คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 13
(อันนี้ขอพูดรวมๆ ทั้ง Ep 1-3 นะครับ)
เอาจริงๆ ผมรู้สึกตั้งแต่ดูเมื่อสมัยก่อนแล้ว ว่าตัวหนังมันแปลกๆ อารมณ์มันไม่เหมือนตอนดูภาค 4-6 เลย
แต่ตอนนั้นผมก็ไม่ขัดใจอะไรมากนะ คือยังเอ็นจอยกับซีจี แอคชั่น สัตว์ประหลาด ดีไซน์แปลกๆ ฉากดวลดาบทั้งหลายอยู่
จนพอโตแล้ว มาดูอีกรอบ ถึงเข้าใจว่าปัญหามันไม่ใช่เรื่องพล็อตเลย (จริงๆ เรื่องแผนการเข้าสู่อำนาจของจักรพรรดิ ที่มาของอนาคิน บลาๆๆ เนี่ย ผมว่าลูคัสวางแผนและแต่งเรื่องได้ดีมากนะ)
แต่ปัญหาคือลูคัสแกดูจะเมามันกับ CG ทั้งหลายเกินเหตุ จนภาษาหนังพื้นๆ ที่หนังควรจะมี มันเละเทะไปหมด
เนื้อเรื่องที่แกแต่งไว้เป็นอย่างดี เลยถูกเล่าออกมาอย่างไม่ดีเท่าที่ควร
ไม่รู้จะอธิบายยังไง เอาเป็นว่าลองดูรีวิวนี้ครับ ฝรั่งเขาชำแหละไว้หมดแล้ว (ใครชอบ EP 1-3 ทำใจก่อนดูหน่อยนะ)
ตรงที่ผมเห็นด้วยกับเขาเลย คือเรื่องการถ่ายทำที่จืดชืดมาก
1. การกำกับที่ขาดสีสัน คือถ้าไม่ใช่ฉากแอคชั่น พี่แกจะเล่นแช่กล่องนิ่งๆ เนิบๆ ให้ตัวละครสองตัวท่องบทพูดใส่กันจนจบฉาก แล้วใส่ซีจีสวยๆ ไว้ข้างหลัง เป็นแบบนี้เกือบทั้งเรื่อง
2. ตัวละครขาดบุคลิก ตัวสำคัญของ Ep 1 อย่างไควกอนจินกับอมิดาลา สองคนนี้บุคลิกนิสัยยังไง แทบไม่มีให้เห็น อมิดาลาต้องท่องบทโมโนโทนทั้งเรื่อง ส่วนรายละเอียดที่น่าสนใจเกี่ยวกับตัวไควกอน (เป็นเจไดที่นิสัยขบถหน่อยๆ ไม่ค่อยถูกกับสภา) ถ้าไม่ไปอ่านภาคเสริมก็ไม่มีทางรู้
3. วางพล็อตมาซับซ้อนวุ่นวายมาก แต่กลับเล่าแบบผ่านๆ ไม่มีความชัดเจน
- สมาพันธ์การค้ามาบล็อกนาบูแล้วเกิดผลยังไง แค่เอายานมาล้อม มันทำให้คนในดาวอดตายได้ยังไง (ถ้าโชว์ให้เห็นว่ากองทัพดรอยด์เผาเมือง ไล่ยิงคนก็ว่าไปอย่าง) แล้วหลังจากเคลียร์เรื่องนาบูเสร็จ จู่ๆ วิกฤติแบ่งแยกหมู่ดาวนี่มาจากไหน ลุงแกก็ดันเล่าข้ามไปหมด (พอมา Ep 2 ก็แบ่งแยกเรียบร้อยแล้ว) คือเหตุการณ์มันไม่มีเส้นเรื่องที่ชัดเจน ที่จะให้คนดูทั่วๆ ไป (ที่ดูแต่หนังอย่างเดียว) สามารถเชื่อมโยงเนื้อหาระหว่างภาค และลุ้นไปกับตัวละครและเนื้อเรื่องได้
- กองทัพโคลน ตกลงไซโฟดีแอสไปสั่งสร้างโคลนเมื่อไหร่ มีนอกมีในยังไง คือพูดผ่านๆ แล้วก็จบไปเลย คนอยากรู้เต็มๆ ต้องไปหาภาคนิยาย การ์ตูนอ่านเอา
- กรีวัสลักพาตัวพัลพาทีนตอนต้นภาคสาม ตกลงมีแผนการยังไง พัลพาทีนรู้ว่าจะโดนลักพาตัวรึเปล่า ถ้าลักพาตัวสำเร็จแล้วจะเป็นยังไง ในเมื่อพัลพาทีนดูจะไม่ได้ต้องการให้ฝ่ายแบ่งแยกชนะ (โอเค ถ้าอ่านนิยายหรือการ์ตูนอาจจะมีเล่าตรงนี้เพิ่ม แต่หนังควรทำให้เคลียร์แต่แรกแล้ว ไม่ใช่ให้คนดูไปค้นคว้าเอาเอง)
- สถานภาพของเจไดในสายตาคนทั่วไป เรื่องปูมาว่า คนทั่วไปเริ่มหวาดระแวงและเสียศรัทธาในเจได (เพราะสงครามโคลน) ซึ่งเป็นจุดนึงที่ทำให้พัลพาทีนยึดอำนาจได้อย่างง่ายดาย (และทั้งสภาปรบมือต้อนรับ) เนื้อหาจุดนี้แทบไม่เคยมีการเน้น ทั้งที่เป็นประเด็นที่ช่วยทำให้แผนของพัลพาทีนน่าเชื่อถือยิ่งขึ้น ในภาคสามเราจะเห็นพัลพาทีนยึดอำนาจ ใส่ความเจได เปลี่ยนรีพับบลิคให้กลายเป็นจักรวรรดิได้อย่างรวดเร็ว โดยไม่มีการโชว์ให้เห็นเลยว่า สังคมกาแล็กซี่ตอนนั้นอยู่ในสภาพไหน ถึงยอมให้ผู้นำตั้งตัวเป็นเผด็จการหน้าตาเฉยได้?
- แผนการของพัลพาทีน สมเหตุสมผลหรือไม่ แฟนๆ เองยังไม่แน่ใจเลยด้วยซ้ำ เพราะหนัง "ไม่ยอมเล่า" ครับ หนังไม่อธิบายให้เคลียร์ว่าพี่แกจะบุกนาบูตอนแรกทำไม ให้กรีวัสมาลักพาตัวเองทำไม เหมือนเขียนเนื้อเรื่องมาอย่างดี แต่กลับหยอดๆ ให้กับคนดูแค่นิดเดียว แทนที่จะเผยแผนการอันซับซ้อนและยิ่งใหญ่ให้เราได้ทึ่งแบบเต็มๆ
ถ้าเทียบกันแล้ว ภาค 4-6 มีเส้นเรื่องที่ชัดเจน มีฝ่ายดีฝ่ายร้ายแบ่งชัด มีจุดหมายของแต่ละภาค และนำไปสู่บทสรุปตอนจบอย่างสมบูรณ์ โดดเด่นทั้งเรื่องเอ็ฟเฟ็กต์ เนื้อเรื่อง ตัวละคร บทพูด
ส่วน ภาค 1-3 ลูคัสแกทะเยอทะยานกว่ามาก จะเล่นเรื่องการเมือง แผนยึดอำนาจ ประชาธิปไตย เผด็จการ ความรักต้องห้าม บลาๆๆ แต่การเล่าเรื่งทำออกมาอย่างสะเปะสะปะ เลยทำให้สิ่งที่คนดูทั่วๆ ไปจำได้จากหนังสามภาคนี้ กลายเป็นฉากแอคชั่น ซีจี ฉากฟันดาบแค่นั้นเอง
เอาง่ายๆ ถ้าผมถามว่า
- จุดประสงค์ในการบุกนาบู ของตัวร้ายใน Ep 1 คืออะไร
- กลุ่มแบ่งแยกใน Ep 2 เกิดขึ้นมาได้ยังไง
- ไซโฟดีแอสไปสร้างกองทัพโคลนไว้ทำไม โดนพัลพาทีนใช้งานหรือเปล่า?
ผมว่าคนดูทั่วๆ ไป ที่ไม่ได้ตั้งใจดูซ้ำๆ หรือไปค้นคว้าเพิ่ม ก็จะงงกับเรื่องพวกนี้กันทั้งนั้น ทั้งที่พวกนี้ควรจะเป็นประเด็นสำคัญ ที่ลูคัสต้องเล่าออกมาชัดๆ ให้คนดูได้รู้
พูดแล้วก็เสียดาย อยากให้ลูคัสรับหน้าที่เป็นคนแต่งเรื่อง แล้วให้คนอื่นมาคุมงานกำกับแบบภาค 5-6 ครับ คิดว่าหนังน่าจะออกมาดีกว่านี้เยอะ
ปล. แต่ผมตื่นเต้นกับ Ep 7-9 และหนังภาคแยกในอนาคตทั้งหลายโคตรๆๆ เลยนะ ซึ่งต้องยอมรับว่าส่วนนึงก็เพราะลุงลูคัสแกส่งต่อจักรวาลให้นักทำหนังคนอื่นๆ แล้วนั่นแหละ (ขอโทษลุงด้วยนะครับ -/l\-)
เอาจริงๆ ผมรู้สึกตั้งแต่ดูเมื่อสมัยก่อนแล้ว ว่าตัวหนังมันแปลกๆ อารมณ์มันไม่เหมือนตอนดูภาค 4-6 เลย
แต่ตอนนั้นผมก็ไม่ขัดใจอะไรมากนะ คือยังเอ็นจอยกับซีจี แอคชั่น สัตว์ประหลาด ดีไซน์แปลกๆ ฉากดวลดาบทั้งหลายอยู่
จนพอโตแล้ว มาดูอีกรอบ ถึงเข้าใจว่าปัญหามันไม่ใช่เรื่องพล็อตเลย (จริงๆ เรื่องแผนการเข้าสู่อำนาจของจักรพรรดิ ที่มาของอนาคิน บลาๆๆ เนี่ย ผมว่าลูคัสวางแผนและแต่งเรื่องได้ดีมากนะ)
แต่ปัญหาคือลูคัสแกดูจะเมามันกับ CG ทั้งหลายเกินเหตุ จนภาษาหนังพื้นๆ ที่หนังควรจะมี มันเละเทะไปหมด
เนื้อเรื่องที่แกแต่งไว้เป็นอย่างดี เลยถูกเล่าออกมาอย่างไม่ดีเท่าที่ควร
ไม่รู้จะอธิบายยังไง เอาเป็นว่าลองดูรีวิวนี้ครับ ฝรั่งเขาชำแหละไว้หมดแล้ว (ใครชอบ EP 1-3 ทำใจก่อนดูหน่อยนะ)
ตรงที่ผมเห็นด้วยกับเขาเลย คือเรื่องการถ่ายทำที่จืดชืดมาก
1. การกำกับที่ขาดสีสัน คือถ้าไม่ใช่ฉากแอคชั่น พี่แกจะเล่นแช่กล่องนิ่งๆ เนิบๆ ให้ตัวละครสองตัวท่องบทพูดใส่กันจนจบฉาก แล้วใส่ซีจีสวยๆ ไว้ข้างหลัง เป็นแบบนี้เกือบทั้งเรื่อง
2. ตัวละครขาดบุคลิก ตัวสำคัญของ Ep 1 อย่างไควกอนจินกับอมิดาลา สองคนนี้บุคลิกนิสัยยังไง แทบไม่มีให้เห็น อมิดาลาต้องท่องบทโมโนโทนทั้งเรื่อง ส่วนรายละเอียดที่น่าสนใจเกี่ยวกับตัวไควกอน (เป็นเจไดที่นิสัยขบถหน่อยๆ ไม่ค่อยถูกกับสภา) ถ้าไม่ไปอ่านภาคเสริมก็ไม่มีทางรู้
3. วางพล็อตมาซับซ้อนวุ่นวายมาก แต่กลับเล่าแบบผ่านๆ ไม่มีความชัดเจน
- สมาพันธ์การค้ามาบล็อกนาบูแล้วเกิดผลยังไง แค่เอายานมาล้อม มันทำให้คนในดาวอดตายได้ยังไง (ถ้าโชว์ให้เห็นว่ากองทัพดรอยด์เผาเมือง ไล่ยิงคนก็ว่าไปอย่าง) แล้วหลังจากเคลียร์เรื่องนาบูเสร็จ จู่ๆ วิกฤติแบ่งแยกหมู่ดาวนี่มาจากไหน ลุงแกก็ดันเล่าข้ามไปหมด (พอมา Ep 2 ก็แบ่งแยกเรียบร้อยแล้ว) คือเหตุการณ์มันไม่มีเส้นเรื่องที่ชัดเจน ที่จะให้คนดูทั่วๆ ไป (ที่ดูแต่หนังอย่างเดียว) สามารถเชื่อมโยงเนื้อหาระหว่างภาค และลุ้นไปกับตัวละครและเนื้อเรื่องได้
- กองทัพโคลน ตกลงไซโฟดีแอสไปสั่งสร้างโคลนเมื่อไหร่ มีนอกมีในยังไง คือพูดผ่านๆ แล้วก็จบไปเลย คนอยากรู้เต็มๆ ต้องไปหาภาคนิยาย การ์ตูนอ่านเอา
- กรีวัสลักพาตัวพัลพาทีนตอนต้นภาคสาม ตกลงมีแผนการยังไง พัลพาทีนรู้ว่าจะโดนลักพาตัวรึเปล่า ถ้าลักพาตัวสำเร็จแล้วจะเป็นยังไง ในเมื่อพัลพาทีนดูจะไม่ได้ต้องการให้ฝ่ายแบ่งแยกชนะ (โอเค ถ้าอ่านนิยายหรือการ์ตูนอาจจะมีเล่าตรงนี้เพิ่ม แต่หนังควรทำให้เคลียร์แต่แรกแล้ว ไม่ใช่ให้คนดูไปค้นคว้าเอาเอง)
- สถานภาพของเจไดในสายตาคนทั่วไป เรื่องปูมาว่า คนทั่วไปเริ่มหวาดระแวงและเสียศรัทธาในเจได (เพราะสงครามโคลน) ซึ่งเป็นจุดนึงที่ทำให้พัลพาทีนยึดอำนาจได้อย่างง่ายดาย (และทั้งสภาปรบมือต้อนรับ) เนื้อหาจุดนี้แทบไม่เคยมีการเน้น ทั้งที่เป็นประเด็นที่ช่วยทำให้แผนของพัลพาทีนน่าเชื่อถือยิ่งขึ้น ในภาคสามเราจะเห็นพัลพาทีนยึดอำนาจ ใส่ความเจได เปลี่ยนรีพับบลิคให้กลายเป็นจักรวรรดิได้อย่างรวดเร็ว โดยไม่มีการโชว์ให้เห็นเลยว่า สังคมกาแล็กซี่ตอนนั้นอยู่ในสภาพไหน ถึงยอมให้ผู้นำตั้งตัวเป็นเผด็จการหน้าตาเฉยได้?
- แผนการของพัลพาทีน สมเหตุสมผลหรือไม่ แฟนๆ เองยังไม่แน่ใจเลยด้วยซ้ำ เพราะหนัง "ไม่ยอมเล่า" ครับ หนังไม่อธิบายให้เคลียร์ว่าพี่แกจะบุกนาบูตอนแรกทำไม ให้กรีวัสมาลักพาตัวเองทำไม เหมือนเขียนเนื้อเรื่องมาอย่างดี แต่กลับหยอดๆ ให้กับคนดูแค่นิดเดียว แทนที่จะเผยแผนการอันซับซ้อนและยิ่งใหญ่ให้เราได้ทึ่งแบบเต็มๆ
ถ้าเทียบกันแล้ว ภาค 4-6 มีเส้นเรื่องที่ชัดเจน มีฝ่ายดีฝ่ายร้ายแบ่งชัด มีจุดหมายของแต่ละภาค และนำไปสู่บทสรุปตอนจบอย่างสมบูรณ์ โดดเด่นทั้งเรื่องเอ็ฟเฟ็กต์ เนื้อเรื่อง ตัวละคร บทพูด
ส่วน ภาค 1-3 ลูคัสแกทะเยอทะยานกว่ามาก จะเล่นเรื่องการเมือง แผนยึดอำนาจ ประชาธิปไตย เผด็จการ ความรักต้องห้าม บลาๆๆ แต่การเล่าเรื่งทำออกมาอย่างสะเปะสะปะ เลยทำให้สิ่งที่คนดูทั่วๆ ไปจำได้จากหนังสามภาคนี้ กลายเป็นฉากแอคชั่น ซีจี ฉากฟันดาบแค่นั้นเอง
เอาง่ายๆ ถ้าผมถามว่า
- จุดประสงค์ในการบุกนาบู ของตัวร้ายใน Ep 1 คืออะไร
- กลุ่มแบ่งแยกใน Ep 2 เกิดขึ้นมาได้ยังไง
- ไซโฟดีแอสไปสร้างกองทัพโคลนไว้ทำไม โดนพัลพาทีนใช้งานหรือเปล่า?
ผมว่าคนดูทั่วๆ ไป ที่ไม่ได้ตั้งใจดูซ้ำๆ หรือไปค้นคว้าเพิ่ม ก็จะงงกับเรื่องพวกนี้กันทั้งนั้น ทั้งที่พวกนี้ควรจะเป็นประเด็นสำคัญ ที่ลูคัสต้องเล่าออกมาชัดๆ ให้คนดูได้รู้
พูดแล้วก็เสียดาย อยากให้ลูคัสรับหน้าที่เป็นคนแต่งเรื่อง แล้วให้คนอื่นมาคุมงานกำกับแบบภาค 5-6 ครับ คิดว่าหนังน่าจะออกมาดีกว่านี้เยอะ
ปล. แต่ผมตื่นเต้นกับ Ep 7-9 และหนังภาคแยกในอนาคตทั้งหลายโคตรๆๆ เลยนะ ซึ่งต้องยอมรับว่าส่วนนึงก็เพราะลุงลูคัสแกส่งต่อจักรวาลให้นักทำหนังคนอื่นๆ แล้วนั่นแหละ (ขอโทษลุงด้วยนะครับ -/l\-)
jackkm ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 702279 ถูกใจ, พระจันทร์กับฉันและตู้เย็น ถูกใจ, bigwores ถูกใจ, greatkill ถูกใจ, หล่อเกินระบบจะรองรับ ถูกใจ, วลาดิมีร์ ปูทัน ถูกใจ, หมีน้อยหมายเลข 9 ถูกใจ, GunnerLoveLove ถูกใจ, wartear ถูกใจรวมถึงอีก 1 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
[กระทู้ถกประเด็น] แฟนๆ Star Wars มาช่วยแก้ต่างให้ข้อเสียของ Star Wars :Ep. 1 หน่อยครับ
หากใครที่มีประสบการณ์ในแวดวงของ Star Wars คงจะทราบว่าการถกเถียงเรื่องคุณภาพของไตรภาคต้นเป็น 1 ในหัวข้ออมตะตลอดกาลและยังคงถกเถียงกันมาจนทุกวันนี้ มีทั้งฝ่ายแฟนๆเดนตายที่พร้อมจะปกป้องทุกอย่างในหนังว่ามาจากความคิดอันประเสริฐของท่านจอร์จ ลูคัส(ซึ่งขอบอกไว้ก่อนเลยว่าเฮียเป็นไอด้อลอันดับ 1 ในดวงใจของผมนะครับ เดี๋ยวบางท่านจะเข้าใจผิดว่าผมมาตั้งกระทู้นี้เพราะเกลียดปู่ลูคัส) และเหล่า Hater เดนตายที่ยังไงก็จะพิสูจน์ให้ได้ว่า 3 ภาคนั้นเป็นขยะวรรณกรรม (ส่วนพวกฝ่ายกลางถือว่าสมดุลแล้ว คุยกันได้ด้วยเหตุผล ว่ากันตายรสนิยม ไม่ด่าฝั่งไหนสาดเสียเทเสีย)
ก่อนหนังชุดใหม่จะมา ผมอยากถือโอกาสนี้ตั้งโต๊ะเคลียร์ดราม่ากันให้จะๆไปเลยดีกว่า เพราะเท่าที่เห็นในบอร์ดมีหลายๆคนที่เป็นแฟนสตาร์วอร์สายฮาร์ดคอร์(หมายถึงข้อมูลดีนะครับ ไม่ใช่หัวรุนแรง)อยู่เหมือนกัน
เพื่อให้การถกประเด็นเป็นไปโดยสะดวก ผมเลยจะขอยก "ข้อบกพร่อง" ต่างๆในไตรภาคต้นที่เหล่าประชา Anti-fan ในอินเตอร์เนทชอบพูดถึงบ่อยๆ และหากใครมีข้อมูลหรือข้อสันนิษฐานที่ช่วยแก้ต่างได้ก็ให้พิมพ์ตอบเป็นข้อๆได้เลยนะครับ
-แผนการของพัลพาทีนไม่สมเหตุสมผล เพราะตัวเองเป็นคนบงการสหพันธ์การค้าให้กดดันนาบู แถมยังส่งดาร์ธมอลออกตามล่าพวกไควกอนหลังการหลบหนี แต่พอท้ายเรื่องกลายเป็นว่าพัลพาทีนหลอกใช้อามิดาล่าให้ถอดถอนสมุหนายกวาโลรัมในสภา ตกลงพัลพาทีนอยากหรือไม่อยากให้ราชินีหนีมากันแน่? แล้วเกิดยานนาบูของพวกไควกอนโดนแนวปิดกั้นของสหพันธ์การค้าสอยร่วงระหว่างหลบหนี แบบนี้แผนไม่พังกันพอดีเหรอ?
: ***อันนี้มีคนตอบคร่าวๆมาหน่อยแล้วว่าจริงๆพัลพาทีนกะจะใช้การตายของอามิดาล่าหรือสถานการณ์ในนาบูมากดดันวาโลรัม แต่เพราะราชินีดันหนีมาถึงคอรัซซังได้ เฮียแกเลยเปลี่ยนแผนมาเป่าหูให้ราชินีเล่นงานวาโลรัมเองซะเลย ใครทราบข้อเท็จจริงวานยืนยันข้อมูลด้วยนะครับ
-จาร์จาร์บิงค์ SUCK!!
: ***อันนี้เข้าใจว่าแล้วแต่คน เพราะส่วนตัวผมก็ไม่ได้รำคาญเฮียแกเท่าไหร่ ออกจะชอบบทบาทเล็กๆของจาร์จาร์แกใน Clone Wars ss6 ด้วยซ้ำ
-ตอนลงจอดที่ทาทูอิน ไควกอนจะเอาจาร์จาร์เข้าไปในเมืองด้วยทำไม?(พี่แกไม่ได้ทำประโยชน์อะไรเลย ให้อยู่เฝ้ายานเฉยๆไม่ดีกว่ารึ?)
-หลังเจรจาซื้อขายอะไหล่ยานกับกวอโด้ไม่สำเร็จ ทำไมไควกอนไม่ใช้วิธีว่าจ้างพวกนักบินระหว่างดวงดาวหรือนักขนของเถื่อนให้พาตนกับราชินีไปส่งที่คอรัซซังก่อนเพื่อแจ้งเรื่องกับสภา(เพราะยังไงๆพวกนี้น่าจะรับเงินสกุลสมาพันธ์อยู่แล้ว) แทนที่จะมาเล็งเรื่องหาอะไหล่ซ่อมยานอย่างเดียว ที่ข้อนี้เป็นประเด็นเพราะนั่นคือวิธีการเดียวกับที่โอบีวันจ้างฮาน โซโลให้พาตนกับลุคออกจากดาว
อันที่จริงมีเรื่องจิปาถะอีกมากมาย แต่ผมพิจารณาดูคร่าวๆแล้วก็เห็นว่าเป็นเรื่องของรสนิยมส่วนตัวมากกว่าข้อเสียจริงๆ(อย่างการที่หลายๆคนไม่ชอบเจค ลอยด์(นักแสดงเด็กที่เล่นเป็นอนาคิน) หรือไม่ชอบฉากแข่งยาน)
ใครมีประเด็นอื่นๆที่เกี่ยวกับ Ep.1 ก็สามารถโพสต์ถามได้เลยนะครับ(ผมจะเอาขึ้นมาอัพเดทที่หัวกระทู้ให้) ก็ขอความกรุณาให้เหล่ากูรูสตาร์วอร์ทั้งหลายช่วยชี้ทางสว่างให้แฟนพันธ์ไม่แท้ได้เข้าใจด้วยนะครับ
สุดท้ายนี้....
...จากกิเลศสู่ความแข็งแกร่ง...
...จากความแข็งแกร่งสู่กำลัง...
...จากกำลังสู่ชัยชนะ...
...จากชัยชนะ...
...ข้าไร้ซึ่งพันธนาการ...
...พลังจะปลดปล่อยข้าสู่อิสระ...