คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
ไม่เสมอไปค่ะ
วงแต่งเพลงเพราะๆความหมายดีๆก็มีเยอะแยะไป เช่น
Kodaline - All I Want
All I want is nothing more
Than to hear you knocking at my door
'Cause if I could see your face once more
I could die a happy man I'm sure
When you said your last goodbye
I died a little bit inside
I lay in tears in bed all night
Alone without you by my side
Arctic Monkeys - Conerstone
เพลงนี้เราทั้งรักทั้งเกลียด เกลียดเนื้อหา แต่ก็หยุดฟังไม่ได้ เพราะชอบการเล่นคำของ Alex Turner
I thought I saw you in the battleship
But it was only a look a like
She was nothing but a vision trick
Under the warning light
She was close, close enough to be your ghost
But my chances turned to toast
When I asked her if I could call her your name
I thought I saw you in the rusty hook
Huddled up in wicker chair
I wandered up for a closer look
And kissed who ever was sitting there
She was close, and she held me very tightly
'Til I asked awfully politely, please
Can I call you her name
วงอินดี้หลายวงใช้เนื้อร้องที่ต้องมีการตีความหมาย บางเพลงก็ไม่ใช่เพลงรัก บางเพลงจะสื่อความหมายอะไรก็ไม่ได้บอกตรงๆ ให้เราไปตีความหมายกันเอง
อย่างเพลง Finish Line ของ Snow Patrol ฟังผ่านๆเนื้อหาจะเหมือนความรักเก่าจบไปแล้วเรามาเริ่มต้นใหม่
แต่ลองตีความหมายดูดีๆตรงท่อนนี้ คำว่า Finish Line ในเพลงน่าจะหมายถึงความตาย หลังจากตายแล้วเราก็จะไปเริ่มต้นกันใหม่
I feel like I am watching everything from space
And in a minute I'll hear my name and I'll wake
I think the finish line's a good place we could start
Take a deep breath, take in all that you could want
บางวงก็ปนๆกันไปค่ะ ขึ้นอยู่กับอารมณ์คนแต่งเพลง อย่าง Oasis ป๋า Noel แต่งเพลงเพราะๆความหมายดีๆไว้เยอะมาก Don't look back in anger, Stop crying your heart out, Little by little, Whatever ความหมายดีโพดๆ แต่บางเพลงอย่าง She's Electric นี่เราไม่รู้ว่าป๋าแกแต่งตอนเมาอยู่รึเปล่า
She's got a brother
We don't get on with one another
But I quite fancy her mother
And I think that she likes me
She's got a cousin
In fact she's got 'bout a dozen
She's got one in the oven
But it's nothing to do with me
อันนี้เข้าข่ายที่จขกทว่าค่ะ เนื้อเพลงไม่มีไร แค่เอาคำมาเรียงๆกัน แต่เป็นส่วนน้อย เพลงเพราะๆส่วนใหญ่มันมีความหมายหมดแหละ
วงแต่งเพลงเพราะๆความหมายดีๆก็มีเยอะแยะไป เช่น
Kodaline - All I Want
All I want is nothing more
Than to hear you knocking at my door
'Cause if I could see your face once more
I could die a happy man I'm sure
When you said your last goodbye
I died a little bit inside
I lay in tears in bed all night
Alone without you by my side
Arctic Monkeys - Conerstone
เพลงนี้เราทั้งรักทั้งเกลียด เกลียดเนื้อหา แต่ก็หยุดฟังไม่ได้ เพราะชอบการเล่นคำของ Alex Turner
I thought I saw you in the battleship
But it was only a look a like
She was nothing but a vision trick
Under the warning light
She was close, close enough to be your ghost
But my chances turned to toast
When I asked her if I could call her your name
I thought I saw you in the rusty hook
Huddled up in wicker chair
I wandered up for a closer look
And kissed who ever was sitting there
She was close, and she held me very tightly
'Til I asked awfully politely, please
Can I call you her name
วงอินดี้หลายวงใช้เนื้อร้องที่ต้องมีการตีความหมาย บางเพลงก็ไม่ใช่เพลงรัก บางเพลงจะสื่อความหมายอะไรก็ไม่ได้บอกตรงๆ ให้เราไปตีความหมายกันเอง
อย่างเพลง Finish Line ของ Snow Patrol ฟังผ่านๆเนื้อหาจะเหมือนความรักเก่าจบไปแล้วเรามาเริ่มต้นใหม่
แต่ลองตีความหมายดูดีๆตรงท่อนนี้ คำว่า Finish Line ในเพลงน่าจะหมายถึงความตาย หลังจากตายแล้วเราก็จะไปเริ่มต้นกันใหม่
I feel like I am watching everything from space
And in a minute I'll hear my name and I'll wake
I think the finish line's a good place we could start
Take a deep breath, take in all that you could want
บางวงก็ปนๆกันไปค่ะ ขึ้นอยู่กับอารมณ์คนแต่งเพลง อย่าง Oasis ป๋า Noel แต่งเพลงเพราะๆความหมายดีๆไว้เยอะมาก Don't look back in anger, Stop crying your heart out, Little by little, Whatever ความหมายดีโพดๆ แต่บางเพลงอย่าง She's Electric นี่เราไม่รู้ว่าป๋าแกแต่งตอนเมาอยู่รึเปล่า
She's got a brother
We don't get on with one another
But I quite fancy her mother
And I think that she likes me
She's got a cousin
In fact she's got 'bout a dozen
She's got one in the oven
But it's nothing to do with me
อันนี้เข้าข่ายที่จขกทว่าค่ะ เนื้อเพลงไม่มีไร แค่เอาคำมาเรียงๆกัน แต่เป็นส่วนน้อย เพลงเพราะๆส่วนใหญ่มันมีความหมายหมดแหละ
สมาชิกหมายเลข 4649343 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1550889 ถูกใจ, คิดไม่ออกบอกไม่ถูก ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1938254 ถูกใจ
แสดงความคิดเห็น
มีข้อสังเกตว่าเพลงฝรั่งเพราะๆ แต่เนื้อเพลงมันมั่วๆ ไม่ได้มีความหมายลึกซึ้งหรอก แต่เพราะจะหาคำให้มันสัมผัสกัน ใช่เปล่า
เช่นเพลง "Oxford Comma" ของ Vampire Weekend
เพลงมันเพราะนะ แต่เนื้อร้องมันดูมั่วๆ ผสมกันมั่วไปหมด ไม่เข้าใจว่าจะสื่อว่าอะไร
อย่างเพลงไทย เนื้อร้องเข้าใจมากกว่า เพราะภาษาไทยมีวรรณยุกต์ ทำให้สัมผัสกันง่ายกว่า
ภาษาอังกฤษมันไม่มี สัมผัสกันยากกว่า จึงต้องแต่เนื้อร้องมั่วๆไปให้มันสัมผัสกันได้
คนฟังก็พยายยามจะหาความหาย ถึงกันมีเว็บการตีความความหมายของเพลง
จริงๆไม่ต้องไปหาหรอก คนแต่งเขาต้องการให้มันสัมผัสกันเฉยๆ
มีข้อสังเกตว่าเพลงฝรั่งเพราะๆ แต่เนื้อเพลงมันมั่วๆ ไม่ได้มีความหมายลึกซึ้งหรอก แต่เพราะจะหาคำให้มันสัมผัสกัน ใช่เปล่า
ไม่เชื่อลองดูตัวอย่าง "Oxford Comma" ของ Vampire Weekend
ใครช่วยบอกทีว่าเพลงนี้ต้องการจะสื่ออะไร
Who gives a about an Oxford comma?
I've seen those English dramas too
They're cruel
So if there's any other way
To spell the word
It's fine with me, with me
Why would you speak to me that way
Especially when I always said that I
Haven't got the words for you
All your diction dripping with disdain
Through the pain
I always tell the truth
Who gives a about an Oxford comma?
I climbed to Dharamsala too
I did
I met the highest lama
His accent sounded fine
To me, to me
Check your handbook
It's no trick
Take the chapstick
Put it on your lips
Crack a smile
Adjust my tie
Know your boyfriend, unlike other guys
Why would you lie about how much coal you have?
Why would you lie about something dumb like that?
Why would you lie about anything at all?
First the window, then it's to the wall
Lil' Jon, he always tells the truth
Check your passport
It's no trick
Take the chapstick
Put it on your lips
Crack a smile
Adjust my tie
Know your butler, unlike other guys
Why would you lie about how much coal you have?
Why would you lie about something dumb like that?
Why would you lie about anything at all?
First the window, then it's through the wall
Why would you tape my conversations?
Show your paintings
At the United Nations
Lil' Jon, he always tells the truth