If I could save time in a bottle
The first thing that I'd like to do
Is to save every day
Till Eternity passes away
Just to spend them with you
If I could make days last forever
If words could make wishes come true
I'd save every day like a treasure and then,
Again, I would spend them with you
But there never seems to be enough time
To do the things you want to do
Once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go
Through time with
If I had a box just for wishes
And dreams that had never come true
The box would be empty
Except for the memory
Of how they were answered by you
But there never seems to be enough time
To do the things you want to do
Once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go
Through time with
-----------------------------------------------------------------------------
กาลเวลา ผ่านเลยไป ไม่เคยหวน
เพ้อรัญจวญ ชวนคนึง ถึงความหลัง
หากทำได้ แม้แลกด้วย ทองหรือตังค์
ขอย้อนคืน อีกสักครั้ง หวังสุขใจ
หากเวลา เก็บได้ไว้ ในขวดแก้ว
ความหลังครั้ง เพริศแพร้ว พิศมัย
มีมากมาย หลายหลากที่ จำขึ้นใจ
อยากเก็บไว้ ให้วันหน้า กลับมาดู
ยอดพธู คู่ใจ ในวันเก่า
ทั้งความสุข และความเศร้า เราเคียงคู่
ทุกๆวัน ขอเคียงข้าง แม่โฉมตรู
ไม่รับรู้ วันเวลา พาผ่านเลย
แต่อกเอย ได้ค้นพบ ประสพแท้
เวลาย่อม เปลี่ยนผันแปล แน่แท้อยู่
ไม่มีขวด หรือกล่องใด ให้เก็บดู
ความทรงจำ เท่านั้นอยู่ คู่นิรันด์
ความทรงจำในห้วงเวลา ถ้าตั้งชื่อให้ได้ คงตั้งว่า สมบัติล้ำค่า แม้ปัจจุบันจะมีเทคโนโลยี เก็บบันทึกภาพได้ง่าย แต่คงไม่มีใครมาถ่ายทำชีวิตตัวเองตลอดเวลา หรือจะรู้ว่า เวลาไหนจะเป็นเวลาที่มีค่า โดยธรรมชาติ ความทรงจำจึงเป็นสถานที่เดียวที่เก็บ วันเวลาดีๆไว้ ไม่สามารถใส่ขวด หรือกล่องใดๆได้ ( แต่ถ้ามันทำได้ก็คงจะดีไม่น้อย )
เพลงนี้แต่งขึ้นในปี 1972 จินตนาการได้ขนาดนี้ นับว่าเป็นยอดศิลปินแล้วสำหรับ จิม ครอส ปัจจุบันเทคโนโลยี ตามจินตนาการทันในหลายๆด้าน แต่จินตนาการคนปัจจุบัน กลับน้อยลง หรือว่า ความจริงคือสิ่งที่ไม่โสภากลับมาแย่งที่ความฝันไป?
สถานที่เก็บ สมบัติล้ำค่า
The first thing that I'd like to do
Is to save every day
Till Eternity passes away
Just to spend them with you
If I could make days last forever
If words could make wishes come true
I'd save every day like a treasure and then,
Again, I would spend them with you
But there never seems to be enough time
To do the things you want to do
Once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go
Through time with
If I had a box just for wishes
And dreams that had never come true
The box would be empty
Except for the memory
Of how they were answered by you
But there never seems to be enough time
To do the things you want to do
Once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go
Through time with
-----------------------------------------------------------------------------
กาลเวลา ผ่านเลยไป ไม่เคยหวน
เพ้อรัญจวญ ชวนคนึง ถึงความหลัง
หากทำได้ แม้แลกด้วย ทองหรือตังค์
ขอย้อนคืน อีกสักครั้ง หวังสุขใจ
หากเวลา เก็บได้ไว้ ในขวดแก้ว
ความหลังครั้ง เพริศแพร้ว พิศมัย
มีมากมาย หลายหลากที่ จำขึ้นใจ
อยากเก็บไว้ ให้วันหน้า กลับมาดู
ยอดพธู คู่ใจ ในวันเก่า
ทั้งความสุข และความเศร้า เราเคียงคู่
ทุกๆวัน ขอเคียงข้าง แม่โฉมตรู
ไม่รับรู้ วันเวลา พาผ่านเลย
แต่อกเอย ได้ค้นพบ ประสพแท้
เวลาย่อม เปลี่ยนผันแปล แน่แท้อยู่
ไม่มีขวด หรือกล่องใด ให้เก็บดู
ความทรงจำ เท่านั้นอยู่ คู่นิรันด์
ความทรงจำในห้วงเวลา ถ้าตั้งชื่อให้ได้ คงตั้งว่า สมบัติล้ำค่า แม้ปัจจุบันจะมีเทคโนโลยี เก็บบันทึกภาพได้ง่าย แต่คงไม่มีใครมาถ่ายทำชีวิตตัวเองตลอดเวลา หรือจะรู้ว่า เวลาไหนจะเป็นเวลาที่มีค่า โดยธรรมชาติ ความทรงจำจึงเป็นสถานที่เดียวที่เก็บ วันเวลาดีๆไว้ ไม่สามารถใส่ขวด หรือกล่องใดๆได้ ( แต่ถ้ามันทำได้ก็คงจะดีไม่น้อย )
เพลงนี้แต่งขึ้นในปี 1972 จินตนาการได้ขนาดนี้ นับว่าเป็นยอดศิลปินแล้วสำหรับ จิม ครอส ปัจจุบันเทคโนโลยี ตามจินตนาการทันในหลายๆด้าน แต่จินตนาการคนปัจจุบัน กลับน้อยลง หรือว่า ความจริงคือสิ่งที่ไม่โสภากลับมาแย่งที่ความฝันไป?