Sorry for the late reply due to bank requirement for T/T.
We have gone to our bank;In order to raise in your favour draft 50% T/T in advance before shipment and 50% T/T after receipt B/L copy,the bank require "Benin Customs Free Sale Permit Code Number".This requirement,according to the bank manager,is SUBSEQUENT TO FOREIGN EXCHANGE POLICY AND TO GUIDE THE FREE FLOW OF FOREIGN EXCHANGE ON LIC-BEN 03562/253 A/02 FOR TRANSFER IN FOREIGN CURRENCY UNDER COVERAGE OF E.E.C ZONE.
To that effect,we have applied to the BENONOISE CUSTOMS INSPECTION AND CONTROLLER AGENCY (DOUANER),and they needed your product sample for Attestation of Clean Report of Finding(CRF);that your commodity meets the ISO or CE standard quality control requirements before your company will get approval for "Benin Customs Free Sale Permit Code Number".
Therefore,as a matter of urgency,kindly arrange and dispatch through DHL your product 5kg sample for Attestation of Clean Report of Finding(CRF).
-------
เรื่องมีอยู่ว่าผมกำลังจะค้าขายสินค้าประเภทข้าวสาร ส่งออกไปยังประเทศ Benin
ผมเป็นผู้จำหน่าย และ ข้อความภาษาอังกฤษข้างต้นนั้นเป็นลูกค้าของผม
และข้อความข้างต้นผมไม่ค่อยมั่นใจว่าเขาต้องการอะไร เท่าที่รู้คือเขาต้องการตัวอย่างข้าว5กก.
รบกวนผู้รู้เกี่ยวกับด้านส่งออก หรือ ใครก็ได้ที่เป๊ะภาษา ช่วยขยายความและอธิบายข้อความข้างต้นให้ทีนะครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
รบกวนผู้รู้เกี่ยวกับด้านส่งออกช่วยอธิบายเกี่ยวกับข้อความนี้หน่อยครับ
We have gone to our bank;In order to raise in your favour draft 50% T/T in advance before shipment and 50% T/T after receipt B/L copy,the bank require "Benin Customs Free Sale Permit Code Number".This requirement,according to the bank manager,is SUBSEQUENT TO FOREIGN EXCHANGE POLICY AND TO GUIDE THE FREE FLOW OF FOREIGN EXCHANGE ON LIC-BEN 03562/253 A/02 FOR TRANSFER IN FOREIGN CURRENCY UNDER COVERAGE OF E.E.C ZONE.
To that effect,we have applied to the BENONOISE CUSTOMS INSPECTION AND CONTROLLER AGENCY (DOUANER),and they needed your product sample for Attestation of Clean Report of Finding(CRF);that your commodity meets the ISO or CE standard quality control requirements before your company will get approval for "Benin Customs Free Sale Permit Code Number".
Therefore,as a matter of urgency,kindly arrange and dispatch through DHL your product 5kg sample for Attestation of Clean Report of Finding(CRF).
-------
เรื่องมีอยู่ว่าผมกำลังจะค้าขายสินค้าประเภทข้าวสาร ส่งออกไปยังประเทศ Benin
ผมเป็นผู้จำหน่าย และ ข้อความภาษาอังกฤษข้างต้นนั้นเป็นลูกค้าของผม
และข้อความข้างต้นผมไม่ค่อยมั่นใจว่าเขาต้องการอะไร เท่าที่รู้คือเขาต้องการตัวอย่างข้าว5กก.
รบกวนผู้รู้เกี่ยวกับด้านส่งออก หรือ ใครก็ได้ที่เป๊ะภาษา ช่วยขยายความและอธิบายข้อความข้างต้นให้ทีนะครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ