ช่วงบ่ายวันนี้ ดิฉันได้รับ email จากที่พักที่จองไว้ในเมือง Dresden แจ้งการเสียภาษี เป็นจำนวน 5 ยูโร
เขาแนบเอกสารการ มาให้อ่านและทำความเข้าใจ ค่ะ (ภาษีเข้าพักมีผลบังคับใช้ 15 ก.ค. 2558)
ดิฉันได้ตอบ เมล์กลับไปแล้วว่า ยอมรับการจ่ายภาษีตามข้อบังคับค่ะ
State Capital Dresden
Lodging Tax
Information from the Steuer- und Stadtkassenamt
(Tax and City Treasury Office)
ขอตัดข้อความตรงอัตราการจ่ายภาษี นะคะ
How much is the lodging tax and when does it have to be paid?
The basis for the assessment of the lodging tax is the fee owed for the guest’s accommodation,
including VAT, i.e. generally the gross invoice amount. If several people pay a single room price,
each guest shall be allotted an amount that corresponds to the division of the invoice amount
by the number of guests accommodated.
If, in the event of a payment owed as a fixed amount, the division of a total invoice into
the accommodation fee and the fee for other services is not possible, in an exceptional case,
(for example in the event of a package price for accommodation with breakfast or half or full board),
the total payment minus a fixed rate of € 7.00 for breakfast and € 10.00 for each of lunch
and dinner, per guest and meal, shall be regarded as the basis for the assessment.
With the following values for the basis of the assessment, the lodging tax shall be as follows:
- Less than € 30.00: € 1.00,
- € 30.00 to € 59.99: € 3.00,
- € 60.00 to € 89.99: € 5.00,
- € 90.00 to € 119.99: € 7.00
and so on, whereby the tax rate increases by € 2.00 for every increase in the range of values
by € 30.00. Therefore, someone who – for example – spends five nights in a single room
which costs € 55.00 per night without breakfast will receive an invoice of € 275.00 for this.
This amount falls in the range from € 270.00 to € 299.00; the tax amount for this range is € 19.00,
which must also be paid for the stay in the hotel.
The lodging tax must be paid no later than the last day of the stay in the accommodation, generally upon departure
...
เอกสาร 2 หน้าเต็ม ข้อมูลเพิ่มเติม www.dresden.de/anliegen
คำถาม
เมืองอื่นๆ ในเยอรมนี จะออกกฎหมายจัดเก็บแบบนี้ไหม
ื และมีข้อแตกต่างกับ ภาษีเมือง (City tax) อย่างไรซึ่งภาษีตัวนี้ไม่สูงมากนัก
จึงอยากสอบถาม และขอความรู้เพิ่มกรณีแบบนี้ในเมืองอื่นๆ ในเยอรมนี เพราะดิฉันเดินทางท่องเที่ยว
ขอขอบคุณมาล่วงหน้าค่ะ
การเก็บภาษีที่พักของเมือง Dresden, Germany
เขาแนบเอกสารการ มาให้อ่านและทำความเข้าใจ ค่ะ (ภาษีเข้าพักมีผลบังคับใช้ 15 ก.ค. 2558)
ดิฉันได้ตอบ เมล์กลับไปแล้วว่า ยอมรับการจ่ายภาษีตามข้อบังคับค่ะ
State Capital Dresden
Lodging Tax
Information from the Steuer- und Stadtkassenamt
(Tax and City Treasury Office)
ขอตัดข้อความตรงอัตราการจ่ายภาษี นะคะ
How much is the lodging tax and when does it have to be paid?
The basis for the assessment of the lodging tax is the fee owed for the guest’s accommodation,
including VAT, i.e. generally the gross invoice amount. If several people pay a single room price,
each guest shall be allotted an amount that corresponds to the division of the invoice amount
by the number of guests accommodated.
If, in the event of a payment owed as a fixed amount, the division of a total invoice into
the accommodation fee and the fee for other services is not possible, in an exceptional case,
(for example in the event of a package price for accommodation with breakfast or half or full board),
the total payment minus a fixed rate of € 7.00 for breakfast and € 10.00 for each of lunch
and dinner, per guest and meal, shall be regarded as the basis for the assessment.
With the following values for the basis of the assessment, the lodging tax shall be as follows:
- Less than € 30.00: € 1.00,
- € 30.00 to € 59.99: € 3.00,
- € 60.00 to € 89.99: € 5.00,
- € 90.00 to € 119.99: € 7.00
and so on, whereby the tax rate increases by € 2.00 for every increase in the range of values
by € 30.00. Therefore, someone who – for example – spends five nights in a single room
which costs € 55.00 per night without breakfast will receive an invoice of € 275.00 for this.
This amount falls in the range from € 270.00 to € 299.00; the tax amount for this range is € 19.00,
which must also be paid for the stay in the hotel.
The lodging tax must be paid no later than the last day of the stay in the accommodation, generally upon departure
...
เอกสาร 2 หน้าเต็ม ข้อมูลเพิ่มเติม www.dresden.de/anliegen
คำถาม
เมืองอื่นๆ ในเยอรมนี จะออกกฎหมายจัดเก็บแบบนี้ไหม
ื และมีข้อแตกต่างกับ ภาษีเมือง (City tax) อย่างไรซึ่งภาษีตัวนี้ไม่สูงมากนัก
จึงอยากสอบถาม และขอความรู้เพิ่มกรณีแบบนี้ในเมืองอื่นๆ ในเยอรมนี เพราะดิฉันเดินทางท่องเที่ยว
ขอขอบคุณมาล่วงหน้าค่ะ