"เอ๋อ"ชี้ชัดแข้งใหม่บิ๊กทีมพรีเมียร์หน้าไหนก็ไม่เข้าแก๊ปสิงห์ของน้ามู"
เจมี่ คาร์ราเกอร์ตำนานปราการหลังมองว่าการเสริมทัพของบรรดาทีมใหญ่ในพรีเมียร์ลีกไม่มีใครดีพอสำหรับเชลซีของโจเซ่ มูรินโญ่
ฤดูกาลนี้เชลซีเสริมทัพเงียบเชียบซื้อแค่อัสเมียร์ เบโกวิชและยืมราดาเมล ฟัลเกาแต่กำลังเสริมชั้นดีอย่างปีเตอร์ เช็คกับฟิลิเป้ ลุยส์
"252.2 ล้านปอนด์ เงินที่อาร์เซน่อล, 2 ทีมแมนเชสเตอร์, ท็อตแน่ม และลิเวอร์พูลทุ่มในซัมเมอร์นี้เพื่อบีบช่องว่างกับเชลซี" คาร์ราเกอร์เขียนคอลัมน์ให้เดลี่ เมล
"ชัดเจนว่าจำนวนเงินดังกล่าวขัดใจโจเซ่ มูรินโญ่แต่เขาควรผ่อนคลาย ไม่มีนักเตะคนไหนเลยที่คู่แข่งของเขาซื้อแล้วน่าจะเป็นตัวจริงให้เชลซีได้"
"ไม่สำคัญว่าพูดถึงบาสเตียน ชไวน์สไตเกอร์, ราฮีม สเตอร์ลิ่ง, ปีเตอร์ เช็ค หรือคริสเตียน เบนเทเก้อยู่รึเปล่า ไม่มีใครอยู่ในระดับที่เดินทอดน่องสู่สแตมฟอร์ด บริดจ์แทนพวกเขาเหล่านั้นที่ช่วยให้เชลซีเป็นแชมป์ซีซั่นก่อนได้"
"13 เดือนก่อนชไวน์สไตเกอร์คือแชมป์โลกและมาอังกฤษด้วยโปรไฟล์ขั้นเทพแต่เขาอายุ 31 แล้วแถมปัญหาความฟิตกลายเป็นประเด็น เขาไม่ใช่คนอายุ 26 ที่กำลังพีคและมูรินโญ่คงไม่เลือกเขาก่อนเนมันย่า มาติชหรือเชสก์ ฟาเบรกัส"
"เช็คเป็นการเซ็นสัญญาแห่งซัมเมอร์ของอาร์เซน่อลแต่ในสายตามูรินโญ่ปัจจุบันเขาเก่งกว่าติโบต์ คูร์กตัวส์หรือเป็นตัวจริงไม่ไหว"
"ลิเวอร์พูล ควานหาดาวถล่มประตู เสริมทัพเข้าตาแต่เบนเทเก้ระดับเดียวดิเอโก้ คอสต้าหรือยัง? ก็เปล่า"
"สเตอร์ลิ่งอาจเป็นคนเดียวที่ทะลุเข้าทีมเชลซีได้แต่คู่แข่งคงเป็นเอแดน อาซาร์และถ้าให้เลือกระหว่าง 2 คนนี้มูรินโญ่คงไม่มองใครนอกจากคนที่เขาคิดว่าทาบชั้นคริสเตียโน่ โรนัลโด้ได้"
"ผมเกาะติดความเคลื่อนไหวในตลาดและยังไม่เห็นการซื้อที่ทำให้ผมนึกในใจว่า'ว้าว'เลย ด้วยเม็ดเงินทั้งหมดที่สโมสรลีกเรามีในตอนนี้เราพูดไม่ได้หรอกว่าพวกเขาซื้อนักเตะระดับเมพขิงๆแล้ว"
"ดูแมนเชสเตอร์ ซิตี้เป็นตัวอย่าง สเตอร์ลิ่งเก่งมากและจะแทนซามีร์ นาสรี่หรือเฆซุส นาบาสแต่นั่นเพียงพอสำหรับการแบกพวกเขากลับสู่ตำแหน่งแชมป์หรือเปล่า? ถ้าเซร์คิโอ อเกวโร่เกิดเจ็บอย่างที่ประวัติในอดีตชวนให้คิดว่าเขาจะเป็นล่ะ? วิลฟรีด โบนี่เติมความน่ากลัวแบบนั้นให้พวกเขาได้มั้ย?"
"ปีที่แล้วปัญหาใหญ่สุดของซิตี้ 2 จุดคือเซ็นเตอร์ฮาล์ฟกับมิดฟิลด์ตัวกลาง พวกเขามีอำนาจเงินพอสั่นสะเทือนเชลซีผมจึงไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงไม่มุ่งเอาดิเอโก้ โกดินของแอตเลติโก้ มาดริดมาจับคู่แว็งซองต์ กอมปานีผู้ยังเป็นยอดกองหลังแต่อาจถึงจุดที่ต้องมีสมาธิกับการเล่นของตัวเอง"
"ฟาเบียน เดลฟ์ก็เก่งและเติมพลังงานที่พวกเขาขาดหายแต่ปอล ป็อกบาต่างหากคนที่แทนยาย่า ตูเร่ได้ในระยะยาว ตูเร่ขับเคลื่อนซิตี้สู่แชมป์ลีก 2 สมัยแต่เขาอายุ 32 แล้วและผมไม่เห็นเขามีพลังงานสำหรับการทำแบบนั้นได้อีก"
"อีกฝั่งของเมือง หลุยส์ ฟาน ฮาลกดทะลุ 200 ล้านปอนด์ตั้งแต่มาโอลด์ แทรฟฟอร์ด การทุ่มทุนสร้างทำให้พวกเขาเข้าใกล้แชมป์กว่าเดิมแต่ก็ยังกะพร่องกะแพร่งโดยเฉพาะแดนหน้าและแนวรับ ยิ่งตอนนี้มีสถานการณ์รอบตัวดาบิด เด เคอาอีก"
"เขาเป็นเหตุผลที่พวกเขาไต่ถึงท็อปโฟร์ซีซั่นก่อนแต่ฟาน ฮาลมองว่าสภาพจิตใจเขาไม่เหมาะเจอท็อตแน่ม สถานการณ์ที่ว่ามีแต่จะพอกพูนความกังวลให้ใหญ่โต หน้าที่ของฟาน ฮาลซีซั่นก่อนคือกลับท็อปโฟร์ ซีซั่นนี้แฟนๆของยูไนเต็ดจะต้องการแชมป์แต่พวกเขาจะทำไม่สำเร็จหรอก"
"ทำไมน่ะเหรอ? หากให้ผมจัดทีมชุดแกร่งสุดของยูไนเต็ดเพื่อดูว่ามูรินโญ่น่าจะจิ้มคนไหนให้เชลซีบ้างผมว่าคู่เดียวที่เขาต้องตัดสินใจคือเวย์น รูนีย์กับดิเอโก้ คอสต้า"
"เราทุกคนนึกภาพ 11 ตัวจริงเชลซีออกโดยไม่ต้องคิดซ้ำสองและสมมติว่าพวกเขาได้เล่นด้วยกันเกือบทั้งฤดูกาลใหม่ผลลัพธ์เดียวที่ผมเห็นคือมูรินโญ่เถลิงแชมป์บาร์เคลย์ส พรีเมียร์ลีกสมัยที่ 4"
"เขาไม่ใช่กุนซือจอมปรับเปลี่ยน เมื่อไหร่มูรินโญ่เจอจุดลงตัวเขาจะยึดมั่นกับมันเห็นได้ชัดจากซีซั่นก่อนที่ลูกทีมของเขา 10 คนเล่นเกิน 40 นัดรวมทุกถ้วย"
"กระนั้นก็ถูกที่ความเฉื่อยของเชลซีทำให้มูรินโญ่แอบกังวล ไม่ซื้อนักเตะยกระดับทีมชุดใหญ่ไม่ใช่ปัญหาแต่ไม่ซื้อนักเตะที่เติมแกร่งให้ขุมกำลังต่างหากที่เป็นปัญหา การมีทีมที่รู้กันดีอยู่แล้วอาจนำไปสู่การย่ามใจ"
"ตลอดปีที่แล้วความลึกในขุมกำลังของพวกเขาถูกลดทอน ผมไม่ใช่แฟนพันธุ์แท้ของอังเดร ชูร์เล่แต่เขาคงโผล่มายิงประตูหรือช่วยในจังหวะสำคัญ ตัวแทนอย่างฮวน กัวดราโด้คือความผิดพลาดราคาแพงและไม่ได้อะไรตอบแทน"
"ราดาเมล ฟัลเกาให้อะไรได้กี่มากน้อย? ซีซั่นของเขาที่โอลด์ แทรฟฟอร์ดผมไม่เห็นแววคนที่หลอนเชลซีในยูโรเปี้ยน ซูเปอร์ คัพนัดชิงแม้แต่น้อยและหากปัญหากล้ามเนื้อขาด้านหลัง(แฮมสตริง)ของคอสต้าเรื้อรังขึ้นมาฟัลเกาจะมีดีพอยิงได้ 10-15 ประตูมั้ย? ผมไม่แน่ใจ"
"อัสเมียร์ เบโกวิชจากสโต๊คมาเป็นมือสองของคูร์กตัวส์แต่เขาสู้เช็คไม่ได้ มูรินโญ่ต้องการแบ็คซ้ายแต่เขาจะหาคนระดับฟิลิเป้ ลุยส์ที่ 12 เดือนก่อนเล่นในแชมเปี้ยนส์ ลีกนัดชิงมาเป็นแบ็คอัพให้เซซาร์ อัซปิลิกวยต้าไม่เจอหรอก"
"คุณนับกรณีดาวิด ลุยซ์กับฆวน มาต้ารวมในเรื่องนี้ด้วยก็ได้ มูรินโญ่ขายทั้งคู่แลกเงินก้อนโตเล่นแร่แปรธาตุเป็นแชมป์ลีกแต่ไม่ว่าเขาคิดเกี่ยวกับทั้งคู่อย่างไรก็ไม่มีนักเตะคุณภาพระดับที่ทั้งคู่จัดให้จากม้านั่งได้อีก"
"แน่นอนเชลซีไม่อาจปฏิเสธค่าตัวลุยซ์ 50 ล้านปอนด์จากปารีส แซงต์-แชร์กแมงและผมจะไม่แกล้งยกยอปอปั้นเขาแม้แต่นาทีเดียวแต่เขายังดีพอช่วยเหลือในจังหวะสำคัญ"
"มูรินโญ่เคยพูดว่า'ตลาดปิดแล้ว'แต่ผมนึกภาพเขาเข้าสู่วันที่ 1 กันยายนโดยไม่หากำลังเสริมที่ต้องการในตำแหน่งเซ็นเตอร์ฮาล์ฟและแบ็คซ้ายไม่ออก เขาจะไม่ยอมประนีประนอมใดๆต่อความทะเยอทะยานในการคว้าแชมป์ต่อแชมป์ของตัวเองหรอก"
"อิทธิพลของเขามอบแรงกระตุ้นให้เชลซีอยู่เสมอและลึกๆแล้วเขาจะรู้ว่าคู่แข่งไม่ได้เสริมทัพใครที่สั่นสะเทือนทีมชุดเก่งของเขา เขาจะรู้ด้วยว่าศัตรูตัวใหญ่สุดต่อบัลลังก์ของเชลซีไม่ได้มาจากภายนอก สำรองในมือเขาเป็นตัวบอกว่าศัตรูอยู่ข้างใน"
อ้างอิงจาก
http://www.soccersuck.in.th/boards/topic/1259702
ผมพยายามหาต้นฉบับที่เป็นภาษาอังกฤษแล้วแต่คิดว่าน่าจะมาจากเว็บไซต์ dailymai ของuk ซึ่งผมไม่สามารถเข้าถึงได้จากสาเหตุบางประการ
แต่ใจความโดยรวมผู้เขียน(ผู้แปลก็ทำหน้าที่แปลได้ดีมากครับ)
คาร์ราเกอร์ก็วิจารณ์ได้ดีและตรงจุดแบบถึงใจมากๆ
มูริญโญ่รู้ดีว่าคู่แข่งของทีมของเขาในปีนี้ไม่ใช่ใครที่ไหน นอกเสียจากขุมกำลังของทีมเขาเอง
ตัวผู้เล่นหน้าใหม่ของบิ๊กทีม ไม่ได้ดู"เหนือ" กว่าผู้เล่นชุดแชมป์ตัวจริงของเชลซีในปีก่อนเลยสักคนเดียว
ปีเตอร์ เช็ค คือการเติมเต็มที่ สมบูรณ์สำหรับอาร์เซน่อล แต่นั่นมันเพราะมูริญโญ่เลือกกูร์ตัว ใช่ไหม?
ราฮีม สเตอร์ริ่ง เด็กวัย20 กับค่าตัว 50 ล้านปอนด์ นั่นหมายถึงการซื้ออนาคต ของแมนฯซิตี้ แต่ก็พูดได้ยากเหลือเกินว่า นี่คือการซื้อเพื่อคว้าแชมป์ในปีนี้
ผมในฐานะแฟนผี(ดังนั้นจะขอพูดเยอะหน่อย) กับทีมของยูไนเต็ดที่ปีก่อน จบที่4 และปีนี้เสริมผู้เล่นใหม่ๆเข้ามาถึง 5 คนเข้าไปแล้ว
การจะจูนทีมที่จบที่4ปีก่อน กับผู้เล่นใหม่อีก5คน ให้ขึ้นมาคว้าแชมป์ได้ในปีเดียว น่าจะไม่ใช่เรื่องง่ายๆ
ผมเคยเห็นเซอร์อเล็ก เสริมทัพ4คนไม่กี่ครั้ง (ในปี2008-2009) แต่นั่นคือการซื้อเพิ่มไปผสมกับทีมแชมป์ของซีซั่นก่อนหน้า
หลุยส์ ฟาน กัลยัง ต้องพิสูจน์ระบบ ปรัชญา ของเขากับแฟนผีต่อไป เพราะเท่าที่ผ่านมาระบบอะไรมันยังดู ล่กลั่ก เหลือเกินสำหรับผม
ขณะเดียวกันแชมป์เก่า เชลซียังดู"แข็งแกร่ง"เหลือเกิน
เราพูดไม่ได้หรอกว่า พวกเขาทำพลาดที่ปล่อย ดาวิด ลุยส์ แหละมาต้า ออกจากทีม (รวมถึง ชูเล่ และแน่นอน เควิน ด้วย)
ในเมื่อมันแลกมาด้วยค่าตัวมหาศาลขนาดนั้น
แต่กัวดราโด้ และวิลเลี่ยน ก็ต้องพิสูจน์ตัวเองต่อไป ว่าจะมีดีพอมาแทนที่ตัวผู้เล่นเหล่านั้นได้หรือไม่
การดึงฟัลเกา ที่ผลงานปีก่อน ย่ำแย่ไม่มีชิ้นดีมา ก็ยังมีแต่เครื่องหมายคำถาม
ส่วนตัวผมมั่นใจว่าทีมของมูริญโญ่ น่าจะยังเข้าป้ายเป็นแชมป์ได้ แต่ไม่น่าจะง่ายเหมือนปีก่อนเท่านั้นเอง
อาร์เซน่อลจะขึ้นมาเบียดเต็มตัวในปีนี้กับเชลซี และอาจมีลุ้นถึงแชมป์ได้ ถ้า! พวกเขาลงทุนกับกองหน้าตัวใหม่ที่ไว้ใจได้สักคน!
ซึ่งผมมั่นใจว่าพวกเขาจะยังคงยึดมั่นในชิรูด์ (ผู้ซึ่งถูกเปลี่ยนตัวลงมาในนัดล่าสุดและทำให้ผมนึกถึงแอนดี้โคล โดยฉับพลัน)
แมนฯซิตี้ ต้องมาดูว่า ยาย่าตูเร่จะยังมีไฟนำทัพเรือ ไปสู้อยู่หรือไม่ กุน จะบาดเจ็บสักกี่ครั้งในปีนี้
แมนฯยูไนเต็ด คงต้องรอดูสถานการณ์ของ ดาวิด เด เกอา ต่อไป ถ้าสามารถรั้งเขาไว้ได้ และต่อสัญญาออกไปสัก5ปี
สำหรับผมนี่จะเป็นการเซ็นสัญญาที่ดีสุดของซัมเมอร์นี้ของทีม รองจากการคว้าชไนเดอรแลงค์
ทุกท่านคิดว่ายังไงครับ?
(ป.ล. ผมไม่ทราบกฏเกี่ยวกับการ นำข่าวมาลง ทำผิดอย่างไรแจ้งเตือนได้ครับ ขอบคุณครับ)
มาลองดูบทวิจารณ์จากคาร์ราเกอร์ถึงทีมและเส้นทางคว้าแชมป์ในปีนี้ของมูริญโญ่กันครับ เขียนได้ดีมากทีเดียว
เจมี่ คาร์ราเกอร์ตำนานปราการหลังมองว่าการเสริมทัพของบรรดาทีมใหญ่ในพรีเมียร์ลีกไม่มีใครดีพอสำหรับเชลซีของโจเซ่ มูรินโญ่
ฤดูกาลนี้เชลซีเสริมทัพเงียบเชียบซื้อแค่อัสเมียร์ เบโกวิชและยืมราดาเมล ฟัลเกาแต่กำลังเสริมชั้นดีอย่างปีเตอร์ เช็คกับฟิลิเป้ ลุยส์
"252.2 ล้านปอนด์ เงินที่อาร์เซน่อล, 2 ทีมแมนเชสเตอร์, ท็อตแน่ม และลิเวอร์พูลทุ่มในซัมเมอร์นี้เพื่อบีบช่องว่างกับเชลซี" คาร์ราเกอร์เขียนคอลัมน์ให้เดลี่ เมล
"ชัดเจนว่าจำนวนเงินดังกล่าวขัดใจโจเซ่ มูรินโญ่แต่เขาควรผ่อนคลาย ไม่มีนักเตะคนไหนเลยที่คู่แข่งของเขาซื้อแล้วน่าจะเป็นตัวจริงให้เชลซีได้"
"ไม่สำคัญว่าพูดถึงบาสเตียน ชไวน์สไตเกอร์, ราฮีม สเตอร์ลิ่ง, ปีเตอร์ เช็ค หรือคริสเตียน เบนเทเก้อยู่รึเปล่า ไม่มีใครอยู่ในระดับที่เดินทอดน่องสู่สแตมฟอร์ด บริดจ์แทนพวกเขาเหล่านั้นที่ช่วยให้เชลซีเป็นแชมป์ซีซั่นก่อนได้"
"13 เดือนก่อนชไวน์สไตเกอร์คือแชมป์โลกและมาอังกฤษด้วยโปรไฟล์ขั้นเทพแต่เขาอายุ 31 แล้วแถมปัญหาความฟิตกลายเป็นประเด็น เขาไม่ใช่คนอายุ 26 ที่กำลังพีคและมูรินโญ่คงไม่เลือกเขาก่อนเนมันย่า มาติชหรือเชสก์ ฟาเบรกัส"
"เช็คเป็นการเซ็นสัญญาแห่งซัมเมอร์ของอาร์เซน่อลแต่ในสายตามูรินโญ่ปัจจุบันเขาเก่งกว่าติโบต์ คูร์กตัวส์หรือเป็นตัวจริงไม่ไหว"
"ลิเวอร์พูล ควานหาดาวถล่มประตู เสริมทัพเข้าตาแต่เบนเทเก้ระดับเดียวดิเอโก้ คอสต้าหรือยัง? ก็เปล่า"
"สเตอร์ลิ่งอาจเป็นคนเดียวที่ทะลุเข้าทีมเชลซีได้แต่คู่แข่งคงเป็นเอแดน อาซาร์และถ้าให้เลือกระหว่าง 2 คนนี้มูรินโญ่คงไม่มองใครนอกจากคนที่เขาคิดว่าทาบชั้นคริสเตียโน่ โรนัลโด้ได้"
"ผมเกาะติดความเคลื่อนไหวในตลาดและยังไม่เห็นการซื้อที่ทำให้ผมนึกในใจว่า'ว้าว'เลย ด้วยเม็ดเงินทั้งหมดที่สโมสรลีกเรามีในตอนนี้เราพูดไม่ได้หรอกว่าพวกเขาซื้อนักเตะระดับเมพขิงๆแล้ว"
"ดูแมนเชสเตอร์ ซิตี้เป็นตัวอย่าง สเตอร์ลิ่งเก่งมากและจะแทนซามีร์ นาสรี่หรือเฆซุส นาบาสแต่นั่นเพียงพอสำหรับการแบกพวกเขากลับสู่ตำแหน่งแชมป์หรือเปล่า? ถ้าเซร์คิโอ อเกวโร่เกิดเจ็บอย่างที่ประวัติในอดีตชวนให้คิดว่าเขาจะเป็นล่ะ? วิลฟรีด โบนี่เติมความน่ากลัวแบบนั้นให้พวกเขาได้มั้ย?"
"ปีที่แล้วปัญหาใหญ่สุดของซิตี้ 2 จุดคือเซ็นเตอร์ฮาล์ฟกับมิดฟิลด์ตัวกลาง พวกเขามีอำนาจเงินพอสั่นสะเทือนเชลซีผมจึงไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงไม่มุ่งเอาดิเอโก้ โกดินของแอตเลติโก้ มาดริดมาจับคู่แว็งซองต์ กอมปานีผู้ยังเป็นยอดกองหลังแต่อาจถึงจุดที่ต้องมีสมาธิกับการเล่นของตัวเอง"
"ฟาเบียน เดลฟ์ก็เก่งและเติมพลังงานที่พวกเขาขาดหายแต่ปอล ป็อกบาต่างหากคนที่แทนยาย่า ตูเร่ได้ในระยะยาว ตูเร่ขับเคลื่อนซิตี้สู่แชมป์ลีก 2 สมัยแต่เขาอายุ 32 แล้วและผมไม่เห็นเขามีพลังงานสำหรับการทำแบบนั้นได้อีก"
"อีกฝั่งของเมือง หลุยส์ ฟาน ฮาลกดทะลุ 200 ล้านปอนด์ตั้งแต่มาโอลด์ แทรฟฟอร์ด การทุ่มทุนสร้างทำให้พวกเขาเข้าใกล้แชมป์กว่าเดิมแต่ก็ยังกะพร่องกะแพร่งโดยเฉพาะแดนหน้าและแนวรับ ยิ่งตอนนี้มีสถานการณ์รอบตัวดาบิด เด เคอาอีก"
"เขาเป็นเหตุผลที่พวกเขาไต่ถึงท็อปโฟร์ซีซั่นก่อนแต่ฟาน ฮาลมองว่าสภาพจิตใจเขาไม่เหมาะเจอท็อตแน่ม สถานการณ์ที่ว่ามีแต่จะพอกพูนความกังวลให้ใหญ่โต หน้าที่ของฟาน ฮาลซีซั่นก่อนคือกลับท็อปโฟร์ ซีซั่นนี้แฟนๆของยูไนเต็ดจะต้องการแชมป์แต่พวกเขาจะทำไม่สำเร็จหรอก"
"ทำไมน่ะเหรอ? หากให้ผมจัดทีมชุดแกร่งสุดของยูไนเต็ดเพื่อดูว่ามูรินโญ่น่าจะจิ้มคนไหนให้เชลซีบ้างผมว่าคู่เดียวที่เขาต้องตัดสินใจคือเวย์น รูนีย์กับดิเอโก้ คอสต้า"
"เราทุกคนนึกภาพ 11 ตัวจริงเชลซีออกโดยไม่ต้องคิดซ้ำสองและสมมติว่าพวกเขาได้เล่นด้วยกันเกือบทั้งฤดูกาลใหม่ผลลัพธ์เดียวที่ผมเห็นคือมูรินโญ่เถลิงแชมป์บาร์เคลย์ส พรีเมียร์ลีกสมัยที่ 4"
"เขาไม่ใช่กุนซือจอมปรับเปลี่ยน เมื่อไหร่มูรินโญ่เจอจุดลงตัวเขาจะยึดมั่นกับมันเห็นได้ชัดจากซีซั่นก่อนที่ลูกทีมของเขา 10 คนเล่นเกิน 40 นัดรวมทุกถ้วย"
"กระนั้นก็ถูกที่ความเฉื่อยของเชลซีทำให้มูรินโญ่แอบกังวล ไม่ซื้อนักเตะยกระดับทีมชุดใหญ่ไม่ใช่ปัญหาแต่ไม่ซื้อนักเตะที่เติมแกร่งให้ขุมกำลังต่างหากที่เป็นปัญหา การมีทีมที่รู้กันดีอยู่แล้วอาจนำไปสู่การย่ามใจ"
"ตลอดปีที่แล้วความลึกในขุมกำลังของพวกเขาถูกลดทอน ผมไม่ใช่แฟนพันธุ์แท้ของอังเดร ชูร์เล่แต่เขาคงโผล่มายิงประตูหรือช่วยในจังหวะสำคัญ ตัวแทนอย่างฮวน กัวดราโด้คือความผิดพลาดราคาแพงและไม่ได้อะไรตอบแทน"
"ราดาเมล ฟัลเกาให้อะไรได้กี่มากน้อย? ซีซั่นของเขาที่โอลด์ แทรฟฟอร์ดผมไม่เห็นแววคนที่หลอนเชลซีในยูโรเปี้ยน ซูเปอร์ คัพนัดชิงแม้แต่น้อยและหากปัญหากล้ามเนื้อขาด้านหลัง(แฮมสตริง)ของคอสต้าเรื้อรังขึ้นมาฟัลเกาจะมีดีพอยิงได้ 10-15 ประตูมั้ย? ผมไม่แน่ใจ"
"อัสเมียร์ เบโกวิชจากสโต๊คมาเป็นมือสองของคูร์กตัวส์แต่เขาสู้เช็คไม่ได้ มูรินโญ่ต้องการแบ็คซ้ายแต่เขาจะหาคนระดับฟิลิเป้ ลุยส์ที่ 12 เดือนก่อนเล่นในแชมเปี้ยนส์ ลีกนัดชิงมาเป็นแบ็คอัพให้เซซาร์ อัซปิลิกวยต้าไม่เจอหรอก"
"คุณนับกรณีดาวิด ลุยซ์กับฆวน มาต้ารวมในเรื่องนี้ด้วยก็ได้ มูรินโญ่ขายทั้งคู่แลกเงินก้อนโตเล่นแร่แปรธาตุเป็นแชมป์ลีกแต่ไม่ว่าเขาคิดเกี่ยวกับทั้งคู่อย่างไรก็ไม่มีนักเตะคุณภาพระดับที่ทั้งคู่จัดให้จากม้านั่งได้อีก"
"แน่นอนเชลซีไม่อาจปฏิเสธค่าตัวลุยซ์ 50 ล้านปอนด์จากปารีส แซงต์-แชร์กแมงและผมจะไม่แกล้งยกยอปอปั้นเขาแม้แต่นาทีเดียวแต่เขายังดีพอช่วยเหลือในจังหวะสำคัญ"
"มูรินโญ่เคยพูดว่า'ตลาดปิดแล้ว'แต่ผมนึกภาพเขาเข้าสู่วันที่ 1 กันยายนโดยไม่หากำลังเสริมที่ต้องการในตำแหน่งเซ็นเตอร์ฮาล์ฟและแบ็คซ้ายไม่ออก เขาจะไม่ยอมประนีประนอมใดๆต่อความทะเยอทะยานในการคว้าแชมป์ต่อแชมป์ของตัวเองหรอก"
"อิทธิพลของเขามอบแรงกระตุ้นให้เชลซีอยู่เสมอและลึกๆแล้วเขาจะรู้ว่าคู่แข่งไม่ได้เสริมทัพใครที่สั่นสะเทือนทีมชุดเก่งของเขา เขาจะรู้ด้วยว่าศัตรูตัวใหญ่สุดต่อบัลลังก์ของเชลซีไม่ได้มาจากภายนอก สำรองในมือเขาเป็นตัวบอกว่าศัตรูอยู่ข้างใน"
อ้างอิงจาก http://www.soccersuck.in.th/boards/topic/1259702
ผมพยายามหาต้นฉบับที่เป็นภาษาอังกฤษแล้วแต่คิดว่าน่าจะมาจากเว็บไซต์ dailymai ของuk ซึ่งผมไม่สามารถเข้าถึงได้จากสาเหตุบางประการ
แต่ใจความโดยรวมผู้เขียน(ผู้แปลก็ทำหน้าที่แปลได้ดีมากครับ)
คาร์ราเกอร์ก็วิจารณ์ได้ดีและตรงจุดแบบถึงใจมากๆ
มูริญโญ่รู้ดีว่าคู่แข่งของทีมของเขาในปีนี้ไม่ใช่ใครที่ไหน นอกเสียจากขุมกำลังของทีมเขาเอง
ตัวผู้เล่นหน้าใหม่ของบิ๊กทีม ไม่ได้ดู"เหนือ" กว่าผู้เล่นชุดแชมป์ตัวจริงของเชลซีในปีก่อนเลยสักคนเดียว
ปีเตอร์ เช็ค คือการเติมเต็มที่ สมบูรณ์สำหรับอาร์เซน่อล แต่นั่นมันเพราะมูริญโญ่เลือกกูร์ตัว ใช่ไหม?
ราฮีม สเตอร์ริ่ง เด็กวัย20 กับค่าตัว 50 ล้านปอนด์ นั่นหมายถึงการซื้ออนาคต ของแมนฯซิตี้ แต่ก็พูดได้ยากเหลือเกินว่า นี่คือการซื้อเพื่อคว้าแชมป์ในปีนี้
ผมในฐานะแฟนผี(ดังนั้นจะขอพูดเยอะหน่อย) กับทีมของยูไนเต็ดที่ปีก่อน จบที่4 และปีนี้เสริมผู้เล่นใหม่ๆเข้ามาถึง 5 คนเข้าไปแล้ว
การจะจูนทีมที่จบที่4ปีก่อน กับผู้เล่นใหม่อีก5คน ให้ขึ้นมาคว้าแชมป์ได้ในปีเดียว น่าจะไม่ใช่เรื่องง่ายๆ
ผมเคยเห็นเซอร์อเล็ก เสริมทัพ4คนไม่กี่ครั้ง (ในปี2008-2009) แต่นั่นคือการซื้อเพิ่มไปผสมกับทีมแชมป์ของซีซั่นก่อนหน้า
หลุยส์ ฟาน กัลยัง ต้องพิสูจน์ระบบ ปรัชญา ของเขากับแฟนผีต่อไป เพราะเท่าที่ผ่านมาระบบอะไรมันยังดู ล่กลั่ก เหลือเกินสำหรับผม
ขณะเดียวกันแชมป์เก่า เชลซียังดู"แข็งแกร่ง"เหลือเกิน
เราพูดไม่ได้หรอกว่า พวกเขาทำพลาดที่ปล่อย ดาวิด ลุยส์ แหละมาต้า ออกจากทีม (รวมถึง ชูเล่ และแน่นอน เควิน ด้วย)
ในเมื่อมันแลกมาด้วยค่าตัวมหาศาลขนาดนั้น
แต่กัวดราโด้ และวิลเลี่ยน ก็ต้องพิสูจน์ตัวเองต่อไป ว่าจะมีดีพอมาแทนที่ตัวผู้เล่นเหล่านั้นได้หรือไม่
การดึงฟัลเกา ที่ผลงานปีก่อน ย่ำแย่ไม่มีชิ้นดีมา ก็ยังมีแต่เครื่องหมายคำถาม
ส่วนตัวผมมั่นใจว่าทีมของมูริญโญ่ น่าจะยังเข้าป้ายเป็นแชมป์ได้ แต่ไม่น่าจะง่ายเหมือนปีก่อนเท่านั้นเอง
อาร์เซน่อลจะขึ้นมาเบียดเต็มตัวในปีนี้กับเชลซี และอาจมีลุ้นถึงแชมป์ได้ ถ้า! พวกเขาลงทุนกับกองหน้าตัวใหม่ที่ไว้ใจได้สักคน!
ซึ่งผมมั่นใจว่าพวกเขาจะยังคงยึดมั่นในชิรูด์ (ผู้ซึ่งถูกเปลี่ยนตัวลงมาในนัดล่าสุดและทำให้ผมนึกถึงแอนดี้โคล โดยฉับพลัน)
แมนฯซิตี้ ต้องมาดูว่า ยาย่าตูเร่จะยังมีไฟนำทัพเรือ ไปสู้อยู่หรือไม่ กุน จะบาดเจ็บสักกี่ครั้งในปีนี้
แมนฯยูไนเต็ด คงต้องรอดูสถานการณ์ของ ดาวิด เด เกอา ต่อไป ถ้าสามารถรั้งเขาไว้ได้ และต่อสัญญาออกไปสัก5ปี
สำหรับผมนี่จะเป็นการเซ็นสัญญาที่ดีสุดของซัมเมอร์นี้ของทีม รองจากการคว้าชไนเดอรแลงค์
ทุกท่านคิดว่ายังไงครับ?
(ป.ล. ผมไม่ทราบกฏเกี่ยวกับการ นำข่าวมาลง ทำผิดอย่างไรแจ้งเตือนได้ครับ ขอบคุณครับ)