ขอยกมาบางส่วนครับ
ที่มา –
http://www.thaiwinds.com/8116
แปลโดย Thai League Instagram
แปลข่าวจากบรูไน: ไทยบุกหนักอย่างไร้ความปราณี ทำบรูไนแพ้ย่อยยับไปถึง 6-0 ประตู
Tabuan U-19 go down to Thailand in AFF match; end their campaign
ตาบวน U19(เป็นชื่อเล่นของบรูไน เหมือนช้างศึกของไทย โดยชุด U23 ใช้ชื่อ Tabuan Muda) พ่ายแพ้ให้แก่ไทย ในการแข่งขันฟุตบอลชายชิงแชมป์อาเซียน รุ่นอายุไม่เกิน 19 ปี จบเส้นทางการแข่งขันเป็นที่เรียบร้อย
BRUNEI’S national Under-19 (Tabuan U-19) team played their last game in the group stage of the ASEAN Football Federation (AFF) Youth Championship and lost 6-0 to group A leaders Thailand at the National Sports Complex Stadium in Vientiane.
ทีมชาติบรูไนรุ่นอายุไม่เกิน 19 ปี ลงเล่นนัดสุดท้ายในรอบแบ่งกลุ่ม ในศึกฟุตบอลชายชิงแชมป์อาเซียน รุ่นอายุไม่เกิน 19 ปี พ่ายไทยผู้นำกลุ่ม 6-0 ณ สนามกีฬาแห่งชาติ นครหลวงเวียงจันทน์
Brunei lost all four games in their campaign after going down 2-1 in their opening game against the Philippines on Saturday, falling 5-0 to Cambodia on Monday and losing further to hosts Laos 5-0 on Wednesday.
บรูไนแพ้รวดทั้ง 4 นัดของการแข่งขันในรายการนี้ โดยแพ้นัดแรกให้กับฟิลิปปินส์ 2-1 เมื่อวันเสาร์ที่แล้ว แพ้ 5-0 แก่กัมพูชาในวันจันทร์ และแพ้ให้กับเจ้าบ้าน สปป.ลาว 5-0 เมื่อวันพุธที่ผ่านมา
According to the AFF website, Brunei defended throughout the 21st minute before Thailand’s midfielder and captain scored the opening goal far outside the box. Thailand showed no mercy as they pressed on for more goals, however it was an own goal by Brunei’s Muhammad Rahimin Abdul Ghani making it 2-0 down for the Sultanate.
ตามที่เว็บไซต์ทางการของ AFF ระบุ บรูไนเล่นเกมส์รับมาตลอดจนกระทั่งนาทีที่ 21 กองกลางของไทยที่ได้รับหน้าที่กัปตันในนัดนี้ เป็นคนเปิดลูกแรกให้กับไทยโดยการยิงไกลจากกรอบจุดโทษ ไทยยังคงต่อบอลอย่างต่อเนื่องเพื่อหวังทำประตูเพิ่มอย่างไร้ความปราณี อย่างไรก็ตามจากนั้นก็มีการทำเข้าประตูตัวเองของผู้เล่นบรูไน Muhammad Rahimin Abdul Ghani ทำให้ไทยขยับมาเป็น 2-0
แปลข่าวจากบรูไน: ไทยบุกหนักอย่างไร้ความปราณี ทำบรูไนแพ้ย่อยยับไปถึง 6-0 ประตู
ที่มา – http://www.thaiwinds.com/8116
แปลโดย Thai League Instagram
แปลข่าวจากบรูไน: ไทยบุกหนักอย่างไร้ความปราณี ทำบรูไนแพ้ย่อยยับไปถึง 6-0 ประตู
Tabuan U-19 go down to Thailand in AFF match; end their campaign
ตาบวน U19(เป็นชื่อเล่นของบรูไน เหมือนช้างศึกของไทย โดยชุด U23 ใช้ชื่อ Tabuan Muda) พ่ายแพ้ให้แก่ไทย ในการแข่งขันฟุตบอลชายชิงแชมป์อาเซียน รุ่นอายุไม่เกิน 19 ปี จบเส้นทางการแข่งขันเป็นที่เรียบร้อย
BRUNEI’S national Under-19 (Tabuan U-19) team played their last game in the group stage of the ASEAN Football Federation (AFF) Youth Championship and lost 6-0 to group A leaders Thailand at the National Sports Complex Stadium in Vientiane.
ทีมชาติบรูไนรุ่นอายุไม่เกิน 19 ปี ลงเล่นนัดสุดท้ายในรอบแบ่งกลุ่ม ในศึกฟุตบอลชายชิงแชมป์อาเซียน รุ่นอายุไม่เกิน 19 ปี พ่ายไทยผู้นำกลุ่ม 6-0 ณ สนามกีฬาแห่งชาติ นครหลวงเวียงจันทน์
Brunei lost all four games in their campaign after going down 2-1 in their opening game against the Philippines on Saturday, falling 5-0 to Cambodia on Monday and losing further to hosts Laos 5-0 on Wednesday.
บรูไนแพ้รวดทั้ง 4 นัดของการแข่งขันในรายการนี้ โดยแพ้นัดแรกให้กับฟิลิปปินส์ 2-1 เมื่อวันเสาร์ที่แล้ว แพ้ 5-0 แก่กัมพูชาในวันจันทร์ และแพ้ให้กับเจ้าบ้าน สปป.ลาว 5-0 เมื่อวันพุธที่ผ่านมา
According to the AFF website, Brunei defended throughout the 21st minute before Thailand’s midfielder and captain scored the opening goal far outside the box. Thailand showed no mercy as they pressed on for more goals, however it was an own goal by Brunei’s Muhammad Rahimin Abdul Ghani making it 2-0 down for the Sultanate.
ตามที่เว็บไซต์ทางการของ AFF ระบุ บรูไนเล่นเกมส์รับมาตลอดจนกระทั่งนาทีที่ 21 กองกลางของไทยที่ได้รับหน้าที่กัปตันในนัดนี้ เป็นคนเปิดลูกแรกให้กับไทยโดยการยิงไกลจากกรอบจุดโทษ ไทยยังคงต่อบอลอย่างต่อเนื่องเพื่อหวังทำประตูเพิ่มอย่างไร้ความปราณี อย่างไรก็ตามจากนั้นก็มีการทำเข้าประตูตัวเองของผู้เล่นบรูไน Muhammad Rahimin Abdul Ghani ทำให้ไทยขยับมาเป็น 2-0