ชื่อเมืองที่ Hot Hit ที่คนไทยเรารู้จักกันดี จะมี

นาโกย่า ซับโปโร โกเบ และอื่นๆ

หลายๆคนไม่ทราบ ว่า ชื่อสถานที่เหล่านี้  ไม่ใช่ ชื่อจังหวัด ของญี่ปุ่น
แต่จริงๆแล้ว เป็นแค่ ชื่อเมือง หรือเป็นอำเภอเท่านั้นเอง

พอดีเราทำงานเกี่ยวกับการเอกสารญี่ปุ่น
จะมีข้อมูลของลูกค้าที่มาติดต่อเกี่ยวกับจังหวัดต่างๆในญี่ปุ่น
บางคนจะเข้าใจว่า ที่นั่นที่นี่ เป็นจังหวัด ที่ดังๆเลยจะมี

นาโกย่า          อยู่ในจังหวัด  ไอจิ
ซับโปโร          อยู่ในจังหวัด  ฮอกไกโด
โยโกฮามา      อยู่ในจังหวัด  คานากาวา
โกเบ             อยู่ในจังหวัด  เฮียวโกะ
เซนได           อยู่ในจังหวัด  มิยางิ

นี่เป็นตัวอย่าง ชื่อเมือง บางส่วน ที่ลูกค้าเรา เข้าใจว่าเป็นจังหวัดค่ะ

อีกอย่างหนึ่ง
สนามบินนาริตะ คนชอบเข้าใจว่าอยู่โตเกียว แต่จริงๆอยู่ที่ จิบะ
อารมณ์คล้ายๆ สนามบินสุวรรณภูมิ อยู่ สมุทรปราการ แต่เป็นสนามบินที่คนจะเข้าใจว่าอยู่กรุงเทพ

ประมาณนี้อ่าค่ะและอื่นๆอีกมากมาย
หลายๆคนอาจทราบแล้วนะคะ
อยากจะบอกว่าลูกค้าเราหลายๆคนกรอกข้อมูลมา
แต่ไม่ทราบเลยว่าตัวเองจะไปจังหวัดอะไรในญี่ปุ่น
อยากให้ทุกคนไม่สับสน อ่าค่ะ
ว่าอันไหนคือชื่อเมือง อันไหนคือชื่อจังหวัด

ญี่ปุ่นมีทั้งหมด 47 จังหวัด

มีโตเกียวเป็นเมืองหลวง (ใครๆก็รู้)  จะลงท้ายว่า โตะ ---> โตเกียวโตะ
และเมืองสำคัญ
โอซากา  จะลงท้ายว่า ฟุ --->โอซากาฟุ
เกียวโต   จะลงท้ายว่า ฟุ --->เกียวโตฟุ
ฮอกไกโด จะลงท้ายว่าโด--->ฮอกไกโด (โดเดียวนะคะ ไม่ต้องเบิ้ล เป็นฮอกไกโดโด)

ส่วนจังหวัดที่เหลือจะลงท้ายด้วย เคง เช่น มิเอะเคง ฟุกุชิมะเคง

ชื่อจังหวัดก็จะมีหลากหลาย ขึ้นต้นเหมือนกันบ้างลงท้ายเหมือนกันบ้าง
เช่น

ยามานาชิ ยามากาตะ
ฟุกุชิมะ ฟุกุโอกะ
ชิสุโอกะ ฟุกุโอกะ    
ฟุกุชิมะ คาโกชิมะ
จะลงท้ายด้วยเคง

คล้ายๆ สุพรรณบุรี ราชบุรี บ้านเรานั่นเอง

ถ้ามีข้อมูลส่วนไหนผิดพลาดยังไง ขออภัยด้วยนะคะ
ข้อมูลส่วนนี้มาจากความรู้ตอนเรียน และตอนทำงานของเราอ่าค่ะ    
ถ้าไปล่วงเกินภูมิความรู้เดิมของใคร หรือ ข้อมูลผิดตรรกะความเป็นจริง
ก็ท้วงติงได้ค่ะ หรือ ใครมีความรู้อะไรเพิ่มเติม คอมเม้นท์มาได้นะคะ
ขอบคุณค่ะ