เนื่องจากผมเองก็เหมือนๆกับวัยรุ่นส่วนใหญ่ที่ชอบดูหนังฟังเพลงเล่นเกมไปตามเรื่อง และต้นเหตุของกระทู้นี้ก็เริ่มมาจากการที่เมื่อก่อนผมเคยติดเกม Dota 2 เพราะมีเพื่อนๆเล่นกันมาก (แต่ก็เลิกไปได้เกือบๆจะครึ่งปีแล้ว ด้วยอะไรหลายๆอย่าง)

ในเกมนี้ส่วนมากถ้าเราไม่เล่นกันเองก็จะเล่นกับชาวต่างชาติ และผมก็มักจะเจอบ่อยๆ คือการสอนให้ชาวต่างชาติพูดคำหยาบของไทยแล้วแกล้งบอกว่ามันหมายถึงอย่างนี้ๆนะ (โดยสุดท้ายเราอาจจะเฉลยหรือไม่ก็แล้วแต่ และส่วนมากคือไม่เฉลยไป ปล่อยให้เขาเข้าใจผิดไปอย่างนั้น)

หรือหากไม่แกล้งก็คงเป็นการพูดด่ากันไปมาเวลาที่ผู้ร่วมเล่นเกมเล่นได้ไม่ดี ทั้งโดยที่ใช้คำภาษาอังกฤษที่เป็นสากล หรืออาจจะใช้คำภาษาไทยเพราะด้วยความที่ว่าเป็นภาษาที่ชาวต่างชาติไม่รู้ความหมาย และยังรวมไปถึงการนำคำหยาบหรือคำด่าของประเทศอื่นมาใช้กันด้วย (ทั้งนี้ทั้งนั้น ผมเป็นพวกที่ชอบเล่นเกมคอนโซลมาตั้งแต่สมัย PS2 ทำให้ค่อนข้างติดภาพลักษณ์ในการเล่นเกมคนเดียวแม้จะเป็นเกมออนไลน์ก็ตาม หรือที่มักจะเรียกกันว่า solo player ทำให้ผมไม่ค่อยได้พูดคุยกับผู้เล่นคนอื่น และยิ่งไม่เคยไปสอนเขาพูดคำหยาบหรือนำคำหยาบมาใช้ต่อแต่อย่างใด)

ซึ่งก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่ว่า เวลามีชาวต่างชาติหรือชาวไทยที่เคยอยู่อาศัยที่ต่างประเทศโดยเฉพาะประเทศเพื่อนบ้าน เช่น ลาว กัมพูชา ฟิลลิปปินส์ เรามักจะขอให้พวกเขาเหล่านั้นสอนพูดคำหยาบในภาษาต่างๆและนำมาใช้พูดกันราวกับเป็นเรื่องตลก ที่หนักสุดที่เคยเจอคือเพื่อนในห้องเรียนที่ใช้คำด่าในภาษามาเลเซีย (ซึ่งก็ไม่รู้ว่าเป็นคำที่เขาใช้จริงๆหรือกุขึ้นมา) พูดกับอาจารย์บางท่านในเชิงหยอกล้อ ซึ่งท่านอาจารย์เองก็ไม่เข้าใจความหมาย แต่เพื่อนๆในห้องกลับหัวเราะกันอย่างสนุกสนาน

อย่างเร็วๆนี้ พี่เอก Heart Rocker นักแคสเกมชื่อดังของไทย (ซึ่งผมเองก็ติดตามและชื่นชอบพี่เขามากๆ) ก็ได้ลงคลิป สอนต่างชาติพูดไทยใน Dota 2 [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://www.youtube.com/watch?v=qHiKlpImLX0 ซึ่งถึงแม้ว่าจะเป็นแค่การแกล้งและได้เฉลยหลังจบเกมว่าคำบางคำหมายถึงอะไรบ้าง (ซึ่งรู้สึกว่าชาวต่างชาติที่ถูกแกล้งในคลิปก็ได้ดูคลิปนี้ด้วยในวันแรกๆที่ลงในยูทูป)

แต่มันก็ทำให้ผมยิ่งรู้สึกว่า มันเป็นเทรนด์ของวัยรุ่นไทยไปแล้วหรอที่เวลาเล่นเกมออนไลน์กับชาวต่างชาติจะต้องมีการสอนพูดคำหยาบ เพราะหากจะดูในความคิดเห็นในคลิปข้างต้น แทบจะไม่มีมีความเห็นไหนเลยที่จะแย้งสักเล็กน้อยเรื่องความเหมาะสม ผมจึงอยากสอบถามความคิดเห็นเพื่อนๆพี่ๆในพันทิปครับ

ปล1.ทั้งนี้ทั้งนั้น แม้ว่าผมก็ยังมีความรู้สึกขำเช่นกัน เวลาที่ชาวต่างชาติเองเผลอพูดคำหยาบที่เขาอาจจะรู้หรือไม่รู้ความหมายที่แท้จริงของคำนั้น แต่ก็ยังมีความรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำอยู่ดี เหมือนเวลาที่เราถูกชาวต่างชาติแกล้งให้ทำอะไรที่น่าอาย ผมเองก็คงรู้สึกไม่ดีเหมือนกัน
ปล2.ผมไม่ได้จงใจที่จะต่อว่าหรือพาดพิง พี่เอก Heart Rocker ในทางเสียหายแต่อย่างใด เพราะผมก็ยังชื่นชอบพี่เขาอยู่ และไม่อยากทำให้ผู้ที่ไม่รู้จักพี่เขามองเขาและวงการแคสเกมในไทยในแง่ลบ เพราะต้องยอมรับว่าในปัจจุบันคนในวงการพยายามผลักดันให้การแคสเกมในประเทศไทยเป็นที่ยอมรับของผู้หลักผู้ใหญ่และได้ปรับปรุงพัฒนาการแคสเกมให้มีคุณภาพขึ้นเรื่อยๆจนเป็นสื่อบันเทิงที่ดีไม่ต่างจากวงการภาพยนตร์หรือวงการโทรทัศน์เลยทีเดียว
ปล3.กระทู้นี้เป็นกระทู้แรกของผม หากมีข้อความใดผิดพลาดหรือไม่เหมาะสมก็ต้องขออภัยไว้ด้วยครับ