คือเพิ่งซื้อไพ่สำรับใหม่มาน่ะค่ะ
รบกวนช่วยแปลไพ่จากการสัมภาษณ์ไพ่หน่อยค่ะ
คำถามค่ะ (จาก
http://drzeitarotcard.blogspot.com/2010/10/new-deck-interview-spread.html นะคะ)
1. Tell me about yourself. What is your most important characteristic?
1. บอกฉันหน่อยซิจ้ะเกี่ยวกับตัวคุณไพ่เอง ว่าอะไรเป็นบุคลิกลักษณะเด่นเฉพาะตัวของคุณไพ่
2. What are your strengths as a deck?
2. ในฐานะสำรับไพ่แล้ว อะไรคือจุดเด่นจุดแข็งของคุณไพ่กันจ้ะ
3. What are your limits as a deck?
3. แล้วมีอะไรบ้างเอ่ย ที่เป็นข้อจำกัดของคุณไพ่
4. What do you bring to the table -- what are you here to teach me?
4. คุณไพ่จ๋า... แล้วคุณไพ่ต้องการนำเสนอหรือสอนอะไรให้กับฉันบ้างเอ่ย
5. How can I best learn from and collaborate with you?
5. แล้วฉันเองล่ะ ควรทำตัวอย่างไรบ้าง จึงจะสามารถเรียนรู้จากคุณไพ่ พร้อมทั้งสามารถร่วมมือกับคุณไพ่ได้อย่างเต็มที่ที่สุด
6. What is the potential outcome of our working relationship?
6. สุดท้ายแล้ว แนวโน้มผลสรุปที่เป็นไปได้จากสัมพันธภาพในการทำงานร่วมกันของเรา จะเป็นเช่นไรกัน
1. King of sward
2. Two of cups
3. The high Priestess
4. Knight of cups
5. Queen of wands
6. Three of Pentacles
ช่วยแปลไพ่ยิปซีหน่อยค่ะ
รบกวนช่วยแปลไพ่จากการสัมภาษณ์ไพ่หน่อยค่ะ
คำถามค่ะ (จาก http://drzeitarotcard.blogspot.com/2010/10/new-deck-interview-spread.html นะคะ)
1. Tell me about yourself. What is your most important characteristic?
1. บอกฉันหน่อยซิจ้ะเกี่ยวกับตัวคุณไพ่เอง ว่าอะไรเป็นบุคลิกลักษณะเด่นเฉพาะตัวของคุณไพ่
2. What are your strengths as a deck?
2. ในฐานะสำรับไพ่แล้ว อะไรคือจุดเด่นจุดแข็งของคุณไพ่กันจ้ะ
3. What are your limits as a deck?
3. แล้วมีอะไรบ้างเอ่ย ที่เป็นข้อจำกัดของคุณไพ่
4. What do you bring to the table -- what are you here to teach me?
4. คุณไพ่จ๋า... แล้วคุณไพ่ต้องการนำเสนอหรือสอนอะไรให้กับฉันบ้างเอ่ย
5. How can I best learn from and collaborate with you?
5. แล้วฉันเองล่ะ ควรทำตัวอย่างไรบ้าง จึงจะสามารถเรียนรู้จากคุณไพ่ พร้อมทั้งสามารถร่วมมือกับคุณไพ่ได้อย่างเต็มที่ที่สุด
6. What is the potential outcome of our working relationship?
6. สุดท้ายแล้ว แนวโน้มผลสรุปที่เป็นไปได้จากสัมพันธภาพในการทำงานร่วมกันของเรา จะเป็นเช่นไรกัน
1. King of sward
2. Two of cups
3. The high Priestess
4. Knight of cups
5. Queen of wands
6. Three of Pentacles