"ฐาปนีย์ เอียดศรีชัย" อีกแล้ว... (Rohingyas)

http://www.nytimes.com/2015/05/16/world/asia/migrant-boat-myanmar-thailand.html

LIPE ISLAND, Thailand — A wooden fishing boat carrying hundreds of desperate migrants from Myanmar moved farther out to sea on Friday after the Thai authorities concluded that the passengers wanted to continue their journey, instead of disembarking in Thailand, according to an aid group involved in negotiations over the vessel’s future.

Jeffrey Labovitz, head of Thailand operations for the International Organization for Migration, an intergovernmental organization that is helping the migrants, said that the Thai government had offered to bring the boat ashore and allow people to disembark. But he said that individuals on the ship who identified themselves as representatives of the passengers told the authorities that they preferred to try again to reach Malaysia.

...Jeffrey Labovitz หัวหน้าปฏิบัติการในไทย สำหรับ องค์กร International Organization for Migration(IOM) กล่าวว่า รัฐบาลไทยเสนอให้ผู้อพยพนำเรือเข้าฝั่งและผู้อพยพลงจากเรือได้ แต่ตัวแทนของผู้อพยพบนเรือกล่าวกับเจ้าหน้าที่ว่าพวกเขาต้องการลองไปมาเลเซียดูอีกทีมากกว่า

But a Thai reporter who witnessed the boat’s departure said that some of those aboard did not appear to want to leave.
Ms. Thapanee added that women on board were weeping as the boat departed. “They did not appear to want to leave,” she wrote in an Instagram posting.

...แต่ผู้สื่อข่าวไทย(ฐาปนีย์ เอียดศรีชัย) เขียนลงใน Instagram ว่า "ผู้อพยพไม่ต้องการไปจากไทย"
แก้ไขข้อความเมื่อ
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 4
ไม่ใช่เรื่องแปลก
ที่ความสงสาร มนุษยธรรมและความเห็นใจ จะไม่สามารถเดินเคียงข้างกับกฎหมายและความเป็นจริงได้

คุณฐาปนีย์สงสารคนเหล่านั้น ผมและอีกหลายๆคนในห้องนี้ก็สงสาร
แต่ความจริงคือ เราไม่สามารถได้รับการรับประกันได้ว่า
จะไม่เกิดเหตุการณ์ที่เป็นผลลบต่อประเทศในอนาคต เพียงเพราะความ"สงสาร"
อีกทั้งข้อกฎหมายที่ไม่อาจเว้นได้ด้วยความ"สงสาร"

คุณฐาปนีย์เพียงได้รับทราบมาว่า มีหลายคนที่ไม่ต้องการจากไป
แต่เสียงจากผู้นำของผู้อพยพบอกว่าต้องการไป
จึงไม่มีความจำเป็นที่จะนำมาอ้างถึงข้อเขียนในอินสตราแกรมของเธอไห้
ความคิดเห็นที่ 10
เที่ยวนี้ผมว่าฐาปนีย์ ทำไม่เหมาะ ไม่ควรครับ ควรพิจารณาบทบาทกับเรื่องนี้ครับ......ฟังแล้วขัดใจมาก...
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่