สวัสดีค่ะ เราเป็นคนนึงที่อยากแชร์ประสบการณ์การสอบวัดระดับภาษาเกาหลีระดับต้นให้ทุกๆคนได้อ่าน ไม่รู้จะมีคนเข้ามาอ่านหรือสนใจมากแค่ไหน แต่เราก็อยากจะแชร์ค่ะเพราะตัวเราเองพูดกับเพื่อนๆว่า ถ้าเราสอบผ่านระดับกลางแล้ว เราจะมาแชร์การสอบระดับต้นให้ทุกๆคนได้อ่านดูค่ะ ^^

ช่วงนี้ มีหลายคนที่สนใจในภาษาเกาหลี ไม่ว่าจะเพราะนักร้อง ดารา หรือสื่อใดๆก็ตาม และมีผู้เรียนภาษาเกาหลีเพิ่มขึ้น แต่น้อยคนนักที่จะรู้จักการสอบวัดระดับภาษาเกาหลี TOPIK (Test of Proficiency in Korean/한국어능력시험) ซึ่งโทปิกจะมีทั้งหมด 6 ระดับ คือระดับต้น (1-2) ระดับกลาง (3-4) และระดับสูง (5-6) ซึ่งระดับต้นจะใช้ข้อสอบที่มีแค่การฟังและอ่านเท่านั้น ซึ่งข้อสอบจะเป็นคนละชุดกับระดับกลางและสูง ส่วนระดับกลางและระดับสูงจะเป็นข้อสอบชุดเดียวกัน แต่มีเพิ่มพาร์ทเขียนเข้ามา

รายละเอียดของการสอบระดับต้นจากเว็บของโทปิก


และนี่คือผลสอบระดับต้นของเรา


การเตรียมตัวสอบ
อันดับแรก เราเป็นคนขี้หลงขี้ลืมมากๆ ไวยากรณ์คือสิ่งที่เราคิดว่าสำคัญมากค่ะ เวลาเรียนภาษา ถ้าไม่เข้าใจต้องรีบถามซอนแซงนิม(คุณครู)หรือเพื่อนหรือผู้รู้ทันที ถ้าหากทิ้งไว้เราอาจจะลืม และสุดท้าย ก็จำไม่ได้สักที หากไวยากรณ์ตัวไหนมีกฎแปลกๆ เราก็ควรจะจดไว้ค่ะ หรือถ้าหากคิดว่าถ้าจำได้ก็ไม่ต้องจดก็ได้ มันก็แล้วแต่เทคนิคของคนเนอะ ^^

อันดับที่สอง "คำศัพท์" เราคิดว่าศัพท์เป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างมากถึงมากที่สุด เริ่มต้นจากการจำคำศัพท์ง่ายๆและแยกเป็นหมวดหมู่ และแนะนำเว็บคำศัพท์(หากท่องและอ่านจากในหนังสือที่เรียนครบหมดแล้ว แต่ยังรู้สึกว่ายังรู้ศัพท์ไม่พอ) ขอแนะนำของสองเว็บนี้จ้า
- http://keytokorean.com/classes/beginner/beginner-vocabulary-and-quiz-sheets/
- http://www.topikguide.com/2012/07/topik-beginner-level-vocabulary-list-with-meanings.html
โดยอันแรก จะรวบคำศัพท์ของบีกินเนอร์ทั้งหมด แต่ของโทปิกไกด์จะรวบรวมที่เคยใช้ในข้อสอบโทปิกบ่อยๆอะไรแบบนี้ค่า ^^
อันดับที่สาม การฟัง ส่วนตัวเราว่าระดับต้น การฟังง่ายค่ะ (ถ้าหากรู้ศัพท์แม่นๆ) เพราะจะเป็นบทสนทนาในชีวิตประจำวันเป็นส่วนมาก จะแนะนำให้ดู/ฟังพวกซีรีย์ รายการวาไรตี้ หรือฟังเพลงง่ายๆดูค่ะ (แบบไม่มีซ้บนะคะ) แต่ว่าถ้าหากอยากจะลองฟังข้อสอบจริงๆดู ก็เข้าตามนี้เลยค่ะ


คลิกเปลี่ยนภาษาตรง language (หรือใครโปรอยากจะเป็นภาษาเกาหลีได้ไม่ว่ากัน) แล้วก็กดตรง Information service กดตรง Download Previous Test จะมีข้อสอบของครั้งเก่าๆให้ลองโหลดค่ะ ถ้าอยากจะเลือกฟัง ก็กดตรงกระทู้ TOPIK I 듣기파일 จะเป็นไฟล์เสียงทั้งหมดของโทปิกครั้งนั้นๆค่ะ ถ้าหากอยากโหลดข้อสอบทำด้วย ก็กดตรง TOPIK I 기출문제 เลยนะคะ โหลดข้อสอบมาทำได้เลยค่ะ ^^

อันดับที่สี่  การอ่าน ขอบอกไว้ก่อนว่าเราเป็นคนที่ชอบแปลและชอบอ่านมากๆค่ะ เราเลยชอบแปลพวกทวิตเตอร์ของศิลปิน ข้อความจากบล็อคของศิลปินลงในทวิตเตอร์ของเรา แล้วก็เป็นการฝึกทักษะการอ่านด้วยนะคะ ถ้าหากใครฟิตมากๆ ลองหาข่าวใน www.naver.com อ่านเนอะ แนะนำเป็นพวกข่าวบันเทิงค่ะ เราลองมาแล้วรู้สึกว่าข่าวบันเทิงจะใช้ศัพท์ง่ายที่สุด แต่ว่าในหนังสือก็อย่าลืมอ่านนะคะ หนังสือ textbook ที่เราเรียนนั่นแหละค่ะ ส่วนมากข้อสอบก็มาจากในนั้นทั้งนั้นเลยค่า ^^

การเตรียมตัวฉบับของเรา(เผื่อหลายคนอยากนำไปปรับใช้) *ไม่แนะนำให้ทำตามแต่แค่อยากแชร์*
เราเป็นคนขี้เกียจอ่านหนังสือค่ะ (แต่ไม่ได้บอกให้ทุกคนไม่อ่านนะคะ อย่างที่บอก เราเรียนมาหลายปี เจอศัพท์มาหลายพันคำแล้ว) แต่พอจะสอบ เราก็ปริ๊นข้อสอบเก่ามาทำ และสิ่งที่เราอยากจะบอกกับทุกคนคือ ห้ามลืมทักษะการฟังเด็ดขาดนะคะ ระดับต้น เราคิดว่าเวลาดูรายการวาไรตี้ ซีรีส์แนวความรัก สดใสๆ ก็เป็นการฝึกการฟังได้ค่ะ ลองฟังแล้วเดาเรื่องดูก็ได้ ว่าเป็นอย่างไร แล้วค่อยเช็คซับอีกที แต่ซับเป็นสิ่งที่เราไม่แนะนำให้ดูตั้งแต่แรกค่ะ ไม่ได้บอกว่าซับแย่นะคะ แต่เราไม่ชอบดูซับค่ะ ตั้งแต่ไหนแต่ไร ตั้งแต่ตอนดูไม่รู้เรื่องก็ไม่ดูซับค่ะ แต่ว่าจะดูรายการพวกนี้อย่างเดียวก็ไม่ได้ ต้องหาข้อสอบการฟังมาลองฟังดูด้วยนะคะ สักชุดสองชุดก็ยังดี และข้อสอบเก่าช่วยได้เยอะมากๆเลยนะคะ ลองปริ๊นขอสอบจากในเว็บของโทปิกมาทำดูค่ะ แล้วก็ถ้ามีศัพท์ที่สงสัย เราจะอ่านทั้งพารากราฟหรือทั้งประโยคก่อน แล้วค่อยมาเดาความหมาย แล้วก็หาจากในดิคเพื่อความชัวร์อีกครั้งค่ะ และแนะนำอีกอย่างหนึ่งว่า หากตั้งใจจริงๆ ต้องทำอย่างไรก็ได้ ในหนึ่งวัน เราต้องเห็นอะไรที่เป็นภาษาเกาหลีอย่างน้อย 10 บรรทัด เราอาศัยอ่านข่าวบันเทิงและทวิตเตอร์ค่ะ ซึ่งอย่างไรก็มากกว่า 10 บรรทัดอยู่แล้ว
ที่ผ่านมาเราบอกว่าระดับนี้ไม่ยาก เพราะอยากให้ทุกคนสู้กับมัน ไม่ใช่บอกว่าไม่ยากแล้วไม่อ่าน ยังไงฉันก็ทำได้อยู่แล้ว ไม่ใช่นะคะ ค่าสอบก็ไม่ได้ถูกสักเท่าไร(ที่ไทย 700 บาท) อยากให้สอบจริงจัง ได้ผลออกมาเป็นที่พอใจกันทุกคนนะคะ

สรุปส่งท้าย
สิ่งที่อยากให้ทุกคนเน้นเลยคือ
1. (สำคัญที่สุด) การเข้าใจไวยากรณ์แต่ละตัวค่ะ หากไม่เข้าใจให้รีบถาม หรือหาข้อมูลจากผู้รู้ทันทีเลยนะคะ
2. คำศัพท์ค่ะ เจอคำอะไรแปลกๆก็จด ก็จำไว้นะคะ คำไหนที่จำไม่ได้สักทีก็จดไว้ก็ได้ค่ะ เดี๋ยวนี้มีพวกที่จดศัพท์ (ที่เป็นหน้าหลังแล้วมีห่วงคล้อง) เพื่อนเราบอกว่าช่วยได้เยอะมากๆเลยนะคะ พกเวลาไปไหนมาไหน ว่างก็หยิบมาท่อง บนบีทีเอส ตอนรอเพื่อนอะไรแบบนี้ก็ได้ค่ะ เก๋ๆ คูลๆเนอะ
3. พัฒนาทักษะการฟัง คนส่วนมากจะบอกว่าการฟังยาก แต่ถ้าหากฝึกฟังบ่อยๆจนชำนาญ เราคิดว่าทุกคนสามารถทำพาร์ทนี้เต็มได้ง่ายๆเลยค่ะ (ซึ่งเราผิดพลาดไปหลายข้ออยู่เหมือนกัน)

เคล็บลับเวลาทำข้อสอบ
- ทำข้อที่เราทำได้ก่อน อย่าเสียเวลากับข้อหนึ่งนานๆ เพราะหากเสียเวลาข้อแรกๆ(ที่ง่ายแต่ทำไม่ได้)จะเสียดายข้อหลังๆที่ยากแต่ดันทำได้นะคะ
- การฟัง อ่านช้อยส์ให้เร็วที่สุด ยิ่งอ่านจบก่อนเทปเปิดยิ่งดีค่ะ เพราะจะทำให้เราได้เปรียบและไม่เสียเวลาเกินไป หากรอฟังจนจบ ค่อยอ่านช้อยส์ พออ่านเสร็จก็ดันลืมที่ฟังไปอีก ตอนแรกๆเราเป็นแบบนี้ค่ะ แต่เรารู้สึกว่าไม่โอเคแน่ๆ ก็เลยพยายามอ่านช้อยส์เร็วๆแล้วก็ทำได้ดีขึ้นกว่าเดิมค่ะ
- การอ่าน พยายามเดาศัพท์คำที่ไม่รู้ให้มากที่สุด จับใจความของเนื้อเรื่องให้ดี คำตอบก็อยู่ในเนื้อเรื่องนั่นแหละค่ะ อย่าลน และพยายามหา พยายามขีดข้อความสำคัญ
- หากมีเวลาเหลือ ควรตรวจเช็คว่า ข้อนี้ทำผิดไหม โดยส่วนตัวเราเป็นคนทำข้อสอบเร็วมาก เราเลยทำข้อสอบซ้ำอีกครั้งในกระดาษข้อสอบ และเช็คกับกระดาษคำตอบที่วงไปว่าคำตอบตรงหรือไม่ หากไม่ตรงก็มานั่งพิจารณาข้อที่เป็นไปได้มากกว่าอีกครั้ง
- ห้ามลน ห้ามรีบ หากไม่รู้ให้เดา หากฟังไม่ทันให้พยายามจับใจความและเดาความหมายนะคะ

ขอบคุณทุกๆคนที่อ่านมาจนจบนะคะ หากมีข้อสงสัยถามได้เลยนะคะ หวังว่ากระทู้นี้จะมีประโยชน์แก่คนที่สนใจในภาษาเกาหลีทุกๆคนนะคะ

ขอให้ทุกคนโชคดีกับการสอบค่ะ