วันก่อนถูกเชิญให้ไปร้องเพลงในโบสถ์คริสต์ในโบสถ์แห่งหนึ่งชื่อ Katarina kyrka
ซึ่งอยู่ในเมืองหลวงของสวีเดน โบสถ์นี้มีเรื่องราวมากมาย มีตำนานบอกว่า โบสถ์ถูกสาปไว้
ไฟไหม้ไปแล้วสองครั้ง สร้างใหม่มาแล้ว แต่จะต้องไหม้อีก
ที่นี่เคยใช้ทำพิธีฆ่าล้างบางแม่มด พ่อมดเมื่อตอนช่วง ปี คศ. 1600 กว่า ๆ หุ ๆๆๆๆ
ตอนกลางคืนก็ค่อนข้างโหวงเหวงอยู่
เข้าเรื่อง
บ้านผมอยู่ติดโบสถ์ และผมรู้จักนักดนตรีที่ทำงานที่นั่นอยู่ และเคยไปช่วยงานร้องเพลงเค้ามาก่อน
แต่คราวนี้มีการบอกล่วงหน้า วางแผนเป็นอย่างดี มีคอรัสอยู่ข้างหลัง เป็นเรื่องเป็นราว
ร้องเพลงอะไร?
Bridge Over Troubled Water ครับ
เพลงนี้เป็นเพลงที่คนชอบมาก ผมก็ชอบ เนื้อหาดี
เคยมีคนมาขอให้ร้องบ่อย ๆ มีงานทีไร คนจะขอให้ร้องทุกที
แค่ไปร้องเพลงแล้วมันแปลกตรงไหน?
มันไม่แปลกครับ แต่ว่า มันทำให้ผมและคนรอบข้าง และคนที่มีร่วมพิธี มีความสุข
สวีเดนดีอย่าง ตรงที่ว่า คนส่วนมากจะอยู่ร่วมกันได้
ผมคิดอยู่บ่อย ๆ นะ ว่า ผมหัวดำ หน้าตาแตกต่าง แต่อยู่ร่วมกับเค้าได้ เป็นที่ยอมรับ
บางทีก็แอบภูมิใจ เวลาทำงานแล้วฟังอะไรเป็นภาษาสวีเดนแบบชั้นสูง แล้วแบบ
เออ กรูมาจากไทยนะครับ ไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาแม่ แต่สื่อสารได้ไม่ติดขัด คนชอบนึกว่าเกิดที่นี่ แอร๊ย
โบสถ์คริสต์ แต่ผมคนพุทธ ไปยืนร่วมพิธีวันอาทิตย์ แถมได้ร้องเพลงให้เค้าอีก
สิ่งที่ทำให้ผมอยากตั้งกระทู้นี้มันคืองี้ครับ ปกติ การไปโบสถ์วันอาทิตย์ เค้าจะสำรวม เงียบ ๆ กัน
ไม่ว่าใครจะร้องเพลงอะไร โบสถ์ที่นี่ไม่มีสวดมนต์นะครับ มี priest พูด ๆ เอา ให้พร แล้วก็มีคนร้องเพลง
และจะไม่มีการปรบมือ เพราะไม่ใช่คอนเสิร์ต
แต่ว่า........
พอผมร้องเสร็จ ประชาชนแห่ปรบมือกันใหญ่ เสร็จพิธีคนก็เดินมาขอบคุณ
ปกติเค้าไม่ปรบมือกันน๊าาาาาาา ทั้งผมและนักดนตรีก็หน้าบานกันไป
แค่อยากบอกว่า ผมภูมิใจนะ ที่ว่ามาจากไทย มายืนตรงนี้ ทำให้คนรู้ว่า เออ คนไทยไม่ได้ล้าหลัง
ฝรั่งบางคนชอบนึกว่าคนไทยพูดภาษาอังกฤษแปลก ๆ พูดควบกล้ำไม่ได้ อะไรแบบนั้น
ผมจะพยายามทำอะไรให้มันดี เพื่อให้คนเห็นว่า คนไทยเรามีความสามารถอยู่นะ
ผมเป็นครูนะครับ ไม่ได้ทำมาหากินด้วยการเป็นนักร้อง แค่ร้องเวลามีคนเชิญ ร้องให้ฟรี เพราะสนุก
ร้องแล้วทำให้คนฟังมีความสุข
ลิ้งอันนี้คือที่ผมอัดมาด้วยโทรศัพท์ คุณภาพไม่ค่อยดี แต่ขอให้เน้นฟังตอนจบครับ เสียงปรบมือ อิ อิ อิ
สวัสดีครับ
https://soundcloud.com/andreas-b-tungsiri-nunbhakdi/bridgeovertroubledwater
ปล. เห็นนามสกุลในลิงค์ของผมแล้ว ไม่ต้องเอาไปสืบนะครับ ผมล๊อกอินจากเฟซบุค ตอนสมัคร soundclound
อยู่ที่นี่ใช้ชื่อฝรั่ง อยู่เมืองไทยใช้ชื่อไทย นามสกุลไทยครับ เขียนเตือนไว้ก่อน กลัวนักสืบขุดหนัก เหมือนกรณีไฮโซ ฮ่า ๆ
ปล.2 เข้ามาแก้คำผิด พิมพ์แบบไม่ได้ดูแป้นเพราะแป้นไม่มีอักษรไทย สะกดผิดก็ขออภัยด้วยครับ
ชีวิตต่างแดน ต่างชาติ ต่างศาสนา แต่อยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข - เมื่อคนพุทธหัวดำ ถูกเชิญให้ไปร้องเพลงในโบสถ์คริสต์
ซึ่งอยู่ในเมืองหลวงของสวีเดน โบสถ์นี้มีเรื่องราวมากมาย มีตำนานบอกว่า โบสถ์ถูกสาปไว้
ไฟไหม้ไปแล้วสองครั้ง สร้างใหม่มาแล้ว แต่จะต้องไหม้อีก
ที่นี่เคยใช้ทำพิธีฆ่าล้างบางแม่มด พ่อมดเมื่อตอนช่วง ปี คศ. 1600 กว่า ๆ หุ ๆๆๆๆ
ตอนกลางคืนก็ค่อนข้างโหวงเหวงอยู่
เข้าเรื่อง
บ้านผมอยู่ติดโบสถ์ และผมรู้จักนักดนตรีที่ทำงานที่นั่นอยู่ และเคยไปช่วยงานร้องเพลงเค้ามาก่อน
แต่คราวนี้มีการบอกล่วงหน้า วางแผนเป็นอย่างดี มีคอรัสอยู่ข้างหลัง เป็นเรื่องเป็นราว
ร้องเพลงอะไร?
Bridge Over Troubled Water ครับ
เพลงนี้เป็นเพลงที่คนชอบมาก ผมก็ชอบ เนื้อหาดี
เคยมีคนมาขอให้ร้องบ่อย ๆ มีงานทีไร คนจะขอให้ร้องทุกที
แค่ไปร้องเพลงแล้วมันแปลกตรงไหน?
มันไม่แปลกครับ แต่ว่า มันทำให้ผมและคนรอบข้าง และคนที่มีร่วมพิธี มีความสุข
สวีเดนดีอย่าง ตรงที่ว่า คนส่วนมากจะอยู่ร่วมกันได้
ผมคิดอยู่บ่อย ๆ นะ ว่า ผมหัวดำ หน้าตาแตกต่าง แต่อยู่ร่วมกับเค้าได้ เป็นที่ยอมรับ
บางทีก็แอบภูมิใจ เวลาทำงานแล้วฟังอะไรเป็นภาษาสวีเดนแบบชั้นสูง แล้วแบบ
เออ กรูมาจากไทยนะครับ ไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาแม่ แต่สื่อสารได้ไม่ติดขัด คนชอบนึกว่าเกิดที่นี่ แอร๊ย
โบสถ์คริสต์ แต่ผมคนพุทธ ไปยืนร่วมพิธีวันอาทิตย์ แถมได้ร้องเพลงให้เค้าอีก
สิ่งที่ทำให้ผมอยากตั้งกระทู้นี้มันคืองี้ครับ ปกติ การไปโบสถ์วันอาทิตย์ เค้าจะสำรวม เงียบ ๆ กัน
ไม่ว่าใครจะร้องเพลงอะไร โบสถ์ที่นี่ไม่มีสวดมนต์นะครับ มี priest พูด ๆ เอา ให้พร แล้วก็มีคนร้องเพลง
และจะไม่มีการปรบมือ เพราะไม่ใช่คอนเสิร์ต
แต่ว่า........
พอผมร้องเสร็จ ประชาชนแห่ปรบมือกันใหญ่ เสร็จพิธีคนก็เดินมาขอบคุณ
ปกติเค้าไม่ปรบมือกันน๊าาาาาาา ทั้งผมและนักดนตรีก็หน้าบานกันไป
แค่อยากบอกว่า ผมภูมิใจนะ ที่ว่ามาจากไทย มายืนตรงนี้ ทำให้คนรู้ว่า เออ คนไทยไม่ได้ล้าหลัง
ฝรั่งบางคนชอบนึกว่าคนไทยพูดภาษาอังกฤษแปลก ๆ พูดควบกล้ำไม่ได้ อะไรแบบนั้น
ผมจะพยายามทำอะไรให้มันดี เพื่อให้คนเห็นว่า คนไทยเรามีความสามารถอยู่นะ
ผมเป็นครูนะครับ ไม่ได้ทำมาหากินด้วยการเป็นนักร้อง แค่ร้องเวลามีคนเชิญ ร้องให้ฟรี เพราะสนุก
ร้องแล้วทำให้คนฟังมีความสุข
ลิ้งอันนี้คือที่ผมอัดมาด้วยโทรศัพท์ คุณภาพไม่ค่อยดี แต่ขอให้เน้นฟังตอนจบครับ เสียงปรบมือ อิ อิ อิ
สวัสดีครับ
https://soundcloud.com/andreas-b-tungsiri-nunbhakdi/bridgeovertroubledwater
ปล. เห็นนามสกุลในลิงค์ของผมแล้ว ไม่ต้องเอาไปสืบนะครับ ผมล๊อกอินจากเฟซบุค ตอนสมัคร soundclound
อยู่ที่นี่ใช้ชื่อฝรั่ง อยู่เมืองไทยใช้ชื่อไทย นามสกุลไทยครับ เขียนเตือนไว้ก่อน กลัวนักสืบขุดหนัก เหมือนกรณีไฮโซ ฮ่า ๆ
ปล.2 เข้ามาแก้คำผิด พิมพ์แบบไม่ได้ดูแป้นเพราะแป้นไม่มีอักษรไทย สะกดผิดก็ขออภัยด้วยครับ