La Thaïlande, nouvelle nation
ambitieuseประเทศไทยกับความทะเยอทะยานครั้งใหม่
De la sélection nationale masculine à l’équipe féminine, en passant pas les Espoirs, la Thaïlande est revenue au premier plan footballistique du continent asiatique. Avec désormais des ambitions au niveau mondial
ทีมฟุตบอลชายและฟุตบอลหญิงของไทย แม้ว่าตอนนี้ไม่ประสบผลตามเป้าหมาย แต่ตอนนี้เขากลับมาแล้วกับการเป็นอีกทีมหนึ่งที่จะเข้าฝ่าฟันกับทีมในระดับเอเชีย และเป้าหมายต่อไปคือความท้าทายในการแข่งขันระดับโลก
Pour la première fois, une sélection nationale thaïlandaise de football s’est qualifiée pour une Coupe du Monde. Mieux, l’équipe féminine de Thaïlande a même signé la première victoire de son histoire le 11 juin dernier, en s’imposant contre la Côte d’Ivoire (3-2). Si les joueuses duPays du Sourire n’ont pu obtenir l’une des quatre places de meilleures 3es en raison de leurs lourdes défaites concédées face à l’Allemagne et la Norvège, elles ont fait la fierté de leurs supporters en ramenant 3 points du Canada après s’y être qualifié lors d’un barrage disputé contre le Vietnam (2-1) en mai 2014. Ce premier succès en Coupe du Monde, l’équipe féminine thaïlandaise la doit à une progression générale du football dans un pays qui n’hésite plus à jouer avec ses qualités, la vitesse et la technique, plutôt que de continuer à se lamenter sur ses lacunes physiques. Le doublé contre la Côte d’Ivoire d’Orathai Srimanee, petite attaquante d’1m51 venue du futsal, contre la Côte d’Ivoire en est la preuve.
นี้คือครั้งแรก ที่ทีมหญิงชาติไทยสามารถเข้าไปเล่นในรายการฟุตบอลโลกได้ ผลงานของทีมถือว่าดี โดยสามารถชนะได้หนึ่งนัดเมื่อวันที่ 11 มิถุนายนที่ผ่านมา บันทึกไว้ในหน้าประวัติศาสตร์ของชาติ โดยสามารถเอาชนะไอเวอรี่ โค้ส ด้วยประตู 3:2 แต่นักเตะในดินแดนแห่งรอยยิ้มก็ไม่สามารถเข้ารอบต่อไปได้เมื่อคะแนนอันดับสามที่ดีที่สุดไม่เพียงพอ สืบเนื่องจากการพ่ายแพ้หลายประตูให้กับทีมเยอรมัน และนอร์เว แต่แฟนบอลและนักเตะเขาก็ยังภูมิใจกับกับการได้สามคะแนนในรายการนี้ ไทยเข้ารอบฟุตบอลโลกรอบสุดท้าย โดยการเอาชนะเวียดนาม 2:1 เมื่อเดือนพฤษภาคม 2014 นี้คือความสำเร็จเป็นครั้งแรกในฟุตบอลโลกของทีมหญิงไทย และเป็นอีกความก้าวหน้าของฟุตบอลในประเทศด้วยความสามารถของนักเตะที่มีคุณภาพทั้งความเร็วและเทคนิคที่ดีกว่าชาติอื่น แต่ยังด้อยในเรื่องสะรีระที่ตัวยังเล็ก ถ้าเทียบกับนักเตะไอเวอรี่ โค้ส นักเตะอย่างอรทัย ศรีมณี เล็กกว่าเกือบเท่าตัว**ส่วนแค่ 1 เมตร 51 เซนติเมตร เทียบกับนักเตะไอเวอรี่ โค้ส แล้วคนละขนาดเลยทีเดียว
Les maîtres de l’ASEAN
เจ้าตำหรับแห่งอาเซียน
Comme son homologue féminine en 2013, l’équipe masculine est redevenue championne d’Asie du Sud-Est en remportant l’AFF Suzuki Cup en décembre dernier, douze ans après son dernier titre et à la suite de trois finales perdues. Cetété, c’est les Espoirs du pays qui ont remporté très facilement les SEA Games (3-0 en finale contre la Birmanie) pour asseoir un peu plus la domination footballistique de la Thaïlande sur la région. Cette double réussite chez les messieursest l’œuvre principalement d’un homme, Kiatisuk Senamuang, le meilleur joueur de l’histoire du pays avec 126 buts marqués en 131 sélections.A la tête de l’équipe nationaleet des Espoirs fin 2013, celui que l’on surnomme “Zico” ici a fait confianceà une jeune génération de joueurs vifs et techniques, menée par les deux très jeunes joyaux Charyl Chappuis,formé aux Grasshoppers de Zurich et Chanathip Songkrasin, le “Messi thaïlandais”, et rejoint par Teerasil Dangda, premier joueur thaï àavoir évolué dans un club européen mais déjà revenu au pays après un calvaire de 6 mois à Almeria en Liga espagnole
.เช่นเดียวกับทีมชาติหญิง ปี 2013 ทีมชายไทยเขาก็มา ด้วยการเป็นแชมป์ในระดับอาเซียน ในรายการ AFF Suzuki Cup เมื่อเดือนธันวาคม หลังจาก 12ปีที่ผ่าน ไทยห่างหายถ้วยแชมป์จนแทบจะลืม และเมื่อหน้าร้อนที่ผ่านมา ทีมชาติไทยสามารถคว้าเหรียญทองซีเกมส์มาได้อย่างไม่ยากเย็น ด้วยการเอาชนะพม่าในรอบชิง 3:0 นี้คือจุดเริ่มต้นเล็กน้อยกับความสำเร็จของวงการฟุตบอลไทยกับการเป็นเจ้าอาเซียน ความสำเร็จกับสองแชมป์ที่ผ่านขึ้นอยู่กับชายที่คอยสั่งการคนนี้ โค้ชเกียรติศักดิ์ เสนาเมือง ชายผู้ซึ่งเข้ามารับตำแหน่งโค้ชและสร้างความหวังให้กับทีมชาติไทยเมื่อปี 2013 ในนามโค้ชชื่อเล่นว่า “ซิโก้” เขาพร้อมที่จะให้โอกาสและไว้ใจนักเตะวัยหนุ่มที่มีเทคนิคและฟอร์มการเล่นที่ดีเยี่ยมเข้ามาติดทีม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสองนักเตะเพชรเม็ดงามอย่างCharyl Chappuis ที่ผ่านการฝึกจาก Grasshoppers de Zurich และชนาธป สรงกระสินธ์ หรือที่เรียกกันว่า “Messi Thai” ผนวกกับธีรศิลป์ แดงดา นักเตะคนแรกที่ไปค้าแข้งกับลีกยุโรปอย่างทีมอัลเมเรียเป็นเวลาหกเดือน ตอนนี้ได้กลับไทยแล้ว ถือว่าทีมนั้นลงตัวมากขึ้น
Objectif :Mondial 2022
เป้าหมายหลัก : ฟุตบอลโลกปี 2022A
vec un effectif de 23 ans d’âge, la sélection thaïlandaise a le temps de voir venir. Pétrie de talentmais pas encore aguerrie aux joutes internationales, voire même continentale, elle aura pour objectif de se qualifier pour la Coupe d’Asie 2019, et plus tard pour la Coupe du Monde 2022. Attention tout de même, ces Thaïlandais-là sont précoces. Pour leurs deux premiersmatchs des éliminatoires pour le prochain Mondial qui se jouera en Russie en 2018, la Thaïlande a remporté ses deux premiers matchs, à la maison contre le Vietnam (1-0) et à l’extérieurcontre Chinese Taipei (0-1). De làà ce qu’elle soit l’une deséquipes surprises qualifiéespour la prochaine Coupe du Monde, il n’y a qu’un pas
.ด้วยขุมพลังนักเตะทีมชาติไทยอายุต่ำกว่าอายุ 23 ปี ไทยยังมีเวลาที่จะเห็น ที่จะเลือกนักเตะที่มีความสามารถ แต่คงไม่ได้หวังไว้กับการเข้ารอบฟุตบอลโลก ปี2018 ที่รัสเซีย เป้าหมายคงเป็นการเข้ารอบฟุตบอลเอเชี่ยนคัพปี2019 และเป้าหมายใหญ่ต่อไปคือฟุตบอลโลกปี 2022 แต่อย่าพึ่งชะล่าใจ ผลงานของไทยในช่วงต้น ฟอร์มดีเอาชนะมาสองเกมส์ในรอบคัดเลือกรอบแบ่งกลุ่ม โดยเอาชนะเวียดนามในบ้าน 1:0 และไปบุกสอยไต้หวัน 2:0 ดีไม่ดีด้วยฟอร์มแบบนี้ทีมชาติไทยอาจสร้างเซอร์ไพรส์เข้ารอบฟุตบอลโลกในคราวนี้เลยก็ได้ นี้แค่ก้าวย่างแรกของทีมชาติไทยเท่านั้น .
Yann Fernandez (transfert-foot.net) samedi
20 juin 2015
http://www.transfert-foot.net/mercato/foot-feminin-2/
เครดิต >> เมียน ประๆ / Thailandsusu
@@World Cup_บทความจากฝรั่งเศส_ประเทศไทยกับเป้าหมายฟุตบอลโลก@@
ambitieuseประเทศไทยกับความทะเยอทะยานครั้งใหม่
De la sélection nationale masculine à l’équipe féminine, en passant pas les Espoirs, la Thaïlande est revenue au premier plan footballistique du continent asiatique. Avec désormais des ambitions au niveau mondial
ทีมฟุตบอลชายและฟุตบอลหญิงของไทย แม้ว่าตอนนี้ไม่ประสบผลตามเป้าหมาย แต่ตอนนี้เขากลับมาแล้วกับการเป็นอีกทีมหนึ่งที่จะเข้าฝ่าฟันกับทีมในระดับเอเชีย และเป้าหมายต่อไปคือความท้าทายในการแข่งขันระดับโลก
Pour la première fois, une sélection nationale thaïlandaise de football s’est qualifiée pour une Coupe du Monde. Mieux, l’équipe féminine de Thaïlande a même signé la première victoire de son histoire le 11 juin dernier, en s’imposant contre la Côte d’Ivoire (3-2). Si les joueuses duPays du Sourire n’ont pu obtenir l’une des quatre places de meilleures 3es en raison de leurs lourdes défaites concédées face à l’Allemagne et la Norvège, elles ont fait la fierté de leurs supporters en ramenant 3 points du Canada après s’y être qualifié lors d’un barrage disputé contre le Vietnam (2-1) en mai 2014. Ce premier succès en Coupe du Monde, l’équipe féminine thaïlandaise la doit à une progression générale du football dans un pays qui n’hésite plus à jouer avec ses qualités, la vitesse et la technique, plutôt que de continuer à se lamenter sur ses lacunes physiques. Le doublé contre la Côte d’Ivoire d’Orathai Srimanee, petite attaquante d’1m51 venue du futsal, contre la Côte d’Ivoire en est la preuve.
นี้คือครั้งแรก ที่ทีมหญิงชาติไทยสามารถเข้าไปเล่นในรายการฟุตบอลโลกได้ ผลงานของทีมถือว่าดี โดยสามารถชนะได้หนึ่งนัดเมื่อวันที่ 11 มิถุนายนที่ผ่านมา บันทึกไว้ในหน้าประวัติศาสตร์ของชาติ โดยสามารถเอาชนะไอเวอรี่ โค้ส ด้วยประตู 3:2 แต่นักเตะในดินแดนแห่งรอยยิ้มก็ไม่สามารถเข้ารอบต่อไปได้เมื่อคะแนนอันดับสามที่ดีที่สุดไม่เพียงพอ สืบเนื่องจากการพ่ายแพ้หลายประตูให้กับทีมเยอรมัน และนอร์เว แต่แฟนบอลและนักเตะเขาก็ยังภูมิใจกับกับการได้สามคะแนนในรายการนี้ ไทยเข้ารอบฟุตบอลโลกรอบสุดท้าย โดยการเอาชนะเวียดนาม 2:1 เมื่อเดือนพฤษภาคม 2014 นี้คือความสำเร็จเป็นครั้งแรกในฟุตบอลโลกของทีมหญิงไทย และเป็นอีกความก้าวหน้าของฟุตบอลในประเทศด้วยความสามารถของนักเตะที่มีคุณภาพทั้งความเร็วและเทคนิคที่ดีกว่าชาติอื่น แต่ยังด้อยในเรื่องสะรีระที่ตัวยังเล็ก ถ้าเทียบกับนักเตะไอเวอรี่ โค้ส นักเตะอย่างอรทัย ศรีมณี เล็กกว่าเกือบเท่าตัว**ส่วนแค่ 1 เมตร 51 เซนติเมตร เทียบกับนักเตะไอเวอรี่ โค้ส แล้วคนละขนาดเลยทีเดียว
Les maîtres de l’ASEAN
เจ้าตำหรับแห่งอาเซียน
Comme son homologue féminine en 2013, l’équipe masculine est redevenue championne d’Asie du Sud-Est en remportant l’AFF Suzuki Cup en décembre dernier, douze ans après son dernier titre et à la suite de trois finales perdues. Cetété, c’est les Espoirs du pays qui ont remporté très facilement les SEA Games (3-0 en finale contre la Birmanie) pour asseoir un peu plus la domination footballistique de la Thaïlande sur la région. Cette double réussite chez les messieursest l’œuvre principalement d’un homme, Kiatisuk Senamuang, le meilleur joueur de l’histoire du pays avec 126 buts marqués en 131 sélections.A la tête de l’équipe nationaleet des Espoirs fin 2013, celui que l’on surnomme “Zico” ici a fait confianceà une jeune génération de joueurs vifs et techniques, menée par les deux très jeunes joyaux Charyl Chappuis,formé aux Grasshoppers de Zurich et Chanathip Songkrasin, le “Messi thaïlandais”, et rejoint par Teerasil Dangda, premier joueur thaï àavoir évolué dans un club européen mais déjà revenu au pays après un calvaire de 6 mois à Almeria en Liga espagnole
.เช่นเดียวกับทีมชาติหญิง ปี 2013 ทีมชายไทยเขาก็มา ด้วยการเป็นแชมป์ในระดับอาเซียน ในรายการ AFF Suzuki Cup เมื่อเดือนธันวาคม หลังจาก 12ปีที่ผ่าน ไทยห่างหายถ้วยแชมป์จนแทบจะลืม และเมื่อหน้าร้อนที่ผ่านมา ทีมชาติไทยสามารถคว้าเหรียญทองซีเกมส์มาได้อย่างไม่ยากเย็น ด้วยการเอาชนะพม่าในรอบชิง 3:0 นี้คือจุดเริ่มต้นเล็กน้อยกับความสำเร็จของวงการฟุตบอลไทยกับการเป็นเจ้าอาเซียน ความสำเร็จกับสองแชมป์ที่ผ่านขึ้นอยู่กับชายที่คอยสั่งการคนนี้ โค้ชเกียรติศักดิ์ เสนาเมือง ชายผู้ซึ่งเข้ามารับตำแหน่งโค้ชและสร้างความหวังให้กับทีมชาติไทยเมื่อปี 2013 ในนามโค้ชชื่อเล่นว่า “ซิโก้” เขาพร้อมที่จะให้โอกาสและไว้ใจนักเตะวัยหนุ่มที่มีเทคนิคและฟอร์มการเล่นที่ดีเยี่ยมเข้ามาติดทีม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสองนักเตะเพชรเม็ดงามอย่างCharyl Chappuis ที่ผ่านการฝึกจาก Grasshoppers de Zurich และชนาธป สรงกระสินธ์ หรือที่เรียกกันว่า “Messi Thai” ผนวกกับธีรศิลป์ แดงดา นักเตะคนแรกที่ไปค้าแข้งกับลีกยุโรปอย่างทีมอัลเมเรียเป็นเวลาหกเดือน ตอนนี้ได้กลับไทยแล้ว ถือว่าทีมนั้นลงตัวมากขึ้น
Objectif :Mondial 2022
เป้าหมายหลัก : ฟุตบอลโลกปี 2022A
vec un effectif de 23 ans d’âge, la sélection thaïlandaise a le temps de voir venir. Pétrie de talentmais pas encore aguerrie aux joutes internationales, voire même continentale, elle aura pour objectif de se qualifier pour la Coupe d’Asie 2019, et plus tard pour la Coupe du Monde 2022. Attention tout de même, ces Thaïlandais-là sont précoces. Pour leurs deux premiersmatchs des éliminatoires pour le prochain Mondial qui se jouera en Russie en 2018, la Thaïlande a remporté ses deux premiers matchs, à la maison contre le Vietnam (1-0) et à l’extérieurcontre Chinese Taipei (0-1). De làà ce qu’elle soit l’une deséquipes surprises qualifiéespour la prochaine Coupe du Monde, il n’y a qu’un pas
.ด้วยขุมพลังนักเตะทีมชาติไทยอายุต่ำกว่าอายุ 23 ปี ไทยยังมีเวลาที่จะเห็น ที่จะเลือกนักเตะที่มีความสามารถ แต่คงไม่ได้หวังไว้กับการเข้ารอบฟุตบอลโลก ปี2018 ที่รัสเซีย เป้าหมายคงเป็นการเข้ารอบฟุตบอลเอเชี่ยนคัพปี2019 และเป้าหมายใหญ่ต่อไปคือฟุตบอลโลกปี 2022 แต่อย่าพึ่งชะล่าใจ ผลงานของไทยในช่วงต้น ฟอร์มดีเอาชนะมาสองเกมส์ในรอบคัดเลือกรอบแบ่งกลุ่ม โดยเอาชนะเวียดนามในบ้าน 1:0 และไปบุกสอยไต้หวัน 2:0 ดีไม่ดีด้วยฟอร์มแบบนี้ทีมชาติไทยอาจสร้างเซอร์ไพรส์เข้ารอบฟุตบอลโลกในคราวนี้เลยก็ได้ นี้แค่ก้าวย่างแรกของทีมชาติไทยเท่านั้น .
Yann Fernandez (transfert-foot.net) samedi
20 juin 2015
http://www.transfert-foot.net/mercato/foot-feminin-2/
เครดิต >> เมียน ประๆ / Thailandsusu