หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
heard it through the grapevine บ้านไหนแปลดีคะ
กระทู้คำถาม
ซีรีส์เกาหลี
เรื่องนี้ดูซับที่
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
seriessubthai
แล้วขัดใจมากเหมือนใช้อากู๋แปล เลยอยากทราบว่ามีบ้านไหนแปลดีๆบ้างคะ เรื่องนี้หาดูยากมากก
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
++ Heard It Through the Grapevine EP14 เซบอม..สุดยอด ++
ขออวย ซีรีส์ Heard It Through the Grapevine ว่าดีจริงๆ สนุกฮาในทุกๆตอน แต่คิดว่าคงจะมีแฟนๆติดตามกันน้อย เพราะไม่ใช่ซีรีส์รักฟรุ้งฟริ้ง มุ้งมิ้ง ตอนนี้ก็ผ่านไปแล้ว 14 ตอน พอสรุปได้ว่า มันเป็นซีรีย์ ค
เลื่องชื่อระบือนาม
ที่ไหนแปลซับไทย เรื่อง Heard It Through the Grapevine ได้ดีที่สุดค่ะ
กำลังดูเรื่อง Heard It Through the Grapevine ที่บ้านหนึ่งแปลอยู่เหมือนกับแปลโดยคอมพ์ อ่านแล้วไม่สนุกเท่าที่ควร ผู้หญิงพูดก็เป็นผมมั่ง อะไรมั่ง พ่อแม่พูดกับลูก ลูกพูดกับพ่อแม่ก็เป็น คุณอย่างโน้น อย่าง
ลักษณาวดี
หาซีรี่เกาหลีHeard It Through the Grapevine ซับไทย
พอดีผมอยากดูซีรี่เกาหลีเรื่องนี้อะครับ Heard It Through the Grapevine ผมอ่านเรื่องย่อแล้วมันน่าสนุกมาก บวกกับคนสปอยกับว่ามีทั้งฮา ทั้งเศร้า ทั้งฟิน ที่ผมหาดูมีแต่ซับอังกฤษ ผมก็ไม่ค่อยเก่งอังกฤษแปลได้บ
สมาชิกหมายเลข 4379502
>>>ซับไทยมาแล้วฮะ Heard it through the grapevine สองตอนแรก!
คลอดแล้ว ที่นี่! http://www.seriesubthai.com/ซีรี่ย์เกาหลี-heard-grapevine/
สมาชิกหมายเลข 2123645
ช่วยผมแปลความหมายเนื้อเพลงหน่อยครับ
ผมรู้ว่าเจ้าของเพลงเค้าใช้การเล่นคำเกี่ยวกับคำศัพท์พวกโทนเสียงหรือทำนองเพลงต่าง ๆ ซึ่งในเนื้อเพลงผมอ่านแล้วตีความไม่ค่อยเข้าใจ เนื่องจากบางวลีหรือสำนวนผมไม่รู้ความหมาย อันนี้ผมแปลเท่าที่แปลไหว รบกวนช่
สมาชิกหมายเลข 3053918
สอบถามผู้ใดดูซีรีเกาหลีผ่าน true id.TV บ้าง อยากดูแบบเสียง original แต่มีซับไทย ทำยังไง
สมาชิกหมายเลข 8351339
สายโหดมาเรววว ซับไทยเรื่อง My Beautiful Bride แบบไม่มึนมาแล้วจ้า
หลังจากที่ดูตอนแรกไปจากเว็บseriessubthai ปรากฎว่าแปลได้มึนมากจนต้องหยุดดูไป ในที่สุดเพจSeriespopไปหยิบเรื่องนี้ขึ้นมาแปลแล้ว ตามดูและให้กำลังใจคนแปลได้ตามลิงค์ด้านล่างเลยครับ
จอมโจรมายา
"Shine Or Go Crazy" Rating ep.11 + SOGC Fanmeet + NG น่าร๊ากกกกกก .....
Rating EP.1 23-2-2015 AGB Nationwide MBC Shine or Go Crazy:13.1%(+2.2) KBS2 Blood:6%(+1.3)... SBS Heard it through the Grapevine:7.2% AGB Seoul MBC Shine or Go Crazy:15.1%(+3.2) KBS2 Blood :not in t
Chaokhun&Chaokhim
รายงานสด SBS Drama Awards 2015
วันนี้การถ่ายทอดสดเริ่มประมาณ 20:55 ตามเวลาเกาหลี หรือประมาณ 18:55 ตามเวลาประเทศไทย ใครสนใจดูสตรีมก็รอติดตาม ตามเวลาที่ผมแจ้งไว้ได้เลยนะครับ รายชื่อละครทั้งหมดในปี 2015 - ละครวันจันทร์-อังคาร : Mrs.
I am Pitthaya
ฝึกภาษากับNetflix
เราอ่านอังกฤษได้ พอจะรู้ความหมายอยู่บ้าง แต่ถ้าแปลเป็นประโยคจะแปลงงๆค่ะ เคยฟังต่างชาติพูดคือจับคำยากมาก อาจจะด้วยสำเนียงค่ะ เลยอยากฝึกให้ฟังง่ายขึ้นแปลดีขึ้นค่ะ ตั้งใจว่าจะดูซ้ำหลายๆรอบเริ่มจากซับไทยไ
สมาชิกหมายเลข 6047654
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ซีรีส์เกาหลี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
heard it through the grapevine บ้านไหนแปลดีคะ