สวัสดีครับ วันนี้ Billboard ลงสัมภาษณ์พิเศษ GOT7
http://www.billboard.com/articles/columns/k-town/6656662/got7-interview-kcon-los-angeles-2015-right-confidence-advice
-------------------------------------------
เอาฉบับแปลไทยมาฝากครับ

"บิลบอร์ด" สัมภาษณ์พิเศษ "GOT7" เกี่ยวกับ "๋Just Right" การเต้นผาดโผน และคำแนะนำเพิ่มความมั่นใจให้แฟน ๆ


^{[รูปจาก Billboard: GOT7 บนพรมแดงในงาน KCON Los Angeles 2015 โดย CJ E&M America]}



[แปลคร่าว ๆ โดยผมเอง ผิดพลาดประการใดขออภัยครับ -- วงเล็บคือผมเพิ่มเองครับ]

งาน KCON LA ไม่ใช่ครั้งแรกที่ GOT7 มาอเมริกา แต่ครั้งนี้ พวกเค้าได้ร่วมกิจกรรมหลายอย่าง ไม่ใช่แค่เข้าร่วมงาน fan meeting และแสดงบนเวที Staples Center ที่มีชื่อเสียงของ LA เท่านั้น แต่ยังทำเซอร์ไพรส์ เป็นนายแบบแฟชันโชว์ รวมทั้งการเต้นประชันกับ Monsta X ในคอนเสิร์ตอีกด้วย



Single "Just Right" ของพวกเขา ติดอันดับ 3 ในชาร์ท "Billboard's World Digital Songs" [เป็นชาร์ทที่ไม่รวมยอดดิจิตอลในอเมริกา] ซึ่งเป็นสถิติใหม่ของพวกเขา และเขาได้มาให้สัมภาษณ์กับเราที่หลังเวทีด้วยพลังงานที่ล้นเหลือ ต่างคนต่างพูดเฮฮา แบมแบม, ยูคยอม, ยองเจ และ เจบี จะพูดเก่งสุด ขณะที่มาร์ค และจูเนียร์ จะคอยนั่งฟังซะส่วนใหญ่ เหมือนจะเป็นการสร้างสมดุลที่ดี [555+]

แม้ว่า แจ็คสันจะไม่มา [เพราะไปถ่ายรายการ] แต่พวกเขาก็ทำได้ดีมากบนเวทีและการพบปะกับแฟน ๆ ที่อเมริกา ซึ่งเป็นที่คาดได้ว่า พวกเขาจะมาทัวร์ต่างประเทศมากขึ้น ซึ่งอาจจะเป็นปีหน้า -- มาพบกับพลังงานอันล้นเหลือของพวกเขา รวมทั้งคำพูดที่ให้กำลังใจ ด้านล่างนี้เลย :

[ข้างล่างจะเป็นคำถาม-ตอบครับ แปลโดย: https://twitter.com/PeachMonz]