อาจจะคุ้นๆกับประโยคข้างบนนี้นะคะ มันมาจากเนื้อเพลง เราก็นั่งฟังแปลไปเรื่อยๆมาสะดุดตรง
Took place at the local VA ลองไปหาในเว็บอังกฤษมาก็ยังไม่เคลียร์ VA ตัวนี้ย่อมาจากคำว่าอะไรเหรอคะ
ลองไปหาคำแปลไทยบอกว่ามันเกิดขึ้นแถวๆนี้ เลยสงสัยว่ามาจาก various หรือเปล่า เเล้วถ้าอย่างนั้นมารวมกับ local ข้างหน้าจะแปลว่ายังไงค่ะ
สงสัย คาใจมากค่ะ 5555 โปรดปราณีผู้ไร้ความรู้คนนี้ด้วย ใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ