คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ถ้าอยากฝึกภาษาแนะนำเรื่องเบา ๆ ค่ะ
พวกหวานแหวววัยรุ่นเนี่ย ฝึกภาษาดีนักแล
หรือไม่ก็แนวปัจจุบันก็ได้ พวกนี้ภาษาจะไม่ยากค่ะ
สามารถเอาไปใช้พูดได้ในชีวิตประจำวัน
恶作剧之吻(แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก) วัยรุ่น (เก่าหน่อย แต่เป็นตำนานนะ)
最美的时光(Best time) วัยคนทำงาน
何以笙箫默(My sunshine) วัยรุ่น-วัยทำงาน
千山暮雪 (Sealed with a kiss) วัยคนทำงาน ธุรกิจ ตบจูบ แก้แค้น เนื้อเรื่องหนักนิดนึง
พอเก่งแล้วแนะนำให้เริ่มดูโบราณในค่ะ
ใหม่หน่อยก็อย่าง 陆贞传奇(ตำนานลู่เจิน) หรือว่า 风中奇缘 (ลำนำทะเลทราย) 兰陵王 (หลานหลิงหวาง)
เก่าหน่อยก็ 还珠格格 (องค์หญิงกำมะลอ - เจ้าเวย ซูโหย่วเผิง) อันนี้เบามาก และฮามาก 555
พวกนี้ศัพท์จะเป็นอีกชุดนึงเลย ไม่เหมือนศัพท์ในปัจจุบัน
จะเป็นศัพท์ในวัง คำพูดโบราณ สรรพนามในวัง สรรพนามครู-ศิษย์
ส่วน สามก๊ก กับ 步步惊心 BBJX นี่ เราว่ายากไปสำหรับผู้เริ่มต้นนะ
เพราะศัพท์ที่ใช้ค่อนข้างลึกพอสมควร
พูดกันเป็นภาษา 4 ตัว - -"
หรือไม่ก็ อยู่ดี ๆ พูดอะไรขึ้นมาเพ้อ เปรียบเปรยอะไรบางอย่าง
แต่เนื้อเรื่องรับรองว่า ตราตรึงใจ ภาพสวย ภาษาสวย
ไม่รู้ว่าใช่แนว จขกท หรือเปล่า
ลองเอาชื่อไปค้นแล้วอ่านเรื่องย่อดูก็ได้ค่ะ แล้วค่อยตัดสินใจดู
เพราะต้องบอกก่อนว่า ซีรี่ส์แนวที่ จขกท ชอบนี้ จีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวันที่ใช้ภาษาจีนกลางไม่ค่อยทำ
คนที่ทำซีรี่ส์หักเหลี่ยมเฉือนคม สายลับตำรวจ แล้วประสบความสำเร็จคือ TVB ฮ่องกง และใช้ภาษากวางตุ้งเป็นหลัก
ถ้าอยากดูเวอร์ชั่นพากย์จีนกลาง ต้องเข้าไปดูในเว็บจีน เช่น youku หรือโหลดมาดูจากแอปจีนค่ะ
พวกหวานแหวววัยรุ่นเนี่ย ฝึกภาษาดีนักแล
หรือไม่ก็แนวปัจจุบันก็ได้ พวกนี้ภาษาจะไม่ยากค่ะ
สามารถเอาไปใช้พูดได้ในชีวิตประจำวัน
恶作剧之吻(แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก) วัยรุ่น (เก่าหน่อย แต่เป็นตำนานนะ)
最美的时光(Best time) วัยคนทำงาน
何以笙箫默(My sunshine) วัยรุ่น-วัยทำงาน
千山暮雪 (Sealed with a kiss) วัยคนทำงาน ธุรกิจ ตบจูบ แก้แค้น เนื้อเรื่องหนักนิดนึง
พอเก่งแล้วแนะนำให้เริ่มดูโบราณในค่ะ
ใหม่หน่อยก็อย่าง 陆贞传奇(ตำนานลู่เจิน) หรือว่า 风中奇缘 (ลำนำทะเลทราย) 兰陵王 (หลานหลิงหวาง)
เก่าหน่อยก็ 还珠格格 (องค์หญิงกำมะลอ - เจ้าเวย ซูโหย่วเผิง) อันนี้เบามาก และฮามาก 555
พวกนี้ศัพท์จะเป็นอีกชุดนึงเลย ไม่เหมือนศัพท์ในปัจจุบัน
จะเป็นศัพท์ในวัง คำพูดโบราณ สรรพนามในวัง สรรพนามครู-ศิษย์
ส่วน สามก๊ก กับ 步步惊心 BBJX นี่ เราว่ายากไปสำหรับผู้เริ่มต้นนะ
เพราะศัพท์ที่ใช้ค่อนข้างลึกพอสมควร
พูดกันเป็นภาษา 4 ตัว - -"
หรือไม่ก็ อยู่ดี ๆ พูดอะไรขึ้นมาเพ้อ เปรียบเปรยอะไรบางอย่าง
แต่เนื้อเรื่องรับรองว่า ตราตรึงใจ ภาพสวย ภาษาสวย
ไม่รู้ว่าใช่แนว จขกท หรือเปล่า
ลองเอาชื่อไปค้นแล้วอ่านเรื่องย่อดูก็ได้ค่ะ แล้วค่อยตัดสินใจดู
เพราะต้องบอกก่อนว่า ซีรี่ส์แนวที่ จขกท ชอบนี้ จีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวันที่ใช้ภาษาจีนกลางไม่ค่อยทำ
คนที่ทำซีรี่ส์หักเหลี่ยมเฉือนคม สายลับตำรวจ แล้วประสบความสำเร็จคือ TVB ฮ่องกง และใช้ภาษากวางตุ้งเป็นหลัก
ถ้าอยากดูเวอร์ชั่นพากย์จีนกลาง ต้องเข้าไปดูในเว็บจีน เช่น youku หรือโหลดมาดูจากแอปจีนค่ะ
แสดงความคิดเห็น
ช่วยแนะนำ ซีรี่ย์จีนมันๆสำหรับฝึกภาษาหน่อยครับ
ผมชอบแนวๆ สามก๊กอะครับ เล่ห์เหลี่ยม เฉือนคม ประเภท เหาะเหินเดินอากาศไม่ชอบเลย
ขอบพระคุณครับ