ใครใจดีรบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะค้ะภาษาอังกฤษแย่มาก😭😂 ขอบคุณล่วงหน้านะค้ะ
หนังรักที่พูดถึงพลังของดนตรีที่เปลี่ยนชีวิตของคนสองคนที่กำลังหลงทาง เมื่อความรักที่พังของเธอและชีวิตที่ห่วยของเขา ช่วยกันซ่อมแซมด้วยเพลงรัก ชีวิตของโปรดิวเซอร์ตกอับที่กำลังตกงาน และความสัมพันธ์กับคนในครอบครัวก็เริ่มแย่ลง ได้มาตกหลุมรักเพลงของสาวช้ำรัก ที่เพิ่งถูกนักร้องดังที่เป็นแฟนทิ้ง และเธอก็จะทิ้งความฝันของการเป็นนักดนตรีลง แต่เมื่อทั้งคู่มาพบกัน เพลงรักครั้งใหม่ก็ถูกแต่งเติมขึ้นใหม่อีกครั้ง
การดำเนินเรื่องจะมีย้อนไปย้อนมา แต่เปลี่ยนมุมมองตามตัวละคร ตรงนี้เป็นอะไรที่น่าสนใจมาก ไม่น่าเบื่อแถมทำให้เราได้รู้จักตัวตนของตัวละครมากขึ้น ความเพลิดเพลินของเพลงที่เพรา อารมณ์อาจจะมีสะดุดบ้าง บางช่วงยังเล่าเรื่องได้ไม่กลมกล่อมเท่าไหร่ แต่เพราะมีเพลงเพราะๆ คอยดึงให้บรรยากาศอบอวลกลับมา ดูแล้วคุณจะซึ้งกับเรื่องราวโรแมนติกคอมเมดี้ได้ โดยไม่ต้องมีบทดราม่า รู้สึกอิ่มเอมกับบทเพลงเพราะๆ ตั้งแต่ต้นจนจบ
Keira Knightley บทของนางมีเสน่ห์มาก ปกติก็ชอบรอยยิ้มของนาง ตั้งแต่ Pride & Prejudice แล้ว เป็นผู้หญิงที่ยิ้มไม่สวย แต่น่ารักและมีเสน่ห์ เรื่องนี้ก็มาแบบมาดเซอร์ๆ พร้อมกับเสียงหวานๆ เล่นได้เป็นธรรมชาติ ในแบบสไตล์สาวอังกฤษ ยิ่งทำให้ความน่ารักทวีคูณ
Mark Ruffalo พ่อยักษ์เขียว มาเล่นเรื่องนี้คือหมดภาพความเป็นอัฉริยะไปเลย ทำให้เชื่อเลยว่า เป็นโปรดิวเซอร์ขี้เมาตกอับ ได้อินมากๆ
Adam Levine พ่อนักร้องสูงเสียงแห่งวง Maroon5 พี่เท่มาก กรี๊ดค่ะ ถึงบทจะไม่ได้น่าหลงไหลเท่าไหร่ แต่ความหล่อและเสียงพี่แกก็ทำให้สาวๆ หลงได้ไม่น้อย
เชื่อว่าหลายคนที่ไปดู ‘Begin Again’ กลับมาแล้ว ต้องหาอัลบั้มเพลงประกอบหนังเรื่องนี้มาฟังเป็นแน่ เพราะว่าทุกเพลงในนั้นมันเพราะจริงๆ แถมเนื้อหาของมันยังล้อไปเรื่องราวอีกด้วย ก่อนเข้าไปดู ผมชอบ ‘Lost Stars’ มากๆ แต่พอเข้าไปดูแล้ว ก็พบว่ายังมีอีกหลายเพลง โดยเฉพาะ ‘Tell Me If You Wanna Go Home’ ที่จะเป็นอีกเพลงที่เพราะคุณต้องชอบ เวอร์ชั่นในหนังนั่นเพราะมาก
1.Begin Again ถึงจั่วมาว่าเป็นหนัง Romantic
แต่บอกเลยว่าเนื้อเรื่องไม่ได้ฟรุ๊งฟริ๊งมุ๊งมิ๊งดาษๆ เหมือน Plot Romantic ทั่วไป
2. เพลงประกอบหนังเรื่องนี้เพราะทุกเพลง
ทุกคนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า แค่เข้าไปฟังเพลงก็คุ้ม
3. หนังถ่ายใน New York มหานครแห่งหนึ่งของโลก ดูแล้วก็อยากไป ;)
4. นางเอกเรื่องนี้ Keira Knightley มีเสน่ห์มาก สวยมาก และ Adam ก็หล่อไม่แพ้กัน
รบกวนแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค้ะ
หนังรักที่พูดถึงพลังของดนตรีที่เปลี่ยนชีวิตของคนสองคนที่กำลังหลงทาง เมื่อความรักที่พังของเธอและชีวิตที่ห่วยของเขา ช่วยกันซ่อมแซมด้วยเพลงรัก ชีวิตของโปรดิวเซอร์ตกอับที่กำลังตกงาน และความสัมพันธ์กับคนในครอบครัวก็เริ่มแย่ลง ได้มาตกหลุมรักเพลงของสาวช้ำรัก ที่เพิ่งถูกนักร้องดังที่เป็นแฟนทิ้ง และเธอก็จะทิ้งความฝันของการเป็นนักดนตรีลง แต่เมื่อทั้งคู่มาพบกัน เพลงรักครั้งใหม่ก็ถูกแต่งเติมขึ้นใหม่อีกครั้ง
การดำเนินเรื่องจะมีย้อนไปย้อนมา แต่เปลี่ยนมุมมองตามตัวละคร ตรงนี้เป็นอะไรที่น่าสนใจมาก ไม่น่าเบื่อแถมทำให้เราได้รู้จักตัวตนของตัวละครมากขึ้น ความเพลิดเพลินของเพลงที่เพรา อารมณ์อาจจะมีสะดุดบ้าง บางช่วงยังเล่าเรื่องได้ไม่กลมกล่อมเท่าไหร่ แต่เพราะมีเพลงเพราะๆ คอยดึงให้บรรยากาศอบอวลกลับมา ดูแล้วคุณจะซึ้งกับเรื่องราวโรแมนติกคอมเมดี้ได้ โดยไม่ต้องมีบทดราม่า รู้สึกอิ่มเอมกับบทเพลงเพราะๆ ตั้งแต่ต้นจนจบ
Keira Knightley บทของนางมีเสน่ห์มาก ปกติก็ชอบรอยยิ้มของนาง ตั้งแต่ Pride & Prejudice แล้ว เป็นผู้หญิงที่ยิ้มไม่สวย แต่น่ารักและมีเสน่ห์ เรื่องนี้ก็มาแบบมาดเซอร์ๆ พร้อมกับเสียงหวานๆ เล่นได้เป็นธรรมชาติ ในแบบสไตล์สาวอังกฤษ ยิ่งทำให้ความน่ารักทวีคูณ
Mark Ruffalo พ่อยักษ์เขียว มาเล่นเรื่องนี้คือหมดภาพความเป็นอัฉริยะไปเลย ทำให้เชื่อเลยว่า เป็นโปรดิวเซอร์ขี้เมาตกอับ ได้อินมากๆ
Adam Levine พ่อนักร้องสูงเสียงแห่งวง Maroon5 พี่เท่มาก กรี๊ดค่ะ ถึงบทจะไม่ได้น่าหลงไหลเท่าไหร่ แต่ความหล่อและเสียงพี่แกก็ทำให้สาวๆ หลงได้ไม่น้อย
เชื่อว่าหลายคนที่ไปดู ‘Begin Again’ กลับมาแล้ว ต้องหาอัลบั้มเพลงประกอบหนังเรื่องนี้มาฟังเป็นแน่ เพราะว่าทุกเพลงในนั้นมันเพราะจริงๆ แถมเนื้อหาของมันยังล้อไปเรื่องราวอีกด้วย ก่อนเข้าไปดู ผมชอบ ‘Lost Stars’ มากๆ แต่พอเข้าไปดูแล้ว ก็พบว่ายังมีอีกหลายเพลง โดยเฉพาะ ‘Tell Me If You Wanna Go Home’ ที่จะเป็นอีกเพลงที่เพราะคุณต้องชอบ เวอร์ชั่นในหนังนั่นเพราะมาก
1.Begin Again ถึงจั่วมาว่าเป็นหนัง Romantic
แต่บอกเลยว่าเนื้อเรื่องไม่ได้ฟรุ๊งฟริ๊งมุ๊งมิ๊งดาษๆ เหมือน Plot Romantic ทั่วไป
2. เพลงประกอบหนังเรื่องนี้เพราะทุกเพลง
ทุกคนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า แค่เข้าไปฟังเพลงก็คุ้ม
3. หนังถ่ายใน New York มหานครแห่งหนึ่งของโลก ดูแล้วก็อยากไป ;)
4. นางเอกเรื่องนี้ Keira Knightley มีเสน่ห์มาก สวยมาก และ Adam ก็หล่อไม่แพ้กัน