เดือนประดับดาว (ต่างภาษารัก ) รุ่นพ่อแม่


[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ต่างภาษารักก่อน เพราะเป็นเรื่องราวต้นของเรื่องอื่นๆ

ตัวเอกในเรื่องต่างภาษารักมีสามคนคือ เพื่อนอาภา-แพงอาภรณ์-กันลอง ทั้งสามเป็นเด็กที่ถูกเลี้ยงมาด้วยกัน เพื่อนและแพงเป็นฝาแฝดกัน ซึ่งชอบเล่นสับตัวกัน เรื่องมันยุ่งก็เพราะเพื่อนและแพงดันไปสับตัวกันตอนที่ทั้งคู่แต่งงานกันไปแล้ว เลยวุ่นซะนี้
เรื่องนี้เป็นเรื่องที่มีแรงบันดาลใจมาจากวรรณคดีเรื่อง ลิลิตพระลอ แต่การนำเสนอจะมีประเด็นหลักอยู่ที่สำนวนไทยที่ว่า "ลางเนื้อชอบลางยา" คือคนหนึ่งอาจจะไม่ชอบอย่างหนึ่ง แต่อีกคนกลับชอบในสิ่งที่อีกคนไม่ชอบ ก็เหมือนเรื่องราวของความรัก จะลงตัวก็ต่อเมื่อคนสองคนเข้ากันได้ จริงมั้ยล่ะ



คุณท่าน  รุ่นลูก  ลูกชาย เพื่อนอาภา
คุณท่าน = เจมส์  จิ
หม่อมราชวงค์หญิงนาง = มิว นิษฐา
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้คุณท่าน / จันทร์ ศรีจรูณ แอนเดอร์สัน
นักอ่านที่ติดใจฝีไม้ลายมืองานเขียนของคุณศรีจันทร์ ศรีจรูณ แอนเดอร์สันจากเรื่องต่างภาษารักมาแล้ว เชื่อว่าต้องไม่อยากพลาดงานภาคต่ออีกชิ้นอย่าง ‘คุณท่าน’ (เราเองก็เช่นกัน) หลายคนยังตามหาหนังสือต่างภาษารักไม่เจอ ก็ดองคุณท่านไว้ก่อน แต่เราแนะนำว่าอ่านไปเล้ยยย มันไม่งงงวยขนาดน้านนน เพราะตอนหยิบคุณท่านมาอ่าน เราเองก็ลืมชื่อตัวละครต่างๆของเรื่องต่างภาษารักไปเกือบหมดแล้ว จำได้แต่พล็อตคร่าวๆเท่านั้นเอง (อันเนื่องจากตัวละครรุ่นลูกหลานเยอะมาก...)

สำหรับคุณท่าน พล็อตหลักของเรื่องอาจพบเห็นได้ทั่วไป พ่อของนางเอกกู้เงินโดยเอาวังซึ่งเป็นสมบัติตกทอดของแม่นางเอกไปค้ำประกัน แต่สุดท้ายธุรกิจที่ลงทุนไปกลับไม่รอด พอติดค้างหนี้ชำระอยู่หลายเดือนจนพระเอก (ที่กลายเป็นเจ้าหนี้ในเวลาต่อมา) ต้องยื่นโนติสให้ ถ้าไม่จ่ายก็เก็บข้าวของและออกไปซะ แต่นางเอกมารู้เข้าและยอมไม่ได้ แม่ของเธอกำลังป่วยหนัก เธอไม่อยากให้แม่รู้ว่าวังกำลังจะกลายเป็นของคนนอกตระกูล เลยต้องมาต่อรองกับพระเอก ขออาศัยอยู่ที่วังต่อสักพัก (จนกว่าแม่จะเสีย) โดยเอาตัวเข้าแลก พระเอกเองก็ไม่ได้รีบร้อนต้องใช้วังทำอะไร เห็นนางเอกแล้วก็ถูกใจจึงยอมตกลง

แต่พระเอกก็มีคู่นอนเยอะเหลือเกิน นางเอกมารับใช้ได้แค่อาทิตย์ละวัน นอนกับนางเอกแล้วก็ยังจำชื่อแซ่ไม่ได้ แต่ตอนหลังดันมาติดใจฝีมือการนวดขั้นเทพของนางเอก (ไว้เราต้องไปหัดเรียนนวดบ้าง) เลยเรียกหาบ่อยๆ และนางเอกเป็นคนคุยสนุกด้วยก็เริ่มติดใจนางเอก จนกระทั่งรู้ตัวว่ารัก พอรักแล้วทีงี้ก็เกิดอาการหึงดะ ปากไม่พูด เอาแต่ว่าแขวะนางเอกไปเรื่อย นางเอกผู้น่าฉงฉานได้แต่อดทน กว่าพระเอกจะดวงตาเห็นธรรมก็เมื่อสาย เพราะพอแม่นางเอกเสีย ครอบครัวเธอก็ย้ายออกจากวังทันที ส่วนตัวเธอก็บินไปพักรักษาใจที่ต่างประเทศ พระเอกก็ลัดฟ้าตามไป กว่าจะเข้าใจกันได้ก็เหงื่อตก เพราะยังมีแม่ของพระเอกคอยกีดกันอีก ครอบครัวของพระเอกนางเอกก็ดันเคยเป็นศัตรูกันมาก่อนด้วย (ยิ่งกว่าโรมิโอกับจูเลียต) ไหนจะมีคู่เกย์ ไหนจะมีคู่เลสเบี้ยน อ่านแล้วแทบจุกกับอุปสรรคเพราะมันเยอะซ้า... แต่สุดท้ายก็จบลงด้วยดี



เรื่องต่อมาเป็นรุ่นหลานของเรื่องต่างภาษารัก คือเรื่อง นางพิม

พิมพิลา = ??
อาพัทธ์ = ??
เกร๊ก = ??
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แค่ชื่อเรื่องก็ไม่ต้องบอกแล้วใช่มั้ยค่ะว่ามีแรงบันดาลใจมาจากวรรณคดีเรื่องอะไร
นางพิมมีตัวละครดำเนินเรื่องหลักๆ ๓ คน เหมือนกันค่ะ คือ อาพัทธ์-พิมพ์พิไล-เกร๊ก
เมย์ว่าเรื่องนี้ก็คล้ายๆกับต่างภาษารักตรงที่พระเอก นางเอก สนิมสนมกันมาตั้งแต่เด็กๆ คืออาพัทธ์ กับ พิมพ์เป็นญาติห่างๆกันค่ะทั้งคู่หมั้นกันอยู่แต่ด้วยความเข้าใจผิดทำให้พิมพ์หนีไปแต่งงานกับเกร๊กที่เป็นหนุ่มเยอรมันแทน
พิมพ์พิไลแต่งงานและไปอยู่กับเกร๊กจนมีลูกชายด้วยกัน๑คนคือ ไท ทั้งคู่อยู่ด้วยกันจนไทโต และกลับมาเยี่ยมคุณย่าอิงอรที่เมืองไทย แต่ช่วงนั้นคุณอิงอรสุขภาพไม่ดีทำให้พิมพ์ต้องอยู่ดูแลคุณอิงอร จนเกิดอุบัติเหตุขึ้นทำให้พิมพ์ความจำเสื่อมจำใครไม่ได้ อาพัทธ์เลยใช้โอกาสนี้อยู่กับพิมพ์ที่จำอะไรไม่ได้เลย แต่ช่วงเวลาแห่งความสุขก็หมดไปเมื่อพิมพ์จำความได้ และหนีกลับไปอยู่กลับเกร๊ก
อาบวรของพัทธ์ขู่จะทำร้ายลุกของพิมพ์ถ้าพิมพ์ไม่กลับมาเมืองไทย พิมพ์เลยจำเป็นต้องโกหกว่าพิมพ์ท้องกับพัทธ์ถ้าอาบวรทำร้ายลูก พิมพ์ก็จะทำแท้ง นั้นเป้นต้นเหตุให้ใครๆเข้าใจผิดว่าพิชญ์เป็นลูกของพัทธ์ ทั้งที่จริงแล้วพิชญ์เป็นลูกของเกร๊ก
สุดท้ายพิมพ์พิไลทนความบีบคั้นของเรื่องราวไม่ได้จึงตัดสินใจฆ่านายบวรและฆ่าตัวตายตาม พิมพ์ยกพิชญ์ให้อาพัทธ์เลี้ยงเพื่อเป็นการไถ่โทษที่ตนเองหนีไปแต่งงานกับเกร๊ก
เรื่องนี้จบได้สะเทือนใจมากเลย แต่เมย์รู้สึกไม่ค่อยผูกพันกับตัวละครอย่างพิม ทำให้ไม่เสียน้ำตา ทั้งๆที่จริงเวลาอ่านนิยายที่มีใครตายตอนจบจะต้องเสียน้ำตาทุกทีไป อาจจะเป็นเพราะเมย์รู้สึกว่าพิมพ์มีทางเลือกที่จะทำอะไรได้มากกว่านี้แต่กลับเรื่องฆ่าตัวตายด้วยมั้งคะ





เชยผกา

ไทย =??
นวลลออ =??
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เรื่องสุดท้ายแล้ว วันนี้อัพบล๊อกยาวเชียว ฮี่ฮี่

เชยผกา เป็นเรื่องราวรุ่นลูกของพิมพ์ เป็นเรื่องราวตอนจบของทุกๆเรื่อง
เชยผกาเป็นเรื่องราวที่เมย์ชอบน้อยที่สุดใน3เรื่อง เพราะความงี่เง่าของอิตาพระเอกที่ต้องการแก้แค้นอะไรหนักหนา ไม่ค่อยมีเหตุผลเอาซะเลย แต่ก็มีส่วนที่ชอบ คือ ความสัมพันธ์ของแกงค์นางเอกค่ะ เพราะสองเรื่องที่ผ่านมานางเอกของเราไม่ค่อยมีเพื่อน ฮ่าๆ เรื่องนี้แกงค์เพื่อนนางเอกตลกดี คุยอะไรกันลงใต้สะดือทุกทีเลย
เรื่องนี้ค่อนข้างจะมีฉากเลิฟซีนที่หวือหวามากกก อ่านแล้วสยิวกริ้ววเป็นระยะๆ

เรื่องราวในเรื่องนี้เป็นเรื่องของลูกชายของพิมพ์คือ ไท กับ นวลลออ

ไทกับนวลลออคบหากันก่อนที่ไทจะได้รู้ความจริงว่า นวลเป็นลูกหลานของคนที่เขาเกลียด เขาจึงรู้สึกอยากแก้แค้นคนพวกนั้น ด้วยการแต่งงานและเข้าไปอยู่ในบ้านของนวลและทำให้นวลไม่มีความสุขเพื่อให้คนที่รักนวลไม่มีความสุขไปด้วย ทั้งๆที่ตัวเองก็รักนวล แต่ก็ทำตัวไม่ดีใส่

เรื่องราวก็วนอยู่ที่การพยายามแก้แค้นของพระเอก และจบลงที่ผลกรรมที่ตอบสนองวรวิทย์
วรวิทย์นี้คือลูกของเพื่อนอาภากับวิศวชิตในเรื่องต่างภาษารักนะคะ
เมย์ว่าผู้เขียนค่อนข้างกล้าที่จะทำให้วรวิทย์กลายเป็นตัวละครที่ไม่ดี ทั้งๆที่ในเรื่องต่างภาษารัก ตาวิทย์เป็นเด็กที่น่ารัก น่าสงสาร คนที่อ่านมาตั้งแต่เล่มแรกจะรู้สึกผูกพันธ์กับตาวิทย์ พอมาเห็นจุดจบในเรื่องนี้ก็ทำให้เศร้านิดๆ



ปล.ตัวอย่างนิยายทั้งหมดก๊อบมากจากบล๊อกแกงค์ จ้า