colo คือ co-location ครับ
หมายถึงบริการเช่าที่วาง server
ถ้าเรามี server อยู่แล้ว เราก็ไปหาบริการ co-location แล้วเอา server เราไปฝากวางครับ

vps คือ virtual private server
เป็นบริการที่ผู้ให้บริการจะมีเครื่อง server หลักอยู่ ซึ่งภายในนั้นจะถูกแบ่งการทำงานให้กับตัว guest os ภายในหลายๆตัว
ซึ่งถ้าเราใช้บริการ vps เราก็จะสามารถจัดการตัว guest os ตัวนั้นๆได้ครับ