สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 72
เคยโดนถาม (บ่อยมาก) ตอนทำงานเมืองนอก หลักๆ เขาจะสงสัยว่า...
1) ทำไมคนไทยชื่อยาวจัง?
2) ทำไมคนไทยต้องมีชื่อเล่น?
3) ทำไมชื่อเล่นคนไทยเหมือนสิ่งของในภาษาอังกฤษเลย?
ผมอธิบายไปว่า...ชื่อและนามสกุลของคนไทยมีความหมายที่ดีทั้งนั้น ฉะนั้นชื่อก็เลยยาว แล้วพอชื่อยาว...เราก็ไม่สะดวกที่จะเรียกกันในชีวิตประจำวัน ก็เลยมีชื่อเล่นขึ้นมาเพื่อให้เรียกง่ายๆ ซึ่งชื่อเล่นนี้บางทีก็มีความหมายหรือสื่อความหมายถึงพ่อกับแม่ เช่น คนที่ชื่อเล่นว่า "แบงค์" อาจจะมีพ่อ/แม่ทำงานธนาคาร เป็นต้น
พอได้ฟัง...เขาก็เข้าใจนะ หลายๆ คนอิจฉาด้วยซ้ำ เลยมีฝรั่งคนนึงทำหน้าละห้อยแล้วบอกว่า "ชื่อผมไม่มีความหมายอะไรเลย พ่อแม่ไม่ได้ตั้งให้ผมด้วยซ้ำ" กลายเป็นดราม่าใส่ซะงั้น
1) ทำไมคนไทยชื่อยาวจัง?
2) ทำไมคนไทยต้องมีชื่อเล่น?
3) ทำไมชื่อเล่นคนไทยเหมือนสิ่งของในภาษาอังกฤษเลย?
ผมอธิบายไปว่า...ชื่อและนามสกุลของคนไทยมีความหมายที่ดีทั้งนั้น ฉะนั้นชื่อก็เลยยาว แล้วพอชื่อยาว...เราก็ไม่สะดวกที่จะเรียกกันในชีวิตประจำวัน ก็เลยมีชื่อเล่นขึ้นมาเพื่อให้เรียกง่ายๆ ซึ่งชื่อเล่นนี้บางทีก็มีความหมายหรือสื่อความหมายถึงพ่อกับแม่ เช่น คนที่ชื่อเล่นว่า "แบงค์" อาจจะมีพ่อ/แม่ทำงานธนาคาร เป็นต้น
พอได้ฟัง...เขาก็เข้าใจนะ หลายๆ คนอิจฉาด้วยซ้ำ เลยมีฝรั่งคนนึงทำหน้าละห้อยแล้วบอกว่า "ชื่อผมไม่มีความหมายอะไรเลย พ่อแม่ไม่ได้ตั้งให้ผมด้วยซ้ำ" กลายเป็นดราม่าใส่ซะงั้น
แสดงความคิดเห็น
เพื่อนฝรั่งงง ว่าทำไมคนไทยพยายามจะตั้งชื่อลูกให้ดูฝรั่ง55555