การตั้งชื่อภาษาไทยให้หนังต่างประเทศถือเป็นเสน่ห์อย่างนึง แต่บางครั้งก็ไม่ต้องแปลก็ได้  ซึ่งผมก็ชอบเสน่ห์การตั้งชื่อแบบนี้เลยลองตั้งชื่อการ์ตูนแบบหนังมั่ง จะเป็นยังไงเชิญอ่านครับ

One piece : ผจญภัยล่าขุมทรัพย์โจรสลัด วันพีช

Naruto :  นารูโตะ กำเนิดวีรบุรุษโลกนินจา(ภาคเด็ก)  นารูโตะ  วีรบุรุษกู้โลกนินจา(ภาคเพ็น)  นารูโตะ  มหาวีรบุรุษสงครามโลกนินจา(ภาคสงคราม)

My hero academia : โรงเรียนฮีโร่มหาประลัย  

Assassinate Classroom :  ลอบสังหาร อาจารย์มหาวิบัติ

Nisekoi  :  ไขหัวใจนายยากูซ่า

Soma : ศึกอาหารเทพ ยอดเชพมือฉมัง

Dragon ball : ลูกแก้วปาฏิหาริย์บันดาลฝัน(เหมือนการ์ตูนดิสนี่ย์เลยว่ะ)  ดราก้อนบอล มหาสงครามถล่มดวงดาว(ภาคฟรีซเซอร์)  ดราก้อนบอล สงครามไซบอร์กถล่มโลก(ภาคเซลล์)  ดราก้อนบอล มหาศึกจอมมารบูถล่มโลก(ภาคบู) (ทำไมมันถล่มอย่างเดียวเลยวะเนี่ย =_=;)

Shaman king : ราชันวิญญาณ  อหังการทมิฬ

Attack on titan : ศึกไททันวันโลกาทมิฬ

ก็ประมาณนี่แหละครับ  ใครที่มีไอเดียตั้งชื่อการ์ตูนอย่างอื่นอีกก็มาแชร์กันได้นะครับ