คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 18
อันนี้ขอตอบแบบอิงการเรียนภาษานิดหน่อย ตัวเราเองเวลาพูดภาษาไทยกับอังกฤษก็เสียงไม่เหมือนกันนะ ในความรู้สึกคือส่วนหนึ่งมาจากการวางตำแหน่งของลิ้นในช่องปาก เพื่อที่จะออกเสียงให้ชัดเจนไม่เหมือนกัน เพราะภาษาไทยเป็นภาษาที่มีโทนสูงต่ำมากกว่าอังกฤษเยอะ บางทีภาษามันก็บังคับให้เสียงแปร่งไปเหมือนกัน แต่ไม่น่าจะเป็นปัจจัยเดียวที่ทำให้เสียงพูดสูงหรือต่ำ ก็น่าจะเป็นวัฒนธรรม (ผู้หญิงญี่ปุ่นต้องแบ๊วเสียง) แล้วก็เรื่องของสัญชาตญาณด้วยมั้ง (เคยอ่านมาว่าผู้หญิงเวลาพูดกับผู้ชาย โดยสัญชาตญาณแล้วจะพูดเสียงสูงขึ้นโดยอัตโนมัต เป็นโหมดให้อยู่รอดไม่ก็หาคู่)
แสดงความคิดเห็น
เชื้อชาตินี่มีผลกับการออกเสียงภาษาหรือเปล่าคะ เป็นที่กล่องเสียงหรือวัฒนธรรม หรือตัวภาษาเอง
แบบสมมตินะคะ
ทางญี่ปุ่น ทางผู้หญิงเค้าจะมีเสียงสูงงงงกันมาก โนเนะกันมาก รู้จักคนญี่ปุ่นเค้าก็พูดกันปกติมาก ในชีวิตประจำวันเค้าก็พูดแบบนี้
นึกไม่ออกก็ ตย.น้ำเสียงค่ะ มันจะเล็กๆสั้นๆแหลมๆบอกไม่ถูก ส่วนใหญ่น้ำเสียงโทนนี้
อีกอันทางเกาหลี หนังเกาหลี คนเกาหลี ผญ.เกาหลี เสียงใหญ่ ทุ้ม ต่ำมากกก
ตย.เสียง
ปล.อันนี้ลองสังเกตเองจากหนังเกาหลี หนังญี่ปุน คนจริงๆมาก็หลายคนอยู่ ก็แนวๆ นี้ ที่เลือกเกาหลี กับญีุ่ป่นนี่เพราะ เห็นความแตกต่างดูชัดมาก
แบบญี่ปุ่น เสียงจะสูงๆแบ๊วๆ เล็กๆ แต่เกาหลี จะหนักๆทุ้มๆใหญ่
แบบนี้อ่ะค่ะ เลยอยากรู้ว่า น้ำเสียงนี่มันเกิดจากอะไร ไม่รู้มันเกี่ยวกับอันไหน ถึงทำให้รู้สึกโทนเสียงต่างกัน