จอห์น ทราโวลตา คือดารานักแสดงผู้มีใบอนุญาตทำการบินส่วนบุคคล เขาเป็นเจ้าของเครื่องบินถึง 5 ลำ
ลงตัวและคู่ควรกับนักแสดงวัย 60 ปี ที่บ้านฟลอริดาของเขามีทางขับ 2 เส้น นำพาลงตรงสู่หน้าประตูบ้านเลยทีเดียว

"เราออกแบบบ้านเพื่อรองรับเครื่องบินไอพ่น พร้อมออกสู่โลกภายนอกพลัน แล้วเราก็ทำสำเร็จ"
กล่าวโดย จอห์น ทราโวลตา ขณะให้สัมภาษณ์เมื่อวันพฤหัสบดีที่ออสเตรเลีย จากนั้นกล่าวต่อไปว่า
"วันนี้, ตลอด 11 ปีที่ผ่านมา เราทำให้โลกทราบว่าผมสามารถใช้บ้านนี้เพื่อวัตถุประสงค์ทั้งทางธุรกิจและเพื่องานส่วนตัว"
จอห์น ทราโวลตา มีศักดิ์ "Ambassador-at-Large" ของสายการบินควอนตัส ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2545
และเก็บรักษาเครื่องบินโบอิ้งรุ่น 707 ของสายการบินควอนตัสในลานหญ้า บ้านฟลอริดา เพียงแค่ทำการบิน 10 นาทีจาก Orlando





๛ จอห์น ทราโวลตา และ เคลลี่ เพรสตัน ณ บ้านฟลอริดา

"บ้านผมไม่อาจเรียกว่าทันสมัยหรอก จริงๆ ก็เป็นบ้านรูปแบบกลางศตวรรษนั่นแหละ"
นักแสดง จอห์น ทราโวลตา กล่าวที่บ้านฟลอริดากับศรีภรรยา เคลลี่ เพรสตัน นักแสดงหญิง

นักออกแบบ Sherri James แห่งกลุ่มผู้ออกแบบของ Michael James ในแคลิฟอเนียตอนใต้กล่าวว่า
"จอห์นเค้ามีวิสัยทัศน์ทำให้ทุกสิ่งออกมาได้ดังที่อยากให้เป็น"
"เราก็เพียงทำความคิดเขาให้เป็นจริง"
๛ รถหน้าบ้านจอห์น ทราโวลตา

รถแนวๆ วินเทจของจอห์น ทราโวลตา ที่หน้าบ้านเขาอยู่ ก็ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิก Dana Smith
แม้การสร้างบ้านคือ 2 ปีที่แล้ว แต่ "เครื่องบินขับและทะยานขึ้น ราวๆ 6 ปี" กล่าวโดยจอห์น และกล่าวต่อไปว่า
"เราเข้าไปเป็นเสมือนแขกสัก 1 ใน 4 เสี้ยวของความรู้สึก เพื่อลองตรองดู"

๛ โต๊ะเกมส์ในห้องแสนสุข

"เป็นความฝันของจอห์นมาโดยตลอด ที่จะให้เห็นเครื่องบินจอดอยู่กลางลานหญ้าหน้าบ้าน
เพื่อสร้างแรงจูงใจให้ทะยานโลดแล่น ดังนั้นเมื่อใดที่คุณต้องการไปทานดินเนอร์
ทั้งหมดที่จะทำก็เพียงแค่เดินออกไปนอกประตู ตรงไปลานหญ้าหน้าบ้าน ก้าวปีนเครื่องบิน ขี่ขึ้นฟ้า โลด"
เคลลี่ เพรสตัน พูดแทนใจจอห์น ทราโวลตา สามีผู้บ้าการบิน
๛ ห้องแสนสุข

หน้าต่างใสโค้งแทนผนังห้อง ช่างดูยิ่งใหญ่ประทับใจยามมองออกไปรอบๆ
"Michael Eisner คือแขกคนสำคัญสำหรับทานดินเนอร์ร่วมกับเรา"
กล่าวโดย จอห์น ทราโวลตา นักบินรสเด็ดผู้มีเครื่องบินไอพ่น 2 ลำ
"เขามองมาที่เครื่องบินเราแล้วกล่าวว่า โอ้พระเจ้า ฉันทำได้ ภายในแค่ชั่วโมงเดียวเราก็ไปถึงกรุงปารีส"
เหนือยิ่งกว่าเหล็กที่แข็งแกร่ง ก็คือสิ่งที่ได้ทำในปี พ.ศ. 2510 โดย Alexander Calder

๛ โถงทางเข้า

จอห์น ทราโวลตา กล่าว "นี่มันยิ่งกว่าบ้านซะอีก"
"กำแพงหนาเกินจำเป็นแล้ว มีเหล็กเยอะกว่าที่ต้องใช้"
โถงทางเข้ามีงานศิลปะบนพื้น ที่จอห์น ทราโวลตา ออกแบบเองด้วย
๛ เครื่องบินไอพ่นจอดในศาลาโรงจอดอากาศยาน

"คุณอาจรู้สึกฟินได้อย่างที่ผมเป็น และก็ตอนที่เอา 707 เข้าจอด"
"แต่คุณก็สามารถนำเครื่องบินไอพ่นลำใหญ่ระดับองค์กรหรือสายการบินเข้าจอดได้นะ"
เครื่องบินไอพ่น Gulfstream II จอดอยู่ 1 ใน 2 ของศาลาโรงจอดอากาศยาน
สิ่งปลูกสร้างมีพร้อมสรรพกับทางวิ่งยาว 7,500 ฟุต หรือ 2,285.88 เมตร ด้วยนะ
จอห์น ทราโวลตา ขยายทางวิ่งให้ยาวพอมาถึงบ้านเลยล่ะ
๛ หอบังคับการบินส่วนตัว ก็มีนะ


บ้านคุณจอห์น ทราโวลตา ตั้งอยู่ในนิคมการบิน Jumbolair เมือง Ocala รัฐฟลอริดา สหรัฐอเมริกา สนามบิน Greystone
นักแสดงแถวหน้าผู้นี้ได้รับการรายงานว่าเป็นพลเมืองคนแรกที่มีอาณาจักร 550 เอเคอร์ รองรับการมาเยือนทางอากาศเข้าและออกของผู้ทำการบิน

วงการการบินยอมรับการทะยานและร่อนลงเป็นการส่วนตัวในบ้านของตน
รวมถึงเครื่องบินโบอิ้งรุ่น 707 ของจอห์น ทราโวลตา อีกด้วย
หมายเหตุ : ทีมงานแปลต้นฉบับพาดหัวข่าวภาษาอังกฤษอันมีวลี '2 runways' เป็นไทยว่า '2 หลุมจอด'

โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน

ท่านสามารถอ่านข่าวที่มาได้จาก
http://3dfirstaid.tv/john-travoltas-house-is-a-functional-airport-with-2-runways-for-his-private-planes
http://www.architecturendesign.net/john-travoltas-house-is-a-functional-airport-with-2-runways-for-his-private-planes

Source : 3dfirstaid
Photo : 3dfirstaid , Architecure and Design , wikipedia by Georges Biard , Qantas

http://www.airlinesweek.com/