*เจ้าของบล็อกที่เราแปลมาเขาเขียนไว้ก่อนเกมนะคะ*




"เอฟซี บาร์เซโลนา" บางคนทวีตบนไทม์ไลน์ของผม ผมเลยคิดขึ้นได้ว่าการจับฉลากแชมป์เปี้ยนส์ลีกเริ่มขึ้นแล้วและผมเห็นชื่อบาร์เซโลนาขึ้นมาเป็นชื่อแรก ผมรีเฟรชไทม์ไลน์ตัวเองเหมือนคนบ้า และทวีตต่อไปที่ผมเห็นคือ "บาเยิร์น มิวนิค"
ไม่กี่นาทีต่อมาผมได้รับการแจ้งเตือนจากทุกแอพที่มีอยู่บนมือถือ ทั้งโลกพูดถึงข่าวนี้ การแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในปีอยู่ที่นี่แล้ว สำหรับตัวผมแค่คิดว่า "ถึงเวลาแล้ว"

ทุกคนมีวิธีจัดการกับเวลาต่างกัน บางคนเก็บอดีตไว้ ในขณะที่อีกคนเลือกที่จะเดินต่อไป ใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบันและมีจุดมุ่งหมายที่อนาคตที่ดีกว่า
พูดถึงเวลาแล้ว ต้องขอย้อนไปเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ในปี 2008 เอฟซี บาร์เซโลนาประกาศแต่งตั้ง เป๊ป กวาร์ดิโอลา อดีตนักเตะให้เป็นโค้ชคนใหม่




เราต่างรู้รายละเอียดเรื่องนี้ดีอยู่แล้ว อย่างไรก็ตามขอสรุปสาระสำคัญ ขอพูดถึงเพื่อเป็นสักขีพยานในช่วงเวลาที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์สโมสร (จากปี 2009 - 2013) กับเป๊ป และ ตีโต้ในฐานะหัวหน้าทีม

ตีโต้รับช่วงต่อในขณะที่เป๊ปใช้เวลาพักผ่อนในนิวยอร์ก และในขณะตีโต้ช่วยให้ทีมประสบความสำเร็จในลีก บาร์เยิร์น มิวนิคก็ประกาศว่า เป๊ป กวาร์ดิโอลาจะเป็นโค้ชใหม่ของพวกเขาในฤดูกาล 2013/2014

เป๊ป กวาร์ดิโอลาดูทีมเก่าของเขาเผชิญหน้ากับทีมใหม่ในเดือนเมษายนของปี 2013 น่าเศร้าสำหรับบาร์เซโลนา การแข่งขันเป็นเหมือนฝันร้าย แมตช์แรกในเยอรมัน ระหว่างที่ลีโอ เมสซี่บาดเจ็บ ตีโต้ต้องต่อสู้กับมะเร็งและสโมสรขาดโครงสร้างหลัก การแข่งขันยังไม่จบลงแต่เป็นอีกครั้งที่บาเยิร์นแสดงให้เห็นว่าเหนือกว่า ครั้งนี้เป็นที่คัมป์นู ต่อหน้าแฟนๆของเรา (บาเซโลนา 0 - 3 บาเยิร์น มิวนิค)



ผมได้ยินวลีที่ว่า "จุดสิ้นสุดของยุค" มันมาจากร็อบเบนที่พูดหลังจบทั้งสองแมตช์ (4-0 และ 3-0) "บาร์เซโลนาครองยุโรปตลอด 5 ปีที่ผ่านมา เราภูมิใจมาก"
เคราร์ด ปิเก้ไม่โต้แยงใดๆ เขากล่าวว่า "เมื่อทีมอื่นดีกว่าคุณ มันไม่มีทางเลือกไหนแล้วนอกจากแสดงความยินดีกับพวกเขา"
แฟนคลับบาร์เซโลนาเริ่มโบกธงสีขาวที่เขียนไว้ว่า "จุดจบของยุค"
หลังจากที่ผ่านเวลาแห่งความเศร้าโศกและตรอมใจ ในขณะที่เป๊ปทำลายสถิติบุนเดสลีกา ตาต้า มาร์ติโนต้องรับมือกับบาร์เซโลนาที่วิกฤต แฟนบาร์เซโลนาได้ตระหนักอย่างแท้จริงแล้วว่าทีมของพวกเขาไม่ใช่ทีมที่ดีที่สุดในโลกอีกต่อไป

แต่แฟนบาร์ซ่าก็พบความสุขนิดหน่อยกับการเชียร์อดีตผู้กอบกู้และฮีโร่ เป๊ป กวาร์ดิโอลาให้เขาพาบาเยิร์นประสบความสำเร็จ ยิ่งสนับสนุนเป๊ป กวาร์ดิโอลามากขึ้นไปอีกเมื่อบาเยิร์น มิวนิคต้องเผชิญหน้ากับ เรอัล มาดริดในรอบสี่ทีมสุดท้ายของแชมป์เปี้ยนลีกปี 2014 แฟนบาร์เซโลนาร่วมเป็นสักขีพยานในความล้มเหลวของอดีตโค้ชและฮีโร่เมื่อเรอัล มาดริดเอาชนะบาเยิร์น 4-0 ในเยอร์มัน
เหมือนเป็นการหยามหน้าเมื่อคู่แข่งที่ใหญ่ที่สุดของบาร์เซโลนามีปีที่ดีที่สุดในปี 2014 โดยการชนะถ้วยแชมป์เปี้ยนลีก
โลกทั้งใบถล่มลงมาต่อหน้าแฟนบาร์เซโลนา จากที่เคยครองโลกและอยู่เหนือคู่แข่งสู่การเป็นสักขีพยานต่อถ้วยแชมป์เปี้ยนลีกที่ศัตรูของพวกเขาชนะและบาร์เซโลนากลับมามือเปล่า สโมสร ผู้เล่น และผู้สนับสนุนล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง