คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
Beautiful Lines In Differences Not In Similarities แปลว่าอะไรคะ ใช้คำถูกหรือไม่ ช่วยแนะนำด้วยค่ะ
...........................................................................................................
ใช้คำไม่ถูกครับ อ่านแล้วไม่เข้าใจความหมาย เพราะไม่มีคำว่า "เกิดจาก" เลย ไม่มี verb ในประโยค
น่าจะเขียนว่า
Beautiful lines are caused by differences, not by similarities.
หรือ Beautiful lines arise from differences, not from similarities.
...........................................................................................................
ใช้คำไม่ถูกครับ อ่านแล้วไม่เข้าใจความหมาย เพราะไม่มีคำว่า "เกิดจาก" เลย ไม่มี verb ในประโยค
น่าจะเขียนว่า
Beautiful lines are caused by differences, not by similarities.
หรือ Beautiful lines arise from differences, not from similarities.
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
สอบถามค่ะ Beautiful Lines In Differences Not In Similarities แปลว่าอะไรคะ ใช้คำถูกหรือไม่ ช่วยแนะนำด้วยค่ะ
หรือควรใช้คำว่าอะไรคะ ถ้าต้องการ สื่อว่า "ลายเส้นที่สวยงามเกิดจากความแตกต่างไม่ใช่เกิดจากความคล้ายคลึงกัน" ประมาณนี้ค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ