ช่วงนี้การแปลภาษาต่างประเทศด้วย Google และ Bing เริ่มถูกตำหนิถึงความถูกต้อง
ซึ่งผมก็มักบอกผู้อ่านไว้เสมอว่าถ้าผิดพลาดขออภัย เพราะบางทีไปเจอข่าวหรือบทความก็อยากนำมาแบ่งปัน
ส่วนถ้าอยากไปดูต้นฉบับผมก็จะใส่ที่มาไว้ตอนท้าย ครั้งนี้ผมก็ขอลองผิดลองถูกอีกครั้ง และพร้อมรับคำติชมครับ
(ส่วนถ้าใครคิดว่าถ้าไม่ใช่ผู้รู้ด้านภาษาจริงๆ ไม่ควรนำมาแปลแบบนี้ ผมก็ยินดีรับฟังครับ)



ด้วยประสิทธิภาพที่ได้เห็นจากการชนะอินโดนีเซีย 5 ประตูใน SEA Games,
ประเทศไทยได้แสดงให้เห็นแล้วว่าระดับของเค้าใน SEA นั้นขนาดไหน, มาดูสถิติกันหลังผ่านไป 6 นัด
ประเทศไทยเสียเพียง 1 ประตู ยิงได้ 21 ประตู

ความสำเร็จของฟุตบอลประเทศไทยทาง VTC news ได้สัมภาษณ์ BLV Vu Anh Tuan จากช่อง SCTV15
ซึ่งเขาเป็นคนที่ติดตามวงการฟุตบอลไทยมานานหลายปีและเป็นแฟนของ Thai Premier League ( TPL )



BLV Vu Anh Tuan ได้แบ่งปันกับ VTC News :

"สิ่งแรกที่นึกได้เกี่ยวกับฟุตบอลไทย คือ ความทะเยอทะยานของพวกเขา พวกเขามีความทะเยอทะยานมากๆ
ต่อมาก็เป็นเรื่องที่สำคัญเกี่ยวกับ Worawi Makudi (former President of the Football Association of Thailand)
คนที่มีตำแหน่งใน FIFA และมีประเด็น corruption ถึงจะมีด้านที่ไม่ดี, มีความปรารถนาและมีอำนาจ,
ในช่วงที่ฟุตบอลไทยได้รับความนิยม หลังจากที่ผ่านมา 90 ปี ประเทศไทยที่เป็นเหมือน "Boss" ของ SEA ก็ต้องขอบคุณ Makudi

ช่วงเปลี่ยนผ่านจากรุ่นสู่รุ่น Kiatisuk , Dusit กับ Thonglao , Sukha พวกเขาพบปัญหา
และการที่จะประสบความสำเร็จต้องเจอกับความล้มเหลวไม่หยุดไม่หย่อน

รายการระดับประเทศในช่วงเวลานั้นเป็นช่วงที่เจริญเติบโตของเวียดนาม, ด้วยทักษะความสามารถของ มาเลเซีย หรือ อินโดนีเซีย
คนไทยในตอนนั้นไม่แข็งแกร่งพอที่จะคว้าชัยชนะมาได้

คงยังจำกันได้ ว่าการแข่งขันระดับประเทศนั้นสำคัญสำหรับฟุตบอล
การที่ไทยชนะเวียดนาม 1-0 ในบอลโลก ได้แสดงให้เห็นความแตกต่าง
ความจริงแล้วในระดับประเทศพวกเรามีเทคนิคแต่ยังน้อย

เมื่อระดับประเทศอ่อนแอ Makudi ไม่มีความสุขและเขาได้เปลี่ยนแปลงหลายๆ อย่าง
ในอดีตประเทศไทยเคยมีสโมสรที่ได้แชมป์รายการ AFC คือ ธ.กสิกรไทยในปี 1993-1994 และ 1994-1995

ตั้งแต่ปี 2007 ประเทศไทยได้ใช้ Model ของ League ประเทศอังกฤษ
ด้วยระบบความสัมพันธ์ระหว่างสโมสรและแฟน พวกเขานำมาตรฐานสโมสรอังกฤษมาใช้และขยายไปตามท้องถิ่นไม่ใช่แค่กรุงเทพ

ด้วยสโมสรทั้งหมด 11 สโมสรใน TPL ทำให้ได้สร้างผู้เล่นสำหรับทีมชาติขึ้นมา
จากแชมป์ Buriram, หน้าใหม่อย่าง Chiangrai United, Suphaburi
คือกุญแจสำคัญที่พัฒนาและช่วยโค้ช Kiatisuk ให้มีตัวเลือก อย่าง Charyl Chapuis ก็มี Sanrawat มาทดแทนได้
หรือ Teerasil Dangda ก็มี Chananan Pombuppha

ประเด็นที่สองของการเปลี่ยนแปลงคือการนำผู้เล่นต่างชาติเข้ามาสู่ทีม เป็นเวลากว่า 5 ปีมาแล้ว ที่ไทยไม่ได้ใช้ผู้เล่นจาก Africa
ประเทศไทยตอนนี้เลือกที่จะใช้ผู้เล่นแบบ Latin ด้วยลักษณะการเล่น เทคนิค จากโค้ชสู่ผู้เล่น

นั่นเป็นที่กระจ่างชัดถึงผลที่ได้จากผู้เล่นของสโมสรและผู้เล่นในท้องถิ่น
ตัวอย่างที่ดีก็คือ Buriram United ที่มีการส่งแบบไหลลื่น การเคลื่อนที่ขณะไม่มีบอล ในการเจอกับ
Seongnam FC , ​​Guangzhou R & F ในรายการ AFC คนไทยได้รับการปลูกฝังปรัญชาจากโค้ช
Alexandre Gama Latin as ( Brazil ) , Alejandro Melendez ( Spain )

สรุปแล้วผู้เล่นไทยมีชั่วโมงบินมากพอในเรื่องเทคนิค, รูปแบบของฟุตบอล
แม้แต่ประเทศจีนที่มีการสร้างร่างกายมาเป็นอย่างดียังไม่อาจจะชนะไทยได้

ด้วยทั้งหมดที่กล่าวมา ใน SEA Game ครั้งนี้ ประเทศไทยสามารถบอกได้เลยว่าเต็มไปด้วยผู้เล่นชั้นยอด
ยืนยันได้จากผลงานของสมาคมฯ จากรายการ AFF 2014 ที่ผ่านมา
ตั้งแต่ World Cup qualifiers 2002 ประเทศไทยได้เปลี่ยนจากความปรารถนาไปเป็นการพิชิตในเวทีโลก

บางที, World Cup ครั้งนี้เป็นอีกหนึ่งความท้าทายของไทย แต่ฉันก็ชอบหนทางของพวกเขาที่มาจากแรงปรารถนา
เส้นทางนั้นอีกยาวไกล แต่ในช่วงชีวิตของพวกเขาก็ยังคงทำตามความฝัน"


ที่มา http://vtc.vn/u23-viet-nam-that-bai-thu-nhin-cach-thai-lan-vo-doi-sea-games.200.557896.htm