http://asia.nikkei.com/Life-Arts/Life/Confusion-reigns-as-ASEAN-Super-League-prepares-to-kick-off
September 26, 2015 1:00 pm JST
SEOUL -- The last time a southeast Asian nation qualified for the soccer World Cup was 1938. There is plenty of passion for the game in this huge region situated between India and China, but countries such as Malaysia, Singapore and Indonesia have fallen far behind one time rivals such as South Korea and Japan, now regarded as Asia's best.
ครั้งสุดท้ายที่ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผ่านไปเล่นฟุตบอลโลกคือปี 1938 มีความหลงไหลมากมายต่อเกมกีฬาชนิดนี้ในภูมิภาคที่ตั้งอยู่ระหว่างอินเดียและจีน แต่ประเทศอย่าง มาเลเซีย สิงคโปร์ และ อินโดนีเซีย ซึ่งครั้งหนึ่งเป็นคู่แข่งของทีมอย่าง เกาหลี และ ญี่ปุ่น ได้ถดถอยลงไป
In the hope of raising standards, soccer bosses in the region are launching a new competition for clubs, to be known as the ASEAN Super League.
The league is due to kick off in August 2016 and will feature teams from most of the 12 nations that make up the ASEAN Football Federation, which is associated with the 10-country Association of Southeast Asian Nations but operates independently.
ในความหวังของการเพิ่มมาตรฐานฟุตบอลในภูมิภาคนี้ บอสฟุตบอลในภูมิภาคนี้ได้เปิดตัวการแข่งขันใหม่สำหรับสโมสรเป็นที่รู้จักกันในชื่อ ASEAN Super League ซึ่งจะเริ่มเตะในเดือน สิงหาคม 2016 นี้
...
ASEAN Super League prepares to kick off ! ... เริ่มเตะ สิงหาคม 2016 ...
September 26, 2015 1:00 pm JST
SEOUL -- The last time a southeast Asian nation qualified for the soccer World Cup was 1938. There is plenty of passion for the game in this huge region situated between India and China, but countries such as Malaysia, Singapore and Indonesia have fallen far behind one time rivals such as South Korea and Japan, now regarded as Asia's best.
ครั้งสุดท้ายที่ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผ่านไปเล่นฟุตบอลโลกคือปี 1938 มีความหลงไหลมากมายต่อเกมกีฬาชนิดนี้ในภูมิภาคที่ตั้งอยู่ระหว่างอินเดียและจีน แต่ประเทศอย่าง มาเลเซีย สิงคโปร์ และ อินโดนีเซีย ซึ่งครั้งหนึ่งเป็นคู่แข่งของทีมอย่าง เกาหลี และ ญี่ปุ่น ได้ถดถอยลงไป
In the hope of raising standards, soccer bosses in the region are launching a new competition for clubs, to be known as the ASEAN Super League. The league is due to kick off in August 2016 and will feature teams from most of the 12 nations that make up the ASEAN Football Federation, which is associated with the 10-country Association of Southeast Asian Nations but operates independently.
ในความหวังของการเพิ่มมาตรฐานฟุตบอลในภูมิภาคนี้ บอสฟุตบอลในภูมิภาคนี้ได้เปิดตัวการแข่งขันใหม่สำหรับสโมสรเป็นที่รู้จักกันในชื่อ ASEAN Super League ซึ่งจะเริ่มเตะในเดือน สิงหาคม 2016 นี้
...