ลองแปลที่โค้ชคุยกันนะคะ เมื่อคืนดูตีสิบแล้วเผลอหลับค่ะ เลยเพิ่งมาค่ะ

คือโค้ชทุกคนจะเห็นว่าน้องอิงอายุน้อย เลยขอใช่สรรพนามว่าหนูค่ะ

โค้ช：เด็กน้อยมากๆ  /  เสียงไม่เหมือนเลย (เสียงกับหน้าไม่ไปด้วยกัน คือเด็กเกินไป)  / รู้สึกงง ตะลึง
ฮาหลิน：แนะนำตัวเองหน่อย
น้องอิงค์：สวัสดีค่ะ หนูชื่อ ลามู... อายุ ๑๖ ปี มาจากประเทศไทย
น่าอิง：ทำไมไม่กด (หันไปคุยกับเจย์)
ฮาหลิน：เขาอายุยังน้อย แล้วขนาดพูดยังเหมือนกับเติ้ง ลี่ จวิน  หนูมีเชื้อสายจีนหรือเปล่า
น้องอิงค์：คุณพ่อของคุณปู่เป็นคนจีนค่ะ
วังเฟิง：แล้วภาษาจีน...
น้องอิงค์：หนูเรียนภาษาจีนมาแล้ว ๑ ปี
ฮาหลิน：แล้วมีคนสอน (ร้องเพลง) หรือเปล่า
น้องอิงค์：ไม่มีค่ะ
ฮาหลิน：งั้นก็เรียนจากการฟังเองหรอ
น้องอิงค์：หนูฟังเพลงของเติ้ง ลี่ จวิน สักสองสามรอบ ก็ร้องได้แล้ว
ฮาหลิน：เด็กมีพรสวรรค์ทางดนตรี
น้องอิงค์：ไม่ว่าจะเป็นเพลงกวางตุ้ง ฮกเกี้ยน จีนกลาง ญี่ปุ่น อังกฤษ...
ฮาหลิน：หนูหมายถึงเพลงของเติ้งลี่จวินที่ฟังสองสามรอบแล้วร้องได้ หรือว่าเพลงที่หนูอยากร้องก็ร้องได้หมด
น้องอิงค์：เพลงของเติ้งลี่จวินค่ะ
ฮาหลิน：หนูมีความรู้สึกพิเศษกับเพลงของเติ้ง ลี่ จวิน
วังเฟิง：สุดยอดจริงๆ นะ
น่าอิง：ถ้าให้โอกาสเลือกใหม่อีกรอบ ฉันต้องกดแน่ๆ
ฮาหลิน：เขาร้องเพลงเติ้ง ลี่ จวินได้ไพเราะมากๆ และเหมือนมากๆ
วังเฟิง：จริงๆ ที่สำคัญ คือ ร้องเพลงแบบอื่นๆ
ฮาหลิน：ฉันรู้สึกว่ามันเป็นความเหมือนที่ยิ่งใหญ่แต่ก็เป็นข้อจำกัดที่สำคัญ
วังเฟิง：ซึ่งก็เป็นสิ่งที่ฉันคิดอยู่
น่าอิง：ฉันร้องเพลงมายาวนานหลายสิบปี แต่ไม่เคยจะไปแตะเพลงแนวเติ้ง ลี่ จวิน เลย คือ ร้องไม่ได้ ร้องแล้วไม่มีเสน่ห์แบบนั้น
เจย์ โจว：โดยเฉพาะร้องตรง ... “都在  โตว ไจ้” ตรงนั้น เก่งมากๆ เสียงจริงเสียงหลบ ทำได้ ว้าว...
น่าอิง：ความฝันของหนู คือ...
น้องอิงค์：หนูรู้สึกว่าเสียงเพลงของเติ้งลี่จวินเป็นเสียงที่เพราะที่สุดแล้ว และเป็นเสียงที่ทำให้คนซาบซึ้งใจ หนูก็อยากร้องเพลงของเขาต่อไป
เจย์ โจว：นอกจากเพลงของเติ้งลี่จวินแล้ว ปกติยังฟังเพลงแนวอื่นบ้างหรือเปล่า
น้องอิงค์：ก็ฟังเพลงของโค้ช (เจย์) ค่ะ 千里之外  เชียน หลี่ จือ ไว่
เจย์ โจว：ทำให้ฉันนึกถึงคอนเสิร์ตตอนนั้น ร้องเพลงกับเติ้งลี่จวินโดยมีช่องว่างเรื่องช่วงเวลา ในเพลง千里之外  เชียน หลี่ จือ ไว่
โค้ช... ถ้าอย่างนั้นก็ร้องคู่กันหน่อย...

ร้องเพลงจบ
น่าอิง：ทำไมหนูถึงมาเวที The Voice of China
น้องอิงค์：เพราะตอนที่อยู่ไทย หนูก็ดู The Voice of China หนูก็เลยอยากมาจีน อยากเรียนภาษาจีน หนูอยากรู้ว่าหนูกำลังร้องอะไรอยู่ อยากเข้าใจวัฒนธรรมจีน หนูรู้สึกว่า The Voice of China เป็นจุดเริ่มต้นของความฝันของหนู
โค้ช：ไม่รู้จะพูดยังไงดี / น่าเสียดายมาก / รู้สึกชื่นชมหนูจากใจจริง
วังเฟิง：หวังว่าหนูจะได้เรียนรู้เพลงจีนแนวอื่นๆ อีก จะได้เปิดกว้างขึ้นอีกมากๆ เพราะตอนนี้หนูเพิ่ง ๑๖ เอง ยังมีโอกาสอีกเยอะ
ขอบคุณ......

ป.ล. บางส่วนก็แปลเน้นใจความนะคะ ถ้าเห็นว่าแปลมีข้อผิดพลาดยังไง แลกเปลี่ยนพูดคุยกันได้ค่ะ ยินดีค่ะ ขอบคุณค่ะ