เคยแปลลงกระทู้นึงเมื่อปีสองปีที่แล้วครับ เป็นเอกสารลับที่ลอสอะลามอส
ว่าด้วยรายงานวาระการประชุมที่นำเสนอโดย Dr. Oppenheimer

ความสูงของการระเบิด

A. เกณฑ์ในการพิจารณาเลือกความสูง
เราตกลงกันว่าจะใช้ตัวเลขเฉพาะค่าหนึ่งในการกำหนดความสูงเพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะคาดการณ์ขนาดของการระเบิดได้อย่างแม่นยำและความสูงที่สามารถจุดชนวนระเบิดมากที่สุดที่ 40% ของเส้นผ่าศูนย์กลางการระเบิด แต่ที่เหมาะสมคือ 25% ของพื้นที่ความเสียหายในขณะที่ระเบิด 14% ก็เหมาะสมจะทำให้เกิดการสูญเสียที่อยู่ในพื้นที่เดียวกัน
ตกลงกันว่าชนวนระเบิดควรจะเตรียมที่จะตอบสนองความต้องการดังกล่าวดังต่อไปดังนี้

    (1) สำหรับ Little Boy ระเบิดควรตรงกับความดันของ 5 ปอนด์ต่อตารางนิ้วที่ความสูงของมัคสเต็มระยะ 100 ฟุตและ
ขนาดของการระเบิดอะตอมิคขนาด 5,000 ตัน(ของระเบิดแรงสูง) ชนวนตั้งที่ความสูง 1,550 ฟุต
ขนาดของการระเบิดอะตอมิคขนาด 15,000 ตัน(ของระเบิดแรงสูง) ชนวนตั้งที่ความสูง  2,400 ฟุตตามลำดับ

    (2)  สำหรับ Fat Man ระเบิดควรตรงกับความดันของ 5 ปอนด์ต่อตารางนิ้วที่ความสูงของมัคสเต็มระยะ 100 ฟุตและ
ขนาดของการระเบิดอะตอมิคขนาด 700 ตัน(ของระเบิดแรงสูง) ชนวนตั้งที่ความสูง 580 ฟุต
ขนาดของการระเบิดอะตอมิคขนาด 2,000 ตัน(ของระเบิดแรงสูง) ชนวนตั้งที่ความสูง 1000 ฟุต
ขนาดของการระเบิดอะตอมิคขนาด 5,000 ตัน(ของระเบิดแรงสูง) ชนวนตั้งที่ความสูง 1,500 ฟุต
ข้อมูลจาก อะตอมมิคลูกแรก Trinity ถูกนำมาใช้

B. ในกรณีที่จุดชนวนหน่วงเวลาของ Fat man คือ 400 ฟุต การตั้งค่าระเบิดที่ควรจะเป็นที่ 980 ฟุต(580+400) 1,400 ฟุต(1000+400)หรือ 1,950 ฟุต(1500+400)

C. ในมุมมองของด้านบนมันก็ตกลงโดยปัจจุบันว่าฟิวส์ควรจะสามารถใช้ได้ที่สี่

(4) การตั้งค่าความสูงที่แตกต่างกันทั้งหมดมีความสูง 1,000  ฟุต, 1,400  ฟุต, 2,000 ฟุตและ 2,400 ฟุต  กับข้อมูลปัจจุบันฟิวส์ 1,400  ฟุต(450เมตร) จะมีโอกาสมากที่สุดที่จะใช้ทั้ง Fat man และ Little Boy
(ต่อข้อมูลที่นำเสนอโดย ดร. โบรดแก้ไขข้อสรุปดังกล่าวข้างต้นเมื่อหลอมรวมและความสูงระเบิด. ความสูงที่แตกต่างกันสำหรับ Little Boy คือ 210 ฟุตและสำหรับ Fat man 500 ฟุต. ด้วยเหตุนี้บางส่วนของตัวเลขดังกล่าวข้างต้นจะต้องได้รับการแก้ไข)

หมายเหตุ

มัคสเต็มคือการแทรกสอดของคลื่นเพิ่มกำลังกวาดทำลาย หรือคลื่นช็อคเวฟจากระเบิดนิวเคลียร์


http://ppantip.com/topic/30820606