ว่าด้วยเรื่อง รากนครา จากช่อง 7 สู่ช่อง 3

ขอพูดถึงเวอร์ชั่นที่แล้ว ซึ่งก็คือช่อง 7
     ต้องบอกก่อนเลยว่าช่อง 7 ทำเรื่องนี้ไว้ดีมาก ไม่ว่าจะเป็นองค์ประกอบทุกส่วน ถือได้ว่าเป็นละครขึ้นหิ้งเรื่องหนึ่งของช่อง 7 ผมเพิ่งดูเวอร์ชั่นที่แล้วเสร็จ ดูเพียงวันเดียวจบ ตั้งแต่ตอนแรกถึงตอนจบ มันสนุกมาก มีครบทุกอารมณ์เลย แต่นิยายหาเยอะจัง อยากอ่าน
     ส่วนตัวเพิ่งรู้ว่านักเขียนท่านนี้เขียนโดยตัวละครเกี่ยวเนื่องกัน มันดูน่าอ่านดี ผมเลยอยากถามว่าเวลาอ่าน ควรอ่านเล่มไหนก่อน หรือเริ่มที่เรื่องนี้ก่อนดี ???
     แอบรู้สึกเสียดายที่เจ้านางหลวงปัทมสุดา ไม่เห็นรับกรรมอะไรเลย แค่ถูกเนรเทศไปอยู่อินเดียเฉย ๆ มันดูไงไม่รู้ ขอถามนิดนึงว่าเจ้านางหลวงคนนี้เหมือนมีบางอย่างคล้ายกับเจ้านางของพม่าอ่ะ จำชื่อไม่ได้ ใครทราบบ้าง ???

ทีนี้ มาเข้าสู่เวอร์ชั่นล่าสุด
     การแคสนักแสดง ถือว่าโอเค อันนี้ผมพูดในฐานะที่เคยดูของช่อง 7 แต้ว มิว ผ่าน คาแรคเตอร์ได้ แต่งตัวแล้วคงสวยงามมาก ส่วนหมากนั้น ส่วนตัวผมน่ะ ดูไม่เหมาะกะบท อาจเพราะติดภาพคุณบรู๊ด พระเอกเวอร์ชั่นที่แล้ว ทำให้มองเห็นว่า โป๊ป เหมาะสุด คือ เวลาดูแล้วนึกถึงหน้าโป๊ปลอยมาอ่ะ ไม่รู๋น่ะ อย่าว่ากัน ไม่เคยอ่านนิยาย ดูแต่ละคร
     ส่วนบทเจ้านางหลวงเนี่ย ทราบว่ายังหานักแสดงไม่ได้ ขอเสนอให้ผู้จัด คุณแดง ธัญญาเล่นเองเลย เหมาะน่ะ ยิ่งเจ้าหลวงเป็นคุณอ็อฟ พงษ์พัฒน์ มันดูใช่มาก ๆ กะบทนี้ ทั้ง 2 ตัวละคร เจ้านางหลวงมีอำนาจเหนือกว่าป่าวคับ ???

     เกือบลืมไป ขอพูดเรื่องภาษา เห็นแต้วสัมภาษณ์ว่าพูดเหนือ ผมกลัวว่าเวลาคนดูดูแล้วจะรู้สึกเสียเวลาไปกับการแปลภาษาเหนือ อยากให้พูดกลางเหมือนเวอร์ชั่นที่แล้ว มันได้อรรถรสกว่า สมมติน่ะ บทภาษาเหนือ คำยาก ๆ ผมก็ต้องมานั่งแปลอีก ว่าแปลว่าอะไร มันทำให้ดูละครไม่ปะติดปะต่อ ซึ่งตอนทำรอยไหม ผมก็ต้องแปลก่อน แปลบางคำน่ะ ถึงจะรู้ว่ามันแปลว่าอะไร มันเสียอารมณ์อ่ะ ขอเสนอให้ทำแบบคุณชายรัชชานนท์อ่ะ มีซับภาษาไทยข้างล่าง แบบนั้นเข้าใจ ไม่เสียอรรถรส
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 5
ถ้าดูละครเวอร์ชั่นช่องเจ็ด จะเห็นว่าโป๊บ เพราะมีลักษณะคล้ายบรูค

ถ้าอ่านบทประพันธ์ จะรู้สึกว่าเป็นหมาก
เพราะผู้ประพันธ์บรรยายบุคลิก ลักษณะไว้เหมือนหมาก ทั้งอายุก็ 25 ปีเท่ากัน และผู้จัดจะให้พูดเหนือ จึงอยากได้พระเอกที่พูดเหนือได้มาแสดงค่ะ

พี่แดงพี่ออฟติดต่อการแคสติ้งกับคุณปิยะพร ศักดิ์เกษม (ผู้ประพันธ์รากนครา) มาโดยตลอด
คุณปิยะพรจึงอัพเดตการสร้างละครเรื่องนี้ใน fanpage  อยู่บ่อยๆ

การแคสจึงเน้นตามบทประพันธ์เดิมมากกว่าโปรดักชั่นเดิม

ส่วนเวอร์ชันนี้ คงเป็นอะไรใหม่ๆมากกว่า การยึดติดของเดิมนะคะ
ความคิดเห็นที่ 17
เห็นด้วยเจ้าของกระทู้นะ ถ้าได้ดูเวอร์ชั่นเก่าอย่างเดียว ต้องคิดว่า โป๊บคงเหมาะกับบทเจ้าน้อย ( เอาบรุ๊ดเทียบ )
แต่พอได้อ่านบทประพันธ์จริงๆ  โป๊บ บรุ๊ด ไม่มีลักษณะตามที่เจ้าของบทประพันธ์
บรรยายลักษณะเจ้าน้อยเลยสักนิดเดียว
เจ้าน้อยต้องผิวขาว จมูกโด่ง ปากสีเรื่อ  ( หมาก ใช่มากๆ )
แต่เวลาที่อยู่กับเจ้าย่าจะกลายเป็นเด็กขี้อ้อน  อยู่กับมิ่งหล้าจะดูเป็นเจ้าพี่ที่มีความเอ็นดูให้น้องน้อย
อยู่กับแม้นเมือง ก็ต้องเก็บงำความรู้สึก  
ตามบทประพันธ์เจ้าน้อย อายุ 25 ปี ยังไม่มีความประสบการณ์ในเรื่องความรัก  
ขนาดที่มิสเตอร์จอห์น แบร็กกิ้น รู้ก่อนเจ้าน้อยอีกกว่า  เจ้าน้อยรักเจ้าแม้นเมือง  

เจ้าน้อย เจ้าหน่อเมือง เจ้าแม้นเมือง เจ้ามิ่งหล้า  อายุห่างกัน ปีสองปี ก็เรียกเจ้าพี่ได้ ไม่จำเป็นต้องอายุห่างกันเยอะหรอก

ต้องขออภัยคุณบรุ๊ด การแสดงของคุณ ทำให้บทเจ้าน้อยไม่มีความสำคัญเทียบเท่า บทเจ้าแม้นเมือง (อั้ม) เจ้ามิ่งหล้า (นุ่น) ได้เลย
จนมีคนดูละครเวอร์ชั่นเก่าบางคนคิดว่า บทเจ้าน้อย (พระเอก) ไม่เด่น
ยิ่งได้อ่านบทประพันธ์ยิ่งรู้ว่า บทเจ้าน้อยมีความสำคัญมาก
ถ้าได้คนที่เล่นไม่ลึก (ส่วนใหญ่จะใช้การแสดงทางสายตา บ่งบอกอารมณ์ความรู้สึก) บทนี้ก็ไม่ความสำคัญ  
ซึ่งตามที่คุณแดงวางตัวหมากไว้ คิดว่า คุณแดงคงได้อ่านบทประพันธ์แล้วแคสนักแสดงตามนั้น ซึ่งต้องบอกว่า เป็นการแคสที่เหมาะสมที่สุด  
บทเจ้าแม้นเมือง ได้แต้วเล่น ไม่กลัวเลยว่าจะโดน มิ่งหล้า กลบจนจืด เชื่อว่าแต้ว เอาอยู่
บทเจ้าน้อย ได้หมากเล่น ถือว่าดี หมากแสดงความรู้สึกทางสายตาได้ดี
บทมิ่งหล้า ได้มิวเล่น ถึงมิวจะยังใหม่ทางการแสดง แต่ถือว่า มิวจะแสดงบทนี้ได้ดีแน่นอน


การที่นำละครเรื่องหนึ่งมารีเมกใหม่ ยิ่งเรื่องนั้น ขึ้นหิ้ง ละก็ ถือเป็นงานยากสำหรับคนที่จะนำมารีเมก
แต่ใช่ว่า ของเก่าจะไม่มีจุดด้อย ถ้านำมารีเมก ของใหม่ก็ต้องทำได้ดีกว่าเดิม

แนะนำให้เจ้าของกระทู้ อ่านค่ะ  รากนครา   เพราะบางทีก็รู้สึกขัดใจที่คนบางคนไม่ได้อ่านบทประพันธ์ แล้วแคสตามใจชอบ
แคสใกล้เคียงยังพอไหว แต่นักแสดงที่แคสบางคนห่างไกลกับบทประพันธ์มากๆ  คนอ่านอย่างดิฉันเสียดายค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่