สวัสดีค่ะ สาวกยูโรวิชั่นและผู้อ่านทุกคน
แม้ว่าการแข่งขันยูโรวิชั่นจะผ่านพ้นไปแล้ว 1 เดือนกว่าๆแล้วก็ตาม
แต่ควันหลงจากการยูโรวิชั่นก็มีอยู่ เราเลยนำมาเสนอมาฝากค่ะ
เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ทีวีในอาร์เมเนียปล่อยเพลง "The Otherside" ร้องโดย ทามาร์ คาพรีเลียน (นักร้องอเมริกันเชื้อสายอาร์เมเนียน และเป็นตัวแทนอาร์เมเนียปีนี้) ร่วมด้วย เอลิน่า บอร์น (ตัวแทนจากเอสโตเนียในปีนี้) มาเรีย อีเลน่า คีเรียโคว (ตัวแทนจากกรีซปีนี้) เอลไฮด้า ดานี (ตัวแทนจากแอลเบเนียในปีนี้) และสเตฟานี่ โตพาเลียน (นักร้องญี่ปุ่นเชื้อสายอาร์เมเนียน และเป็นตัวแทนอาร์เนียปีนี้) โดยโปรเจคเพลงนี้เป็นความร่วมมือกันระหว่างทามาร์และเพื่อนๆทั้งสี่คนจากเวทียูโรวิชั่นและสถานีโทรทัศน์ทั้งสี่ประเทศ ซึ่งเพลงนี้เป็นเพลงเก่าของทามาร์เองในอัลบั้มของเธอเมื่อ 5 ปีที่แล้ว แต่นำมาทำใหม่และพาเพื่อนๆจากยูโรวิชั่นมาร่วมด้วย
(จากซ้าย) มาเรียจากกรีซ, แมรี่จีน (จากออสเตรเลีย ซึ่งเป็นตัวแทนอาร์เมเนียปีนี้เช่นกัน แต่นางไม่ได้ร้องในเพลงนี้ แค่มาให้กำลังใจเฉยๆ), สเตฟานี่จากอาร์เมเนีย, ทามาร์จากอาร์เมเนีย, เอลไฮด้าจากแอลเบเนีย และเอลิน่าจากเอสโตเนีย
(C) Armenian Public TV Company
เรามาฟังเพลงกันค่ะ ซึ่งเพลงนี้ยาวเกือบสี่นาที พวกนางเลยสามารถปล่อยของกันเต็มที่โดยไม่ถูกจำกัดเวลาแค่สามนาทีในช่วงการแข่งขัน
โดยเนื้อเพลงกล่าวถึงความรักที่ไม่สมหวังเมื่อคนรักแปรเปลี่ยนไปอีกด้านหนึ่งให้เราเห็น
เนื้อร้อง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Thirty heartbeats from the rain
You're a poet with a stranger's name
Cause you woke up with a shattered heart
And the pieces are hard to find
In this wasted town
Where they've broken you down
And poisoned you with words
Under painted lies
That you've memorized
It's a story that no ones heard
What's wrong with this world we live in?
Where the good and bad collide
When did you stop believing, in a better life?
How many dreams unanswered
Before we get this right?
What if it's all forgiven
When you reach the other side
A traveler on these streets of gold
You never meant to sell your soul
But you find yourself rearranged
Like a prophet going blind
Tired of saving yourself
When there's no one to help
And you're fighting with both hands tied
And you're ready to go
In your heart cause you know
No one cares if you live or die
What's wrong with this world we live in?
Where the good and bad collide
When did you stop believing, in a better life?
How many dreams unanswered
Before we get this right?
What if it's all forgiven
When you reach the other side
You can swallow your pride but the river is wide
It returns you to where you have been.
Back to sand on the shore back to heaven and war
You're searching for where to begin.
What's wrong with this world we live in?
Why am I here inside?
When did you stop believing?
What's wrong with this world we live in?
Where the good and bad collide
When did you stop believing, in a better life?
How many dreams unanswered
Before we get this right?
What if it's all forgiven
When you reach the other side
ปล. เท่าที่ดูมาทามาร์, สเตฟานี่ และแมรี่จีนชักจะอยู่อาร์เมเนียยาวเลยล่ะ ตั้งแต่หลังพวกเธอได้รับสัญชาติอาร์เมเนียจากประธานาธิบดีเพื่อเป็นของขวัญที่เป็นตัวแทนประเทศในการแข่งขัน ซึ่งพวกเธอในตอนนี้สามารถถือสองสัญชาติได้ทั้งสัญชาติอาร์เมเนียและสัญชาติดั้งเดิมของพวกเธอ นี่เป็นนโยบายของรัฐบาลอาร์เมเนียที่ต้องการดึงคนเชื้อสายอาร์เมเนียนพลัดถิ่นให้กลับมาพัฒนาบ้านเมืองในแผ่นดินแม่ เพราะประชากรในอาร์เมเนียมีแค่สามล้านคนซึ่งหายไปเยอะมากตั้งแต่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เมื่อ 100 ปีที่แล้วโดยน้ำมือของตุรกี ในขณะเดียวกันเพื่อนๆที่เป็นตัวแทนอาร์เมเนียซึ่งเป็นคนพลัดถิ่นก็ได้รับสัญชาติอาร์เมเนียเช่นกัน ดูรายละเอียดรายชื่อสมาชิกวงจีอานาโลจี้ซึ่งเป็นตัวแทนอาร์เมเนียในยูโรวิชั่นปีนี้ได้ที่
http://ppantip.com/topic/33364446
ขอบคุณข้อมูลจากยูโรวิชั่น
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.eurovision.tv/page/news?id=the_otherside_four_countries_join_in_all-girl_collaboration
[ควันหลงยูโรวิชั่น] นักร้องยูโรวิชั่น 4 ประเทศรวมตัวกันในเพลง "The Otherside"
สวัสดีค่ะ สาวกยูโรวิชั่นและผู้อ่านทุกคน
แม้ว่าการแข่งขันยูโรวิชั่นจะผ่านพ้นไปแล้ว 1 เดือนกว่าๆแล้วก็ตาม
แต่ควันหลงจากการยูโรวิชั่นก็มีอยู่ เราเลยนำมาเสนอมาฝากค่ะ
เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ทีวีในอาร์เมเนียปล่อยเพลง "The Otherside" ร้องโดย ทามาร์ คาพรีเลียน (นักร้องอเมริกันเชื้อสายอาร์เมเนียน และเป็นตัวแทนอาร์เมเนียปีนี้) ร่วมด้วย เอลิน่า บอร์น (ตัวแทนจากเอสโตเนียในปีนี้) มาเรีย อีเลน่า คีเรียโคว (ตัวแทนจากกรีซปีนี้) เอลไฮด้า ดานี (ตัวแทนจากแอลเบเนียในปีนี้) และสเตฟานี่ โตพาเลียน (นักร้องญี่ปุ่นเชื้อสายอาร์เมเนียน และเป็นตัวแทนอาร์เนียปีนี้) โดยโปรเจคเพลงนี้เป็นความร่วมมือกันระหว่างทามาร์และเพื่อนๆทั้งสี่คนจากเวทียูโรวิชั่นและสถานีโทรทัศน์ทั้งสี่ประเทศ ซึ่งเพลงนี้เป็นเพลงเก่าของทามาร์เองในอัลบั้มของเธอเมื่อ 5 ปีที่แล้ว แต่นำมาทำใหม่และพาเพื่อนๆจากยูโรวิชั่นมาร่วมด้วย
(จากซ้าย) มาเรียจากกรีซ, แมรี่จีน (จากออสเตรเลีย ซึ่งเป็นตัวแทนอาร์เมเนียปีนี้เช่นกัน แต่นางไม่ได้ร้องในเพลงนี้ แค่มาให้กำลังใจเฉยๆ), สเตฟานี่จากอาร์เมเนีย, ทามาร์จากอาร์เมเนีย, เอลไฮด้าจากแอลเบเนีย และเอลิน่าจากเอสโตเนีย
(C) Armenian Public TV Company
เรามาฟังเพลงกันค่ะ ซึ่งเพลงนี้ยาวเกือบสี่นาที พวกนางเลยสามารถปล่อยของกันเต็มที่โดยไม่ถูกจำกัดเวลาแค่สามนาทีในช่วงการแข่งขัน
โดยเนื้อเพลงกล่าวถึงความรักที่ไม่สมหวังเมื่อคนรักแปรเปลี่ยนไปอีกด้านหนึ่งให้เราเห็น
เนื้อร้อง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ปล. เท่าที่ดูมาทามาร์, สเตฟานี่ และแมรี่จีนชักจะอยู่อาร์เมเนียยาวเลยล่ะ ตั้งแต่หลังพวกเธอได้รับสัญชาติอาร์เมเนียจากประธานาธิบดีเพื่อเป็นของขวัญที่เป็นตัวแทนประเทศในการแข่งขัน ซึ่งพวกเธอในตอนนี้สามารถถือสองสัญชาติได้ทั้งสัญชาติอาร์เมเนียและสัญชาติดั้งเดิมของพวกเธอ นี่เป็นนโยบายของรัฐบาลอาร์เมเนียที่ต้องการดึงคนเชื้อสายอาร์เมเนียนพลัดถิ่นให้กลับมาพัฒนาบ้านเมืองในแผ่นดินแม่ เพราะประชากรในอาร์เมเนียมีแค่สามล้านคนซึ่งหายไปเยอะมากตั้งแต่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เมื่อ 100 ปีที่แล้วโดยน้ำมือของตุรกี ในขณะเดียวกันเพื่อนๆที่เป็นตัวแทนอาร์เมเนียซึ่งเป็นคนพลัดถิ่นก็ได้รับสัญชาติอาร์เมเนียเช่นกัน ดูรายละเอียดรายชื่อสมาชิกวงจีอานาโลจี้ซึ่งเป็นตัวแทนอาร์เมเนียในยูโรวิชั่นปีนี้ได้ที่ http://ppantip.com/topic/33364446
ขอบคุณข้อมูลจากยูโรวิชั่น [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้