แปลจาก NetizenBuzz และ YGPress นะคับ
วันนี้แปลขอ INetz ให้ด้วย

เม้นชวนดราม่าอยู่ใน spoil เช่นเคย


Article: 'Show Me the Money 4' โลกช่างกว้างใหญ่ และเต็มได้วยแรพเปอร์เจ๋งๆ (Tv wrap up)
Source: TV Report via Naver

1. [+5,650, -328] Song Minho เจ็งมากวันนี้

2. [+4,504, -328] Song Minho เค้า jjang jjang!!!

3. [+4,182, -269] Song Minho ทำได้ทีมาก ㅎㅎ

4. [+4,341, -455] Black Nut ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ เจ๋งที่สุด

5. [+3,211, -252] ไม่เข้าใจว่าทำไม Vernon ถึงผ่านเข้ารอบ...

6. [+1,135, -47] Song Minho เจ๋งมาก, โดยเฉพาะตอนที่เค้าบอกว่า อย่าเอาเค้าไปรวมกับพวก nugus... ดีมากเลย. แล้ว Black Nut ก็โคตรมีเสน่ห์อะ ㅋㅋㅋ

7. [+1,121, -46] Lil Boi โคตรน่ารักเลย

8. [+1,106, -44] Minho กับ Black Nut น่าจดจำที่สุดแล้วสำหรับฉัน


Article: 'Show Me the Money 4' VIXX Ravi "ดิส Bobby? ก็แค่สวนกลับเท่านั้นแหละ"
Source: TV Report via Naver

1. [+2,009, -109] ก็ไม่ใช่การดิสกลับอะไรหรอก เพราะชื่อเพลงของเค้าคือ 'Diss Hater' ㅋㅋㅋㅋ มันพูดถึงเรื่องการอยู่กันอย่างสันติ และเลิกดิสซึ่งกันและกัน

2. [+1,417, -148] Diss หรือไม่, มันก็ไม่ได้ให้ประโยชน์อะไรแก่พวกเขาเลย

3. [+1,253, -141] โอ้ จิงดิ..?? Bobby เริ่มเหรอ?

4. [+856, -46] เนื้อเพลงไปเร็วมาก ㅋㅋㅋㅋ

5. [+554, -44] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ไม่เข้าใจว่า Brand New กำลังคิดอะไรอยู่. Vernon ผ่าน แต่ Ravi ตกรอบ ㅋㅋ


Article: 'Show Me the Money 4' P-Type จำเนื้อผิดพลาด 'ตกรอบแบบชอค'
Source: X Sports News via Naver

1. [+3,351, -45] มันต้องน่าอายมากแน่ๆ ที่ต้องตกรอบต่อหน้ารุ่นน้อง... สู้ๆนะ

2. [+2,698, -172] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Vernon ผ่าน แต่คนอย่าง P-Type ตกรอบ

3. [+1,880, -35] Hul... ไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆ... wow

4. [+1,731, -29] Hul, ไม่เคยคิดมาก่อนเลยนะเนี่ย

5. [+1,563, -34] ชอคสุดๆ...

6. [+697, -89] Ah, ไอ้เด็ก Song Minho เก่งมากอะ... ฉันอยากให้แรพเปอร์ที่ยังไม่เป็นที่รู้จักชนะนะ แต่เค้าเจ๋งเกินอะ..

7. [+603, -9] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Basic, Lil Boi, Song Minho, และ Black Nut เหนือกว่าทุกคนที่เหลือจริงๆ ㅋㅋㅋ แต่เสียใจมากเรื่อง P-Type ㅜㅜ

8. [+504, -17] จำเนื้อพลาด... ㅠㅠ เค้าคงคิดว่ารายการนี้มันง่ายๆ เลยเตรียมตัวมาไม่ดีพอ... น่าหงุดงิดมาก, จริงๆนะ

9. [+481, -4] พูดกันตรงๆ, เค้าทำพลาด 2 ครั้ง นั่นทำให้เค้าถูกคัดออก.... มันชัดเจนมากเลยนะ....


Article: 'Show Me the Money 4' Song Minho, ตัวเต็งแชมป์ที่แข็งแกร่งที่สุด... แม้แต่แรพเปอร์ใต้ดินยังต้องยอมรับ
Source: TV Report via Naver

1. [+3,117, -46] เค้าโหดสุดๆไปเลย... ยอมรับเลย, เค้าคือตัวเต็งแชมป์

2. [+2,617, -37] เห็นด้วยอย่างแรง, เค้าเจ๋งที่สุดเลย

3. [+2,575, -45] คลาสของเค้าอยู่อีกระดับนึงเลย. คุณสามารถพยายามที่จะเกลียดเค้า แต่มันไม่มีอะไรที่สามารถทำให้เกลียดเค้าได้เลย.

4. [+665, -17] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้พูดกันตามตรง, Song Minho เหนือกว่า Bobby เยอะ. เค้าเหนือกว่าในทุกๆด้านตั้งต่การแสดงยันเนื้อเพลง ㅋ

5. [+619, -7] ถ้าให้บอก Song Minho ชนะซีซั่นนี้ ก็คงไม่มีใครปฏิเสธได้หรอก. เค้าจัดเต็มตั้งแต่เริ่มจนจบเลยจริงๆ ㅋㅋㅋ

6. [+606, -13] Minho เป็นแรพเปอร์ที่แท้จริง. เค้าเจ๋งมากอะ. Winner ควรจะดีใจที่มีเค้านะ.
===================================================================================
INetz

1. [+283] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้อยากจะกดลบเท่าไหร่ก็เชิญ แต่ Vernon โคตรกากเลยในรอบ 2. มันน่าเศร้านะ ที่เค้าห่วยได้ขนาดนี้.แล้วก็ประหลาดใจมากที่ p-type ลืมเนื้อ. กรรมการเงียบกันหมดเลย ตอนที่ให้เค้าตกรอบ.

2. [+73] ได้ดูการที่มีคนอย่าง Black Nut คงอยู่มันเหมือนเป็นศาสนาเลย.

3. [+181] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ขอโทษนะ แต่ mino เก่งกว่า Bobby. การถ่ายทอดของ Mino มันสุดยอดมากๆ ในขณะที่ Bobby แค่ตะโกนเนื้อของเค้าออกมา. แม้แต่บนความสามารถในการคอนโทรลเวทีเวลาแรพ mino ก็ยังทำได้ดีกว่า

4. [+47] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Mino ทำได้ดีมาก. เค้าได้รับความเคาารพจากผู้เข้าแข่งคนอื่นๆด้วย. Black Nut ก็ล้ำมากอะ. แต่น่าเสียดายเรื่อง P-Type eliminate so quickly. มาก ฉันไม่รู้หรอนะ ว่า Vermon คือใคร แต่เค้าแย่มาก. ไม่เข้าใจจริงๆ ว่าพวกเค้าให้ผ่านเข้ารอบได้ไง. ลองดูเนื้อเพลงของ Mino สิ. แล้วคนที่บอกว่า Mino ไปดิสพวก nugus ได้ยังไง. แล้วทำไมจะไมได้ละ. พวกเค้าดิส Mino ตลอดเวลสา แต่เค้าปกป้องตัวเอง แล้วตอบโต้ไม่ได้เลยใช่มะ. ก็แค่พูดอะนะ..

5. [+98] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ทำไมคนอย่าง Jay park ถึงได้เป็นผู้ตัดสิน??


Article: '[Video] 'Show Me The Money 4 Song Mino และ Woo Taewoon, 'ผ่าน หรือตกรอบ'?  คุณคิดยังไง?'
Source: Naver TV

1. [+3757, -287]  Song Mino ฆ่าทุกคนอะะะะะ ㅋㅋㅋㅋㅋ Flaming charisma~ Mino~

2. [+2592, -216]  Flaming Charisma Minhowoo~

3. [+2200, -112]  ผมของ Mino ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

4. [+2112, -247]  ไม่เข้าใจที่พี่ของ Zico อยากจะพูดเลย

5. [+1445, -250]  รู้สึกว่า Woo Taewoon จะต้องตกรอบนะ

6. [+846, -37]  น่าจะผ่านทั้งคู่.... แต่ Song Mino ไม่ใช่เล่นๆเลย!  เค้าทำได้ดีมากๆ

7. [+860, -52]  Mino เก่งกว่าที่คิดไว้เยอะมาก...

8. [+825, -32]  Song Mino ฆ่าทุกคนอะ ㄷㄷ เนื้อเพลงเค้ามันเจ๋งตามดาคเลย

9. [+766, -27]  'ถ้าคุณเห็นผมตอนอายุ 18, คุณคงไม่สามารถพูดอะไรแบบนั้นได้หรอก. ยังไงผมก็ประสพความสำเร็จ' (T/N: แรพของ Mino จาก Born Hater)

10. [+724, -36]  Song Mino กำลังแสดงคลาสของเค้า... โหดสุดๆ, เค้าทำได้ดีมาก


Article: ตัวแทนของ SM, "วันคัมแบคของ Super Junior? ยังไม่ได้ตกลงอะไรกันเลย... พวกเราจะคุยกันอีกครั้งในอาทิตย์หน้า"
Source: 10asia via Naver

1. [+2,317, -154] SM ต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ ถ้าส่งศิลปินออกมาทีมคิลกันตามตารางที่วางไว้จริงๆ. พวกเค้าลงทุนไปเยอะนะ กับการคัมแบคของ SNSD... ไม่มีทางที่พวกเค้าจะปล่อยอัลบั้มของ Super Junior ออกมาก หลังจากนั้นแค่ 2 อาทิตย์หรอก. ทำแบบนั้นเมื่อพยายามไล่ SNSD ออกจาก SM เลย.

2. [+1,737, -129] Yeah, มันไม่ถูกต้องที่จะให้พวกเค้าโปรโมตทับกับ SNSD

3. [+1,461, -87] ไม่เข้าใจจริงๆ ว่า SM กำลังพยายามทำอะไร ระยะหลังๆพวกเค้าทีมคิลกันเองตลอด. ก็แค่ยืดเวลาไม่ให้ทับกัน, ศิลปินของพวกเค้าคงเด่นกันทุกวง แต่นี่พวกเค้าก็แค่โยนอัลบั้มออกมา แล้วก็หวังว่ามันจะปัง ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ พวกเค้าจัดเวลาคัมแบคได้ห่วยแตกมาก

4. [+883, -48] นึกว่าจะเป็นอาทิตย์ที่ 3 ซะอีก????????

5. [+840, -87] พวกเค้าจะโปรโมตทับกับ SNSD????

6. [+199, -17] พวกเค้ามีคอนในวันที่ 11 กับ 12 ไม่ใช่หรอ? ถ้าคัมแบคในวันที่ 13 ในอาทิตย์ที่ 3 ก็ฟังดูเป็นไปได้ หลังจากแสดงเพลงใหม่ในคอน.

7. [+192, -26] Wow... Super Junior ไม่ได้รับการโปรโมตอะไรเลย แล้วก็จับโยนไปคัมแบคเลยเนี่ยนะ... มันไม่ถูกต้องเลย. คิดว่าใครกันที่ทำเงินให้พวกเค้า?

8. [+157, -9] ไม่เอาน่า, ก็รู้กันอยู่แล้ว ว่าจะปล่อยวันไหย, ก็แค่บอกวันมาเถอะ ㅠㅠㅠㅠ

9. [+130, -21] SM ปฏิเสธ ยิ่งทำให้มันชัดเจนขึ้น. WG ก็ทำแบบเดียวกัน ตอนมีคนบอกว่าพวกเธอถ่าย MV กันอยุ่ แล้วอีกไม่กี่วันต่อมามันก็กลายเป็นเรื่องจริง... SM, เลิกทีมคิลเถอะ ขอร้อง.

10. [+78, -6] แทนที่จะมาเสียเวลาปฏิเสธเรื่องนี้, SM น่าจะรีบโปรโมตได้แล้วนะ... SM ไวจริงๆ เรื่องออกไอ้พวกข่าวไร้ประโยชน์เนี่ย. นี่มันครบรอบ 10 ปี ของพวกเค้านะ, โปรโมตให้มันดีๆหน่อย.

11. [+77, -8] SM, พวกเรารู้หมดแล้วว่าคุณโกหก ㅋㅋㅋㅋㅋ พวกเค้าจะปฏิเสธตอนนี้ แล้วก็โยนข่าว "คัมแบคเสตจแรกใน Music Bank วันที่ 17" มาจากไหนก็ไม่รู้ ㅋㅋㅋㅋ

12. [+71, -7] แฟนเดาได้หมดแล้ว ว่าจะเป็นวันที่ 13 หลังจากคอนของพวกเค้า. แต่ SM ยังปฏิเสธ, ขอให้พวกเค้าไม่ได้โกหกเถอะ ไม่งั้นมันจะเหมือนพวกเค้าเล่นตลกกับแฟนๆ.


Article: 'Music Bank' SISTAR เอาชนะ AOA... 'รักษาสัญญา สออมหมวกกันนอค'
Source: Mydaily via Naver

1. [+5,000, -1,811] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้สีหน้าของ AOA ดูแย่มาก เพราะพวกเธอไม่ชนะ, ดูเหมือนเคี้ยวอึอยู่เลย. โดยเฉพาะ Jimin... เฮ้อ. ยังอีกไกล กว่าพวกเธอจะเอาชนะ SISTAR ㅎㅎ

2. [+2491, -269] ยินดีด้วยที่ชนะนะ~~ ^^

3. [+2,284, -317] ยินดีด้วย SISTAR~ ไม่ว่ายังไง ฤดูร้อนก็ต้อง SISTAR ><

4. [+1,581, -292] พวกเธอทำงานอย่างหนักทั้งคู่นะ

5. [+669, -52] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Choa ดูเป็นคนดีจริงๆ. แต่นอกจาก Choa, สีหน้าของคนอทื่นๆตอนประกาศผู้ชนะมันกวนใจฉันมากเลย...

6. [+648, -89] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Choa hard carry AOA. Chanmi, Seolhyun, แล้วก็ Mina ร้องเพลงกากมาก.

7. [+703, -90] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เกิดอะไรขึ้นกับสีหน้าของ AOA ㅋㅋㅋㅋㅋ ฉันชอบพวกเธอนะ แต่ทำแบบนี้มันเริ่มทำให้ฉันไม่ชอบพวกเธอแล้ว... คิดว่าเอเจนซี่ของพวกเธอมันยิ่งใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

8. [+584, -100] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้สีหน้าของ AOA...

9. [+526, -57] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้AOA, ได้โปรดเรียนรู้ที่จะถ่อมตนหน่อยเถอะ... สีหน้าขอพวกเธอมนแย่สุดๆเลย.

10. [+190, -23] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้รู้สึกว่า AOA จะหยิ่งขึ้นนะ... โดยเฉพาะพวกเธอพึ่งจะเป็นที่รู้จักผ่านการเล่นข่าวอย่างหนัก, ทำไมหยื่งกันได้ขนาดนี้? พวกเธอไม่ใช่สาวๆ Soshi นะ, เรียนรู้ที่จะถ่อมตนกว่านี้เถอะ...