หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
[K-POP] มีเพลงไหนบ้างไหมคะที่คุณอ่านแปลไทยแล้วก็ยังไม่ค่อยเข้าใจเนื้อเพลงว่าสื่อถึงอะไร ตีความหมายของเพลงไม่ถูก
กระทู้คำถาม
เพลง
นักร้องนักดนตรีเกาหลี
เค-ป็อป
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[K-POP]อยากทราบความหมาย MV The red shoes ของ IU
MV the red shoes อยากทราบความหมายของมัน คือมันจะสื่ออะไรครับ? คือดูแล้วไม่ค่อยเข้าใจเห็นบอกว่าเกี่ยวข้องกับ นิทานรองเท้าสีแดงด้วย แต่มันไม่เห็นจะสื่อความน่ากลัวเหมือนในนิทานเลย คืออยากทราบจากคนที่ตีค
กาลครั้งหนึ่งเมื่อนานมาแล้ว
[K-POP] เนื้อเพลงใหม่ของเทาทำ EXO-L ไม่พอใจ
Source : Instiz Cr : แปล Eng http://kpopkfans.blogspot.ca/2015/07/taos-new-song-lyrics-upset-exo-l.html?m=1 แปลไทย @palmmypmy
สมาชิกหมายเลข 2072657
[Kpop] ท่าเต้นเพลงไหน ที่สื่อความหมายของเนื้อเพลงได้ดี
คุณคิดว่าท่าเต้นเพลงไหน ที่สื่อความหมายของเนื้อเพลงได้ดี แบบดูท่าเต้นก็จะเข้าใจความหมายของเพลง จขกท. เคยดูเพลงนึง แต่จำไม่ได้แล้ว
สมาชิกหมายเลข 3396335
[K-POP] MV PSY-DADDY แฝงความหมายอะไรอยู่บ้างครับ?
ได้ฟังเพลงใหม่ของไซแล้ว เนื้อเพลงพูดถึงว่าตัวเองได้อะไรมาจากพ่อบ้าง (หลงตัวเองนิดๆด้วย55) พอได้ดูเอ็มวี ก็แอบงงเล็กน้อย ว่าตั้งใจจะสื่ออะไรบ้าง ใครพอมีที่วิเคราะห์กันรบกวน มาพูดคุยกันครับ เรารู้สึกว่
sarapad
[K-POP] สรุปชื่อ FC วง DIA
เธอๆเราเป็น AID นะเธอเชียร์วงไหนล่ะ ? .... เอาจริงๆคำว่า AID ความหมายดีนะแปลว่าการช่วยเหลือ ตีความได้ว่า แฟนที่จะคอยช่วยเหลือ สนับสนุน ไดอา ตลอดไป ไรงี้ แต่พอเป็นคนไทยคำว่า AID มันทำให้นึกถึง โรค A
Elizabetha Sato
{K-Pop}มีเพลงเกาหลีเพลงไหนบ้างครับ ที่มีความหมายออกไปทาง "หยาบคาย" หน่อย
ไม่ได้จะเอาไปด่าใครหรอกนะครับ แต่ปกติผมฟังเพลงสากล มักจะมีคำหยาบๆเช่น "F**k" "B**ch" "Motherf**cker" อยู่ในเพลงบ่อยๆ เลยอยากรู้ว่า เพลงเกาหลีเค้ามีแบบนี้บ้างมั๊ย ส่วนให
Thriller
ดาวเจ้าเรือนการงานเป็นนิจ แต่นิจฟื้น จะตีความหมายว่าอย่างไร
1.แค่มีงานทำกินเดือนทั่วไปแต่ไม่เจริญก้าวหน้าสูงส่งใช่หรือไม่คะ หรือแปลว่า แรกๆเป็นพนักงานทั่วไปแล้วต่อมาเป็นผู้บริหาร หรือเปล่า? 2.ถ้าสมมติ ดาวเจ้าเรือนการงาน อยู่ภพวินาศก็ไม่ดีรึเปล่าคะ
สมาชิกหมายเลข 4846536
[K-POP] มีเพลงของไอดอลเพลงไหนบ้างคะที่คุณคิดว่าถึงจะอ่านที่เเปลเป็นไทยเเล้วก็ยังไม่เข้าใจว่าเพลงจะสื่อถึงอะไร เนื้อหางงๆ
มีเพลงเกาหลีของเหล่าไอดอลเพลงไหนบ้างคะที่คุณคิดว่าถึงจะอ่านเนื้อที่เเปลเป็นภาษาไทยเเล้วก็ยังไม่เข้าใจว่าเนื้อเพลงจะสื่งถึงอะไร เนื้อหาเพลงดูงงๆอยู่ดี เเล้วมันเป็นเพราะอะไรคะ เเปลไม่ดี ใช้คำไทยไม่ดีหร
น้ำค้างเเก้ว
เนื้อเพลง FTISLAND
อยากได้คำแปลเนื้อเพลง arigsto ของ Ftisland ใครพอดีบ้างค่ะ อยากรู้ว่าแปลอ่ะอะไรอ่ะค่ะ เพราะมากๆๆ #FTISLAND
Pigyui
[Winner] อัจฉริยะด้านเนื้อเพลง SONG MINHO <MINO> !!
หลังจากคอนเสิร์ตจากรายการ Infinity Challenge จบไปทำให้ตอนนี้กระแสเพลงในรายการตอนนี้ถือว่ามาแรงมาก ถ้าจะพูดว่าแรงที่สุดคงไม่แพ้เพลงของ HwangGwanghee X Gaeko - Your Night(feat. OH HYUK) ที่ถึงกับยกบทก
ThisisAuzz
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
นักร้องนักดนตรีเกาหลี
เค-ป็อป
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
[K-POP] มีเพลงไหนบ้างไหมคะที่คุณอ่านแปลไทยแล้วก็ยังไม่ค่อยเข้าใจเนื้อเพลงว่าสื่อถึงอะไร ตีความหมายของเพลงไม่ถูก