำพูดจากปากเลย์ที่ฟังกันมาจากในคอนเสิร์ต Exo'luxion in bkk วันที่ 22 มิถุนายน 2558
เรากับเพื่อนอยู่ในคอนเสิร์ตวันนั้น
เลย์พูดว่า "คุณอีซูมานบอกว่าอย่าลืมใจแรก" จริงค่ะ แล้วก็พูดหลังจากพูดเกี่ยวกับประเทศไทยด้วย
แต่เลย์ไม่ได้หมายความว่าประเทศไทยเป็นใจแรก
เลย์หมายถึงเพลง MAMA ที่จะเพอร์ฟอร์มต่อจากนั้นว่าเป็นใจแรก เลย์พูดเกริ่นนำไปที่เพลงค่ะ
คือเราไม่มีหลักฐานหรือคลิปอะไรมายืนยัน (ถ้าใครมีเราขอนะคะ) แต่ถ้าใครอยู่ในคอนเสิร์ตวันนั้นจะรู้สึกได้แน่นอนว่าเลย์พูดชี้นำไปที่เพลง MAMA ไม่ได้หมายความถึงประเทศไทยของเราจริงๆ
เลย์บอกว่าคุณอีซูมานบอกว่าอย่าลืมใจแรก ซึ่ง
เราเชื่อว่าเลย์รักแฟนคลับไทยและแฟนคลับทั่วโลก แล้วก็ชอบประเทศไทยมากๆ ด้วยสมฉายาพ่อแกงเขียวหวาน
แต่เราไม่อยากให้ EXO-L รับสารผิดๆ แล้วก็แปลแบบเอาวลีมาต่อกันเข้าข้างตัวเองแบบนี้...
เราเห็นแชร์กันต่อเรื่อง "ใจแรก" นี่เร็วมาก วันนั้นเรากับเพื่อนเลยไม่กล้าสวนกระแสพูดถึงในทวิต เสียวโดนถล่มเหมือนกันค่ะ
แต่ไปๆ มาๆ แฟนคลับEXOนำเรื่องนี้มาพูดถึงกันตลอด มีการแปลเป็น FACT ภาษาอังกฤษ ซึ่งมันก็แปลไปเป็นภาษาตปท.อื่นๆ อีก
ซึ่ง... มันดูเข้าข้างตัวเอง...แล้วก็เป็นความเข้าใจผิดด้วย เราเลยอยากจะมาบอก ณ พื้นที่ตรงนี้
เพียงเท่านี้แหละคะ T-T
ปล. นี่เป็นความรู้สึกของเรานะคะ ใครที่มีคลิปหลักฐานแปะได้เลยค่ะ เรากับเพื่อนรู้สึกอย่างนั้นจริงๆ ว่าอี้ชิงหมายถึงเพลง MAMA ที่แสดงต่อค่ะ
ปล2. #HappyLayDAY #HappyYixingDay รักนะพ่อคนดีศีฉางชา อี้ชิงคนดีของแฟนคลับ~ #จางอี้ชิง24ขวบ
ได้คลิปVDOแล้วค่ะ ลองฟังกันดูนะคะ เราคิดว่าอี้ชิงหมายถึงเพลง MAMA จริงๆ
เครดิตคุณ @memean31
https://twitter.com/memean31/status/651433430161338373
เลย์ (จางอี้ชิง) EXO ไม่ได้บอกว่าประเทศไทยเป็นใจแรกนะคะ...
เลย์บอกว่าประเทศไทยเป็นใจแรก
โดยเป็นคำพูดจากปากเลย์ที่ฟังกันมาจากในคอนเสิร์ต Exo'luxion in bkk วันที่ 22 มิถุนายน 2558
เรากับเพื่อนอยู่ในคอนเสิร์ตวันนั้น
เลย์พูดว่า "คุณอีซูมานบอกว่าอย่าลืมใจแรก" จริงค่ะ แล้วก็พูดหลังจากพูดเกี่ยวกับประเทศไทยด้วย
แต่เลย์ไม่ได้หมายความว่าประเทศไทยเป็นใจแรก
เลย์หมายถึงเพลง MAMA ที่จะเพอร์ฟอร์มต่อจากนั้นว่าเป็นใจแรก เลย์พูดเกริ่นนำไปที่เพลงค่ะ
คือเราไม่มีหลักฐานหรือคลิปอะไรมายืนยัน (ถ้าใครมีเราขอนะคะ) แต่ถ้าใครอยู่ในคอนเสิร์ตวันนั้นจะรู้สึกได้แน่นอนว่าเลย์พูดชี้นำไปที่เพลง MAMA ไม่ได้หมายความถึงประเทศไทยของเราจริงๆ
เลย์บอกว่าคุณอีซูมานบอกว่าอย่าลืมใจแรก ซึ่ง
เราเชื่อว่าเลย์รักแฟนคลับไทยและแฟนคลับทั่วโลก แล้วก็ชอบประเทศไทยมากๆ ด้วยสมฉายาพ่อแกงเขียวหวาน
แต่เราไม่อยากให้ EXO-L รับสารผิดๆ แล้วก็แปลแบบเอาวลีมาต่อกันเข้าข้างตัวเองแบบนี้...
เราเห็นแชร์กันต่อเรื่อง "ใจแรก" นี่เร็วมาก วันนั้นเรากับเพื่อนเลยไม่กล้าสวนกระแสพูดถึงในทวิต เสียวโดนถล่มเหมือนกันค่ะ
แต่ไปๆ มาๆ แฟนคลับEXOนำเรื่องนี้มาพูดถึงกันตลอด มีการแปลเป็น FACT ภาษาอังกฤษ ซึ่งมันก็แปลไปเป็นภาษาตปท.อื่นๆ อีก
ซึ่ง... มันดูเข้าข้างตัวเอง...แล้วก็เป็นความเข้าใจผิดด้วย เราเลยอยากจะมาบอก ณ พื้นที่ตรงนี้
เพียงเท่านี้แหละคะ T-T
ปล. นี่เป็นความรู้สึกของเรานะคะ ใครที่มีคลิปหลักฐานแปะได้เลยค่ะ เรากับเพื่อนรู้สึกอย่างนั้นจริงๆ ว่าอี้ชิงหมายถึงเพลง MAMA ที่แสดงต่อค่ะ
ปล2. #HappyLayDAY #HappyYixingDay รักนะพ่อคนดีศีฉางชา อี้ชิงคนดีของแฟนคลับ~ #จางอี้ชิง24ขวบ
ได้คลิปVDOแล้วค่ะ ลองฟังกันดูนะคะ เราคิดว่าอี้ชิงหมายถึงเพลง MAMA จริงๆ
เครดิตคุณ @memean31
https://twitter.com/memean31/status/651433430161338373