จขกท. เชื่อว่าเพื่อนๆหลายคนในพันทิปนี้เป็นนักอ่าน และหลายคน ก็ย่อมรู้จักชุดหนังสือที่เรียกว่า " 20 นวนิยายที่ดีที่สุดของไทย"
ซึ่งหนังสือชุดนี้ถูกเรียบเรียงขึ้นโดย เมอร์ซิเออร์มาแซลล์ บารัง อดีตนักข่าวชาวฝรั่งเศสที่พำนักในไทยมากว่า 30 ปี และเป็นผู้แปลวรรณกรรมไทยหลายเรื่อง ทั้งเรื่องสั้นและนวนิยาย เป็นภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส (หลายคนอาจรู้จักบุคคลท่านนี้ ว่าเป็นผู้แปลเรื่องสั้นขนาดยาวเรื่อง อสรพิษ ของแดนอรัญ แสงทอง จนเป็นหนังสือขายดีในยุโรป มีการแปลเป็นหลายภาษา (น้ามูเคยให้สัมภาษณ์ว่าเรื่องนี้เป็นหนังสือเล่มโปรดของแกอีกเล่ม) และทำให้แดนอรัญกลายเป็นนักเขียนไทยไม่กี่คนที่ขายผลงานในยุโรปได้ และได้รับเครื่องหมายเกียรติยศจากทางการฝรั่งเศส ในขณะที่ในไทยไม่ค่อยมีคนรู้จัก แต่หลังจากแกได้ซีไรต์ปี 57 คงเป็นที่รู้จักมากขึ้น)
โดยนิยายยี่สิบเรื่องที่กล่าวถึงมีดังนี้ (เรียงตามปีพิมพ์)
1.ละครแห่งชีวิต - Circus of Life - หม่อมเจ้าอากาศดำเกิง รพีพัฒน์ (1929)
2.ข้างหลังภาพ - Behind the Picture - ศรีบูรพา (1937)
3.ผู้ดี - Noblesse oblige - ดอกไม้สด (1937)
4.หญิงคนชั่ว - The Woman of Easy Virtue - ก.สุรางคนางค์ (1937)
5.พลายมะลิวัลย์ - An Elephant named Maliwan - ถนอม มหาเปารยะ (1943)
6.ความรักของวัลยา - Wanlaya's Love - เสนีย์ เสาวพงศ์ (1952)
7.ปีศาจ - Ghosts - เสนีย์ เสาวพงศ์ (1953 - 54)
8.ทุ่งมหาราช - The Field of the Great - มาลัย ชูพินิจ (1954)
9.สี่แผ่นดิน - Four reigns - หม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมช (1954)
10.เรื่องของจัน ดารา - The Story of Jan Dara - อุษณา เพลิงธรรม (1966)
11.ทุติยาวิเศษ - Thutiyawiset - หม่อมหลวงบุญเหลือ ทิพย์สุวรรณ (1968)
12.คำพิพากษา - Judgement - La Chute de Fak - ชาติ กอบจิตติ (1981)
13.ตลิ่งสูง ซุงหนัก - High banks heavy logs - นิคม รายยะวา (1984)
14.งู - Snake - วิมล ไทรนิ่มนวล (1984)
15.ทะเลและกาลเวลา - Of time and tide - อัศศิริ ธรรมโชติ (1985)
16.เวลาในขวดแก้ว - The time in the Bottle - ประภัสสร เสวิกุล (1985)
17.แม่เบี้ย - Cobras - วาณิช จรุงกิจอนันต์ (1987)
18.พันธุ์หมาบ้า - Mad Dogs & Co - ชาติ กอบจิตติ (1988)
19.ทางเสือ - The Path of the Tiger - ศิลา โคมฉาย (1989)
20.เงาสีขาว - L'Ombe blanche - แดนอรัญ แสงทอง (1994)
จขกท.อยากทราบว่า มีใครเคยอ่านนวนิยายดังกล่าวบ้างครับ แล้วคิดเห็นประการใดบ้าง คิดว่าแต่ละเล่มเหมาะที่จะได้รับสมญานามนี้หรือเปล่า และมีหนังสือเล่มไหนบ้างที่น่าจะอยู่ในนี้ ลองมาแสดงความเห็นกันนะครับ
โดยส่วนตัวเคยอ่านแค่สี่แผ่นดินกับข้างหลังภาพ โดยส่วนตัวมองว่า การใช้ภาษาของทั้งสองเล่มสวยงามดี สมกับเป็นงานของยอดนักเขียน ในส่วนของสี่แผ่นดินชอบตรงการใช้ภาษาและการอธิบายเรื่องต่างๆในสมัยนั้น
ถามความเห็นเกี่ยวกับ "20 นวนิยายที่ดีที่สุดของไทย"
ซึ่งหนังสือชุดนี้ถูกเรียบเรียงขึ้นโดย เมอร์ซิเออร์มาแซลล์ บารัง อดีตนักข่าวชาวฝรั่งเศสที่พำนักในไทยมากว่า 30 ปี และเป็นผู้แปลวรรณกรรมไทยหลายเรื่อง ทั้งเรื่องสั้นและนวนิยาย เป็นภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส (หลายคนอาจรู้จักบุคคลท่านนี้ ว่าเป็นผู้แปลเรื่องสั้นขนาดยาวเรื่อง อสรพิษ ของแดนอรัญ แสงทอง จนเป็นหนังสือขายดีในยุโรป มีการแปลเป็นหลายภาษา (น้ามูเคยให้สัมภาษณ์ว่าเรื่องนี้เป็นหนังสือเล่มโปรดของแกอีกเล่ม) และทำให้แดนอรัญกลายเป็นนักเขียนไทยไม่กี่คนที่ขายผลงานในยุโรปได้ และได้รับเครื่องหมายเกียรติยศจากทางการฝรั่งเศส ในขณะที่ในไทยไม่ค่อยมีคนรู้จัก แต่หลังจากแกได้ซีไรต์ปี 57 คงเป็นที่รู้จักมากขึ้น)
โดยนิยายยี่สิบเรื่องที่กล่าวถึงมีดังนี้ (เรียงตามปีพิมพ์)
1.ละครแห่งชีวิต - Circus of Life - หม่อมเจ้าอากาศดำเกิง รพีพัฒน์ (1929)
2.ข้างหลังภาพ - Behind the Picture - ศรีบูรพา (1937)
3.ผู้ดี - Noblesse oblige - ดอกไม้สด (1937)
4.หญิงคนชั่ว - The Woman of Easy Virtue - ก.สุรางคนางค์ (1937)
5.พลายมะลิวัลย์ - An Elephant named Maliwan - ถนอม มหาเปารยะ (1943)
6.ความรักของวัลยา - Wanlaya's Love - เสนีย์ เสาวพงศ์ (1952)
7.ปีศาจ - Ghosts - เสนีย์ เสาวพงศ์ (1953 - 54)
8.ทุ่งมหาราช - The Field of the Great - มาลัย ชูพินิจ (1954)
9.สี่แผ่นดิน - Four reigns - หม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมช (1954)
10.เรื่องของจัน ดารา - The Story of Jan Dara - อุษณา เพลิงธรรม (1966)
11.ทุติยาวิเศษ - Thutiyawiset - หม่อมหลวงบุญเหลือ ทิพย์สุวรรณ (1968)
12.คำพิพากษา - Judgement - La Chute de Fak - ชาติ กอบจิตติ (1981)
13.ตลิ่งสูง ซุงหนัก - High banks heavy logs - นิคม รายยะวา (1984)
14.งู - Snake - วิมล ไทรนิ่มนวล (1984)
15.ทะเลและกาลเวลา - Of time and tide - อัศศิริ ธรรมโชติ (1985)
16.เวลาในขวดแก้ว - The time in the Bottle - ประภัสสร เสวิกุล (1985)
17.แม่เบี้ย - Cobras - วาณิช จรุงกิจอนันต์ (1987)
18.พันธุ์หมาบ้า - Mad Dogs & Co - ชาติ กอบจิตติ (1988)
19.ทางเสือ - The Path of the Tiger - ศิลา โคมฉาย (1989)
20.เงาสีขาว - L'Ombe blanche - แดนอรัญ แสงทอง (1994)
จขกท.อยากทราบว่า มีใครเคยอ่านนวนิยายดังกล่าวบ้างครับ แล้วคิดเห็นประการใดบ้าง คิดว่าแต่ละเล่มเหมาะที่จะได้รับสมญานามนี้หรือเปล่า และมีหนังสือเล่มไหนบ้างที่น่าจะอยู่ในนี้ ลองมาแสดงความเห็นกันนะครับ
โดยส่วนตัวเคยอ่านแค่สี่แผ่นดินกับข้างหลังภาพ โดยส่วนตัวมองว่า การใช้ภาษาของทั้งสองเล่มสวยงามดี สมกับเป็นงานของยอดนักเขียน ในส่วนของสี่แผ่นดินชอบตรงการใช้ภาษาและการอธิบายเรื่องต่างๆในสมัยนั้น