แต่งโดย Paul Simon










Through the corridors of sleep

Past the shadows dark and deep

My mind dances and leaps in confusion.

I don't know what is real,

I can't touch what I feel

And I hide behind the shield of my illusion.


So I'll continue to continue to pretend

My life will never end,

And flowers never bend

With the rainfall.


The mirror on my wall

Casts an image dark and small

But I'm not sure at all it's my reflection.

I am blinded by the light

Of God and truth and right

And I wander in the night without direction.


So I'll continue to continue to pretend

My life will never end,

And flowers never bend

With the rainfall.


It's no matter if you're born

To play the King or pawn

For the line is thinly drawn 'tween joy and sorrow,

So my fantasy

Becomes reality,

And I must be what I must be and face tomorrow.


So I'll continue to continue to pretend

My life will never end,

And flowers never bend

With the rainfall.




เนื้อเพลง Flowers Never Bend With The Rainfall เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม




ท่ามกลางระเบียงแห่งฝัน
พาดผ่านความมืดมิด
ความคิดของฉันเต้นอยู่ในความสับสน
ไม่รู้อันไหนจริง
ไม่อาจสัมผัสความรู้สึกนั้นได้
และฉันแฝงอยู่หลังฉากมโนภาพนั้น

ในกระจกจับได้ภาพเล็กและมัว
ที่ไม่แน่ใจว่าเป็นภาพตัวฉันหรือเปล่า
ฉันมองไม่เห็น
เมื่ออยู่ในแสงของพระผู้เป็นเจ้า ในความจริง และในความถูกต้อง
ฉันจึงเดินอยู่ในความมืดอย่างไร้ทิศทาง

ไม่ว่าคุณจะเกิดมาอย่างไร
จะเป็นขุนหรือเป็นเบี้ย
เพราะระหว่างความสุขและความเศร้าเป็นเพียงเส้นเล็ก ๆ
ดังนั้นความฝันของฉันสามารถเป็นจริง
และฉันต้องเป็น สิ่งที่ต้องเป็นและเผชิญกับพรุ่งนี้

ดังนั้นฉันจะยังคงทำเหมือนไปต่อไป
ชีวิตฉันจะยังไม่จบ
ก็ดอกไม้ยังไม่เคยก้มหัว
เมื่อถูกฝน