...ศัพท์วิชาการ ขอยก ถกสักหน่อย
ร้อยเรียงถ้อย ขอถาม ซึ่งความเห็น
ควรทับศัพท์ แล้วแจง แจ้งประเด็น
หรือควรเป็น ศัพท์ไทย ให้งงงง

...ด้วยมีผู้ ใคร่รู้ เรื่อง function
ชื่อเรียกกัน "อดิศัย" หมาย"เลิศ"หลง
กว่าข้าฯนึก ทบทวน ได้มั่นคง
"transcendental" แทบปลง แปลไยกัน

อดิศัย (อะดิไส) ว. เลิศ ประเสริฐ. (ส. ป. อติสย).
transcendental [adj.] เกิน, พ้น, เหลือ, นอกเหนือธรรมชาติ

ขอบคุณ จขกท thttp://ppantip.com/topic/34092616 ครับ