เรามาฟังความคิดเห็น ของชาว Hong Kong ที่มีต่อ ฟุตบอลไทย
และประสบการณ์ เล็กๆ น้อยๆ ที่พวกเขาได้มาสัมผัสถึงขอบสนาม ...
เรามาฟัง (ความเห็นของเขาครับ)
______________________________________________________________
สัมภาษณ์พิเศษแฟนบอลชาวฮ่องกง กับประสบการณ์ครั้งแรกใน เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด
คุณฮิวโก้และเพื่อนของเขา สองหนุ่มชาวฮ่องกงที่ได้เดินทางมาท่องเที่ยวในเมืองไทย
และ เลือกที่จะเข้าชมการแข่งขันในเกมที่เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด ชนะ ทีโอที เอสซี 3-0
เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2558 ซึ่งทั้งสองคนเลือกซื้อตั๋วเชียร์ในโซนฝั่งอุลตร้า สแตนด์
Introducing Hugo and his friends, who visited Thailand recently from Hong Kong and decided to attend an SCG Muangthong United match. They ended up watching MTUTD defeat TOT SC 3-0 on June 21, 2015. They choose to sit in the ULTRA ZONE.
---------------------------------------------------------------------------------------------
MTUTD:
เป็นยังไงบ้างกับบรรยากาศเอสซีจี สเตเดี้ยม ที่คุณได้สัมผัสมา?
ฮิวโก้: มันเป็นประสบการณ์พิเศษสุดๆ ของผมและเพื่อนของผม หลังจากที่เรากลับมาที่โรงแรม เราไม่สามารถหลับตาลงได้เลย
เรายังคงได้ยินเสียงกลองเสียงเพลงเชียร์ที่ยังคงก้องอยู่ในหูของเรา ความรู้สึกมันเหมือนกันเตียงนอนและหัวใจของผมยังสั่นไหว
บรรยากาศในเกมนี้ได้ทำให้หัวใจของผมเห็นแฟนบอลทุกคนที่มีหัวใจหนึ่งเดียวกันสนับสนุนทีมนี้
เมื่อเพลงสรรเสริญพระบารมีของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเริ่มต้น
ผมสัมผัสได้ถึงความรักชาติและพระมหากษัตริย์ของพวกเขาทุกคน
MTUTD: What did you think about the atmosphere in the stadium?
HUGO: It was a great experience for my friends and I. When we got back to our hotel we could not sleep, we still had the sounds of the drums and the singing in our ears. It felt like the bed and my whole body was shaking. The atmosphere touched my heart, to see everyone with one heart supporting the team. When the King's Anthem started it was very touching to see how everyone loved the nation and their king.
---------------------------------------------------------------------------------------------
MTUTD:
คุณคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับคุณภาพของวงการฟุตบอลไทย และ เมื่อเปรียบเทียบกับฮ่องกงเป็นอย่างไร ?
ฮิวโก้: แตกต่างกันมากเลยทีเดียว ฟุตบอลที่เมืองไทย มีพลังที่ใส่กันตลอดเกม ทักษะความสามารถ
แล้วก็แนวคิดเรื่องของฟุตบอลที่มีมากกว่าในฮ่องกง
อ่อ แล้วในฮ่องกง ถ้าคุณจะร้องเพลงเชียร์และมีกลองด้วยนะ จะมีใครสักคนในแมตช์นั้นมาหยุดคุณแน่นอน
MTUTD: What is your opinion of the quality of Thai football? How does it compare to Hong Kong?
HUGO: There is a big difference. The power, skill, and football concept is much better than in Hong Kong. Also, in Hong Kong if you were to sing and have drums at the match someone will stop you.
---------------------------------------------------------------------------------------------
MTUTD:
คุณจะกลับมาอีกครั้งหรือไม่?
ฮิวโก้: ผมต้องกลับมาแน่นอน เพราะที่นี่เป็นประสบการณ์สุดพิเศษของผม!
MTUTD: Will you come again?
HUGO: Of course, it's a great experience!
---------------------------------------------------------------------------------------------
MTUTD:
คุณชอบอะไรในเมืองไทยเหรอ? แล้วคุณเคยมาที่เมืองไทยก่อนหรือเปล่า?
ฮิวโก้: ผมมาท่องเที่ยวเมืองไทยประมาณ 5 ครั้งต่อปี ผมรักที่นี่และทุกครั้งที่ผมได้มา ความรู้สึกก็เหมือนกันว่าเป็นครั้งแรกทุกครั้ง!
MTUTD: What do you like about Thailand? Have you been here before?
HUGO: I visit Thailand about 5 times per year as a tourist. I love it, and every time I come it's like the first time!
---------------------------------------------------------------------------------------------
MTUTD:
คุณทำงานอะไรเหรอครับ?
ฮิวโก้: ผมทำงานกับบริษัทการค้าขายแห่งหนึ่งครับ
MTUTD: What do you do (what is your work) ?
HUGO: I work with a trading company.
-------------------------------------------------------------------
MTUTD:
มีอะไรอยากบอกกับแฟนบอลเอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด ไหมครับ?
HUGO: พวกคุณโชคดีมากๆ ที่ได้เชียร์ทีมนี้ ที่ฮ่องกงเราแทบไม่ได้รับรู้ข่าวสารอะไรเลย กับฟุตบอลของเรา!!
MTUTD: Any message for the fans of MTUTD?
HUGO: You are lucky. In Hong Kong we don't get any news about football!!
ที่มา ...
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://www.facebook.com/SCGMuangthongUnited?fref=ts 
✿ มุมมองของชาวต่างชาติ ที่เดินทางมาชมฟุตบอลในสนาม ไทยพรีเมียร์ลีก ✿
และประสบการณ์ เล็กๆ น้อยๆ ที่พวกเขาได้มาสัมผัสถึงขอบสนาม ...
เรามาฟัง (ความเห็นของเขาครับ)
______________________________________________________________
สัมภาษณ์พิเศษแฟนบอลชาวฮ่องกง กับประสบการณ์ครั้งแรกใน เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด
คุณฮิวโก้และเพื่อนของเขา สองหนุ่มชาวฮ่องกงที่ได้เดินทางมาท่องเที่ยวในเมืองไทย
และ เลือกที่จะเข้าชมการแข่งขันในเกมที่เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด ชนะ ทีโอที เอสซี 3-0
เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2558 ซึ่งทั้งสองคนเลือกซื้อตั๋วเชียร์ในโซนฝั่งอุลตร้า สแตนด์
Introducing Hugo and his friends, who visited Thailand recently from Hong Kong and decided to attend an SCG Muangthong United match. They ended up watching MTUTD defeat TOT SC 3-0 on June 21, 2015. They choose to sit in the ULTRA ZONE.
---------------------------------------------------------------------------------------------
MTUTD: เป็นยังไงบ้างกับบรรยากาศเอสซีจี สเตเดี้ยม ที่คุณได้สัมผัสมา?
ฮิวโก้: มันเป็นประสบการณ์พิเศษสุดๆ ของผมและเพื่อนของผม หลังจากที่เรากลับมาที่โรงแรม เราไม่สามารถหลับตาลงได้เลย
เรายังคงได้ยินเสียงกลองเสียงเพลงเชียร์ที่ยังคงก้องอยู่ในหูของเรา ความรู้สึกมันเหมือนกันเตียงนอนและหัวใจของผมยังสั่นไหว
บรรยากาศในเกมนี้ได้ทำให้หัวใจของผมเห็นแฟนบอลทุกคนที่มีหัวใจหนึ่งเดียวกันสนับสนุนทีมนี้
เมื่อเพลงสรรเสริญพระบารมีของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเริ่มต้น
ผมสัมผัสได้ถึงความรักชาติและพระมหากษัตริย์ของพวกเขาทุกคน
MTUTD: What did you think about the atmosphere in the stadium?
HUGO: It was a great experience for my friends and I. When we got back to our hotel we could not sleep, we still had the sounds of the drums and the singing in our ears. It felt like the bed and my whole body was shaking. The atmosphere touched my heart, to see everyone with one heart supporting the team. When the King's Anthem started it was very touching to see how everyone loved the nation and their king.
---------------------------------------------------------------------------------------------
MTUTD: คุณคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับคุณภาพของวงการฟุตบอลไทย และ เมื่อเปรียบเทียบกับฮ่องกงเป็นอย่างไร ?
ฮิวโก้: แตกต่างกันมากเลยทีเดียว ฟุตบอลที่เมืองไทย มีพลังที่ใส่กันตลอดเกม ทักษะความสามารถ
แล้วก็แนวคิดเรื่องของฟุตบอลที่มีมากกว่าในฮ่องกง
อ่อ แล้วในฮ่องกง ถ้าคุณจะร้องเพลงเชียร์และมีกลองด้วยนะ จะมีใครสักคนในแมตช์นั้นมาหยุดคุณแน่นอน
MTUTD: What is your opinion of the quality of Thai football? How does it compare to Hong Kong?
HUGO: There is a big difference. The power, skill, and football concept is much better than in Hong Kong. Also, in Hong Kong if you were to sing and have drums at the match someone will stop you.
---------------------------------------------------------------------------------------------
MTUTD: คุณจะกลับมาอีกครั้งหรือไม่?
ฮิวโก้: ผมต้องกลับมาแน่นอน เพราะที่นี่เป็นประสบการณ์สุดพิเศษของผม!
MTUTD: Will you come again?
HUGO: Of course, it's a great experience!
---------------------------------------------------------------------------------------------
MTUTD: คุณชอบอะไรในเมืองไทยเหรอ? แล้วคุณเคยมาที่เมืองไทยก่อนหรือเปล่า?
ฮิวโก้: ผมมาท่องเที่ยวเมืองไทยประมาณ 5 ครั้งต่อปี ผมรักที่นี่และทุกครั้งที่ผมได้มา ความรู้สึกก็เหมือนกันว่าเป็นครั้งแรกทุกครั้ง!
MTUTD: What do you like about Thailand? Have you been here before?
HUGO: I visit Thailand about 5 times per year as a tourist. I love it, and every time I come it's like the first time!
---------------------------------------------------------------------------------------------
MTUTD: คุณทำงานอะไรเหรอครับ?
ฮิวโก้: ผมทำงานกับบริษัทการค้าขายแห่งหนึ่งครับ
MTUTD: What do you do (what is your work) ?
HUGO: I work with a trading company.
-------------------------------------------------------------------
MTUTD: มีอะไรอยากบอกกับแฟนบอลเอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด ไหมครับ?
HUGO: พวกคุณโชคดีมากๆ ที่ได้เชียร์ทีมนี้ ที่ฮ่องกงเราแทบไม่ได้รับรู้ข่าวสารอะไรเลย กับฟุตบอลของเรา!!
MTUTD: Any message for the fans of MTUTD?
HUGO: You are lucky. In Hong Kong we don't get any news about football!!
ที่มา ... [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้