Servers him right. If even ......  can't make it out there, what chance does he have?

แปลได้ว่าอย่างไรครับ

สมน้ำหน้า แม้แต่.....ยังทำไม่ได้, แล้วเค้าจะทำอะไรได้ <----- ความเข้าใจผม

จริงๆแล้วความหมายเป็นประมาณนี้รึเปล่าครับ