ช่วยทีครับแปลภาษาญี่ปุ่นที่อธิบายมาตราส่วนช้อนตวงที่ซื้อมาไม่ได้ครับ


ตามภาพครับ
จะมีตารางแสดงปริมาณช้อนตวงที่ผมซื้อมามี 3 ขนาด ผมแปลไม่ออก รบกวนคนที่รู้ช่วยบอกทีครับ
ขอบคุณครับ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
น่าจะตามนี้นะ
วัตถุที่ใช้ชั่ง                       น่าจะเป็นเวลา       ช้อนชา      ช้อนโต๊ะ
                                  / หรือปริมาณน้อย
น้ำ.น้ำมันมะกอก.เหล้า             เล็กน้อย            5.0g         15.0g
มิริน                                   1/5 ช้อนชา         5.5g         16.5g  ** ตัวแรกแปลไม่ออก
น้ำมัน.เกลือ                           น้อยกว่า            4.0g        12.0g
น้ำตาลทราย(หยาบ)                น้อยกว่า            3.3g        10.0g
  
ดูแล้วคือ น่าจะมีช้อนมา 3 อันแล้วบอกว่า ถ้าใช้ size ไหนตวงอะไรก็จะได้ปริมาณตามนี้หรือเปล่า?

** แก้ไขเพิ่มให้อีก 2 บรรทัด
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  เบเกอรี่ เครื่องครัว ภาษาญี่ปุ่น นักแปล
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่