ช่วยแปลข้อความนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ

กระทู้คำถาม
ก็คือว่า เราเรียนอังกฤษกับ ครูต่างชาติคนนึง แล้วทีนี้พอถึงวันสอบกลางภาค(นอกตาราง) เราก็สอบๆ หลังจากนั้นครูก็มาบอกจำนวนข้อที่เราทำได้ มี40 ข้อ แล้วหาร2 คือคะแนนกลางภาค แต่นี้ที่ใบคะแนนกลางภาค ออกมา คือมันไม่ตรงกับที่ครูบอกอ่ะค่ะ แล้วตกเกือบทั้งห้อง ทั้งๆที่ แน่นอนอยู่แล้วว่าห้องเราไม่มีคนตก(ตามที่ครูบอกค่ะ) เราก็เลยอยากให้ช่วยเราหน่อยค่ะ แปลประโยคนี้ค่ะ จะได้ไปบอกครูได้ถูก(ในเฟสค่ะ)


"รบกวนครูอีกครั้งนะคะ คือว่าคะแนนสอบที่ครูบอกมามันไม่ตรงกับใบคะแนน คะแนนไม่ตรงทั้งห้องเลยค่ะ มีคนตกเยอะมาก แต่ตามที่ครูบอกไม่มีคนตกนะคะ หนูก็ไม่แน่ใจว่าครูส่งคะแนนไปให้ถูกห้องหรือเปล่า อย่างเช่นหนู ความจริงแล้วหนูได้ 37/40ข้อ หารครึ่งนึงแล้วได้ 18.5 ปัดเป็น 19/20คะแนน แต่ในใบคะแนนหนูก็งงว่าทำไมได้ 8 คะแนน ซึ่งไม่ตรงตามที่ครูบอกทั้งห้องเลยค่ะ รบกวนครูเช็คให้อีกทีนะคะ ขอบคุณค่ะ"
....ขอบคุณทุกคนล่วงหน้าค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่