คือเคยมีเพื่อนห้องซีรีส์นี่แหละครับเขียนในกระทู้ว่าคนพากย์ตาปีเตอร์ฮาถึงตายเลย ผมก็ไม่เชื่อนะครับ
พากย์การ์ตูนซิทคอมแนวเสียดสีนี่มันยากโคดๆเลย ถ้าบทแปลมาแบบมุกไม่ฮาพาเพื่อนเครียด นี่แย่เลยนะ

ปรากฏว่าอาทิตย์นี้ผมมีโอกาสได้นั่งดูซีซั่นหลังๆ (10-11) ...โห...นั่งขำน้ำตาไหลเลย
แกพากย์ได้ฮามากกกกกกกกกกกกกกกกจริงๆครับ  บรรยายไม่ถูกครับต้องดูเอง
เหมือนเค้าสร้างสำเนียงปีเตอร์ขึ้นมาเอง ครีเอตมากๆ
แล้วคนพากย์สติวอี้เจ้าทารกปีศาจก็โคตรฮาครับ  อาจเพราะเขาพากย์มาหลายซีซั่นจนจับทางได้แล้วรึเปล่า
หรือว่าเค้าเกลาบทแปลให้เข้าปากก็ไม่รู้นะครับ

เช่นตอนสติวอี้ฟ้องไบรอันว่าครูดึงแขนซะไหล่หลุดเลย (การ์ตูนมันวาดแขนยาวเป็นแม่นากเลยง่า)
แล้วไบรอันถามว่า "นายนอนทับแขนรึเปล่าสติวอี้"
แล้วคนพากย์สติวอี้พากย์ว่า  "นอนทับบ้านพ่องนายซี่  ห้อยซะขนาดนี้!"
ผมนี้ก๊ากเลย


นี่นั่งพิมพ์ไปยังนั่งขำอยู่เลยครับ


ฝากคำชมไปยังทีมพากย์แฟมิลี่กายด้วยละกันนะครับ  จะได้มีกำลังใจ