ความหมายดีมาก...แต่อยากรบกวนให้คนที่แปลความหมายเพลงเก่งๆช่วยแปลเพลงนี้ออกมาเป็นภาษาไทยที่สละสลวยหน่อยค่ะ..ขอบคุณค่ะ
#PrayForNepal
My mother she weeps in my country far away
She says,god is lost in the land of temples
My son cries , “ I want to go home !”
How do i tell him that home is not there anymore?
Tell me how do i explain my 3 year old daughter
The blood all over the streets?
I tell everyone,” everything will be alright!”
But how do I console my own heart?
Though I don’t know your name
And I haven’t seen your face
I still love you the same
You ‘ re an angle my friend
And I want you to know
That you’re never alone
‘cause your memory is in me
And my heart is your home
Stuck in a third world where the earthquake
Has hurt lives in the worst way
Thousands died
Mud houses crumble down when the earth shakes
Who ‘s safe? Who ate? In a place where
They don’t have food plates
The king’s killed,corruption,still no saving grace
My motherland where my grandmother
Sits on her land
Watching her house crumbling
This was mother nature’s plan
Brothers can make a stand
My sister’s a humanitarian who is there
And when i heard the news i was scared for them
2 a.m. and i’m calling them
No one picked up on the other end
Message sent : if you’re alive and safe there
Call me then
Felt the pain my heart sank and i promised
That I’d find a way so nepal can you see another day
Lets all join hands so we can pray
Though I don’t know your name
And I haven’t seen your face
I still love you the same
You ‘ re an angle my friend
And I want you to know
That you’re never alone
‘cause your memory is in me
And my heart is your home
Power of people can overpower the evil
Lets empower our people
‘cause all of us are born equal
We didn’t choose where we born
Or control death by the storms
All these losses we mourn
And this nation that’s torn
I pray for nepal
And for the safety of all
Sacred temples have fallen
But everest is standing tall
All we have is our pride
‘cause we’re losing our land
And for those that survived
All they need are helping hands
So donate.please don’t wait.
‘cause many lives are wasting away
Your chump change can save a life
You’re a superhero. You can save the day.
Its safe to say if you were there
You’d take help from anywhere
So if you care please make a prayer
And share whatever you can spare
Though I don’t know your name
And I haven’t seen your face
I still love you the same
You ‘ re an angle my friend
And I want you to know
That you’re never alone
‘cause your memory is in me
And my heart is your home
Lets pray for nepal
A new morning is arriving
And with it,here comes the sun
We shall rise again from this river of blood
Like in history the Gorkhali have always done
We shall unite and we shall move forward
We are not alone,the entire world is with us.
The smoke shall disappear
And the light of the morning shall reappear
Mother’s tears shall no longer fall
The flag of nepal will be standing tall
Like it always has,like it always will.
MV Pray for Nepal (featuring OneSun) #PrayForNepal
ความหมายดีมาก...แต่อยากรบกวนให้คนที่แปลความหมายเพลงเก่งๆช่วยแปลเพลงนี้ออกมาเป็นภาษาไทยที่สละสลวยหน่อยค่ะ..ขอบคุณค่ะ
#PrayForNepal
My mother she weeps in my country far away
She says,god is lost in the land of temples
My son cries , “ I want to go home !”
How do i tell him that home is not there anymore?
Tell me how do i explain my 3 year old daughter
The blood all over the streets?
I tell everyone,” everything will be alright!”
But how do I console my own heart?
Though I don’t know your name
And I haven’t seen your face
I still love you the same
You ‘ re an angle my friend
And I want you to know
That you’re never alone
‘cause your memory is in me
And my heart is your home
Stuck in a third world where the earthquake
Has hurt lives in the worst way
Thousands died
Mud houses crumble down when the earth shakes
Who ‘s safe? Who ate? In a place where
They don’t have food plates
The king’s killed,corruption,still no saving grace
My motherland where my grandmother
Sits on her land
Watching her house crumbling
This was mother nature’s plan
Brothers can make a stand
My sister’s a humanitarian who is there
And when i heard the news i was scared for them
2 a.m. and i’m calling them
No one picked up on the other end
Message sent : if you’re alive and safe there
Call me then
Felt the pain my heart sank and i promised
That I’d find a way so nepal can you see another day
Lets all join hands so we can pray
Though I don’t know your name
And I haven’t seen your face
I still love you the same
You ‘ re an angle my friend
And I want you to know
That you’re never alone
‘cause your memory is in me
And my heart is your home
Power of people can overpower the evil
Lets empower our people
‘cause all of us are born equal
We didn’t choose where we born
Or control death by the storms
All these losses we mourn
And this nation that’s torn
I pray for nepal
And for the safety of all
Sacred temples have fallen
But everest is standing tall
All we have is our pride
‘cause we’re losing our land
And for those that survived
All they need are helping hands
So donate.please don’t wait.
‘cause many lives are wasting away
Your chump change can save a life
You’re a superhero. You can save the day.
Its safe to say if you were there
You’d take help from anywhere
So if you care please make a prayer
And share whatever you can spare
Though I don’t know your name
And I haven’t seen your face
I still love you the same
You ‘ re an angle my friend
And I want you to know
That you’re never alone
‘cause your memory is in me
And my heart is your home
Lets pray for nepal
A new morning is arriving
And with it,here comes the sun
We shall rise again from this river of blood
Like in history the Gorkhali have always done
We shall unite and we shall move forward
We are not alone,the entire world is with us.
The smoke shall disappear
And the light of the morning shall reappear
Mother’s tears shall no longer fall
The flag of nepal will be standing tall
Like it always has,like it always will.