อยากถามเกี่ยวกับภาษาในยุคต่างๆในอินเดียครับว่ามาจากภาษาสันสกฤตยุคพระเวทหรือเปล่าขอถามเป็นข้อๆนะครับ
1.ภาษาอินเดียต่างในยุคโบราณที่เขาพากันเรียกกันว่าภาษาปรากฤตที่แปลกันว่าภาษาที่ไม่มีการปรุงแต่งเป็นภาษาที่เป็นธรรมชาติเนี่ยยคือมันปนกับภาษาพื้นเมืองของพวกลุ่มชาวดราวิเดียนด้วยหรือเปล่าครับ ตัวอย่างง่ายๆคือภาษามคธหรือภาษาบาลีนี่เป็นภาษาที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษายุคพระเวทเลยมั้ยครับหรือมาจากภาษาสันสกฤตยุคคลาสสิคแล้วที่เรียกกันว่าภาษาปรากฤตเนี่ยภาษาบาลีได้ถูกปนเปด้วยภาษาของชาวพื้นเมืองแถบไหนบ้างใช้กลุ่มดราวิเดียนมั้ย
2.แล้วภาษาสันสกฤตยุคคลาสสิคที่ภาษาไทยได้รับอิทธิพลรวมถึงเป็นภาษาที่ได้รับการใช้ในหมู่ชนชั้นสูงซึ่งขึ้นชื่อในความหมายว่าถูกจัดระเบียบดีแล้วเนี่ยก่อนจะได้รับการจัดระเบียบนี่ครับถูกปนด้วยภาษาท้องถิ่นมากน้อยแค่ไหนแล้วพอมาจัดระเบียบคำศัพท์ท้องถิ่นอาจจะของชาวดราวิเดียนถูกคัดออกหรือไม่ แล้วความใกล้เคียงกับภาษายุคพระเวทมากน้องเพียงไหน
3.ภาษาถิ่นต่างๆในอินเดียสมัยใหม่กลางต่างกับภาษาปรากฤตสมัยก่อนอย่างไรถ้าจำไม่ผิดนี่คือถูกปนด้วยคำศัพท์จากภาษาเปอร์เซียค่อนข้างมากแล้วภาษาถิ่นไหนที่ยังรักษาคำปรากฤตและภาษายุคพระเวทได้มากที่สุดถ้าจำไม่ผิดก่อนที่จะได้รับอิทธิพลของเปอร์เซียอาหรับก็ผ่านอิทธิพลของชาวพื้นเมืองมาไม่รู้กี่ยุคต่อกี่ยุค
ปล.ขอนอกเรื่องนะครับแล้วพัฒนาการของภาษาจีนเป็นในลักษณะเดียวกันกับอินเดียมั้ยครับ
อยากถามเกี่ยวกับภาษาในยุคต่างๆในอินเดียครับว่ามาจากภาษาสันสกฤตยุคพระเวทหรือเปล่า
1.ภาษาอินเดียต่างในยุคโบราณที่เขาพากันเรียกกันว่าภาษาปรากฤตที่แปลกันว่าภาษาที่ไม่มีการปรุงแต่งเป็นภาษาที่เป็นธรรมชาติเนี่ยยคือมันปนกับภาษาพื้นเมืองของพวกลุ่มชาวดราวิเดียนด้วยหรือเปล่าครับ ตัวอย่างง่ายๆคือภาษามคธหรือภาษาบาลีนี่เป็นภาษาที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษายุคพระเวทเลยมั้ยครับหรือมาจากภาษาสันสกฤตยุคคลาสสิคแล้วที่เรียกกันว่าภาษาปรากฤตเนี่ยภาษาบาลีได้ถูกปนเปด้วยภาษาของชาวพื้นเมืองแถบไหนบ้างใช้กลุ่มดราวิเดียนมั้ย
2.แล้วภาษาสันสกฤตยุคคลาสสิคที่ภาษาไทยได้รับอิทธิพลรวมถึงเป็นภาษาที่ได้รับการใช้ในหมู่ชนชั้นสูงซึ่งขึ้นชื่อในความหมายว่าถูกจัดระเบียบดีแล้วเนี่ยก่อนจะได้รับการจัดระเบียบนี่ครับถูกปนด้วยภาษาท้องถิ่นมากน้อยแค่ไหนแล้วพอมาจัดระเบียบคำศัพท์ท้องถิ่นอาจจะของชาวดราวิเดียนถูกคัดออกหรือไม่ แล้วความใกล้เคียงกับภาษายุคพระเวทมากน้องเพียงไหน
3.ภาษาถิ่นต่างๆในอินเดียสมัยใหม่กลางต่างกับภาษาปรากฤตสมัยก่อนอย่างไรถ้าจำไม่ผิดนี่คือถูกปนด้วยคำศัพท์จากภาษาเปอร์เซียค่อนข้างมากแล้วภาษาถิ่นไหนที่ยังรักษาคำปรากฤตและภาษายุคพระเวทได้มากที่สุดถ้าจำไม่ผิดก่อนที่จะได้รับอิทธิพลของเปอร์เซียอาหรับก็ผ่านอิทธิพลของชาวพื้นเมืองมาไม่รู้กี่ยุคต่อกี่ยุค
ปล.ขอนอกเรื่องนะครับแล้วพัฒนาการของภาษาจีนเป็นในลักษณะเดียวกันกับอินเดียมั้ยครับ