บทความต้นฉบับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.liverpoolecho.co.uk/sport/football/football-news/brendan-rodgers-desperate-win-fa-9048743#ICID=sharebar_twitter
อ่านสักนิด
........................................................................................................................
ทำไม ร็อดเจอร์ต้องการเป็นแชมป์ FA Cup ?
ก็เพื่อจะหลบเลี่ยงการเดินตาม รอย ฮ๊อดสัน ไปเป็นแค่ชื่อในประวัติของสโมสร
หัวหน้าคณะหงส์แดงคนนี้กำลังจะกลายเป็นผู้จัดการคนที่สองในตลอดระยะเวลา 50 ปี ของสโมสรลิเวอร์พูลที่คุมบัง
ยนครบสามปีโดยไร้เกียรติยศใดๆ หากไม่สามารถหยิบถ้วย FA cup ได้ในฤดูกาลนี้
จากคำกล่าวที่ว่า มนต์ขลังของ FA คัพ อาจเป็น ยาใจ ไม่งั้นก็เป็นซะยิ่งกว่าความตาย ยิ่งสำหรับ ร็อดเจอร์แล้ว
มันเป็นความหวังสุดท้ายที่คล้ายกับสะเก็ดดาวที่โรยลงบนหน้ากระดาษของความสำเร็จในอาชีพของเค้าที่ ลิเวอร์พูล
นายใหญ่คนนี้กำลังขับเคี่ยวเพื่ออันดับใน UCL ในช่วงเดือนที่ผ่านมา และด้วยคะแนนที่มีในมือ อาจทำให้เค้าต้องมาจัดความสำคัญใหม่ เพราะหากเมื่อการแข่งขันฤดูกาลนี้ถูกบันทึกในหน้าประวิติศาสตร์แล้ว เพียงแค่อันดับ 4 ของตารางอาจไม่สามารถรักษาอาชีพเค้าไว้ได้, แต่ถ้วย FA คัพ อาจทำได้
ตาหวานพยายามทุกวิถีทางเพื่อเลียงการเป็นแค่บันทึกของสโมสรต่อจาก รอย ฮ็อดสัน และเป็น ผจก ที่ไม่มีถ้วยใดๆติดมือเลยในการคุมทีม 3 ฤดูกาล ตลอดเวลา 50 ปีที่ผ่านมา ผจก คนสุดท้ายที่ทำไว้คือ Phi Taylor ในช่วงปี 1950
ก็จริงอยู่ที่ ฮ็อดสัน ไม่มีเวลาถึง 3 ฤดูกาล แต่ก็ต้องแบกรับการตราหน้าว่าเป็น ผจก ที่ไม่มีถ้วยใดๆเลยตอนที่คุมสโมสรลิเวอร์พูล
แน่นอน ร็อดเจอร์ไม่อยากเผชิญเหตุการณ์เช่นนี้
หากมองถึง ความมั่งคั่งของ UCL ที่จะประเคนมาให้ กับการเดินเข้าไปใน Wembly แล้วคว้าถ้วย FA cup มาประดับตู้นั้น
มันก็เป็นเกือบจะเป็นสิ่งไร้ค่าไปเลย แต่ หากมองอีกแง่นึง ถ้วยนี้แหละที่จะชี้ชะตากรรม และลมหายใจของร็อดเจอร์!!!
ฟางเส้นสุดท้าย ของร็อดเจอร์ กับ FA Cup (บทความแปล)
อ่านสักนิด
ทำไม ร็อดเจอร์ต้องการเป็นแชมป์ FA Cup ?
ก็เพื่อจะหลบเลี่ยงการเดินตาม รอย ฮ๊อดสัน ไปเป็นแค่ชื่อในประวัติของสโมสร
หัวหน้าคณะหงส์แดงคนนี้กำลังจะกลายเป็นผู้จัดการคนที่สองในตลอดระยะเวลา 50 ปี ของสโมสรลิเวอร์พูลที่คุมบังยนครบสามปีโดยไร้เกียรติยศใดๆ หากไม่สามารถหยิบถ้วย FA cup ได้ในฤดูกาลนี้
จากคำกล่าวที่ว่า มนต์ขลังของ FA คัพ อาจเป็น ยาใจ ไม่งั้นก็เป็นซะยิ่งกว่าความตาย ยิ่งสำหรับ ร็อดเจอร์แล้ว
มันเป็นความหวังสุดท้ายที่คล้ายกับสะเก็ดดาวที่โรยลงบนหน้ากระดาษของความสำเร็จในอาชีพของเค้าที่ ลิเวอร์พูล
นายใหญ่คนนี้กำลังขับเคี่ยวเพื่ออันดับใน UCL ในช่วงเดือนที่ผ่านมา และด้วยคะแนนที่มีในมือ อาจทำให้เค้าต้องมาจัดความสำคัญใหม่ เพราะหากเมื่อการแข่งขันฤดูกาลนี้ถูกบันทึกในหน้าประวิติศาสตร์แล้ว เพียงแค่อันดับ 4 ของตารางอาจไม่สามารถรักษาอาชีพเค้าไว้ได้, แต่ถ้วย FA คัพ อาจทำได้
ตาหวานพยายามทุกวิถีทางเพื่อเลียงการเป็นแค่บันทึกของสโมสรต่อจาก รอย ฮ็อดสัน และเป็น ผจก ที่ไม่มีถ้วยใดๆติดมือเลยในการคุมทีม 3 ฤดูกาล ตลอดเวลา 50 ปีที่ผ่านมา ผจก คนสุดท้ายที่ทำไว้คือ Phi Taylor ในช่วงปี 1950
ก็จริงอยู่ที่ ฮ็อดสัน ไม่มีเวลาถึง 3 ฤดูกาล แต่ก็ต้องแบกรับการตราหน้าว่าเป็น ผจก ที่ไม่มีถ้วยใดๆเลยตอนที่คุมสโมสรลิเวอร์พูล
แน่นอน ร็อดเจอร์ไม่อยากเผชิญเหตุการณ์เช่นนี้
หากมองถึง ความมั่งคั่งของ UCL ที่จะประเคนมาให้ กับการเดินเข้าไปใน Wembly แล้วคว้าถ้วย FA cup มาประดับตู้นั้น
มันก็เป็นเกือบจะเป็นสิ่งไร้ค่าไปเลย แต่ หากมองอีกแง่นึง ถ้วยนี้แหละที่จะชี้ชะตากรรม และลมหายใจของร็อดเจอร์!!!