เมื่อเราลองถามคนญี่ปุ่นดูว่า จริงๆแล้วจับกิ่งหรือดอกซากุระได้ไหม?

สวัสดีค่ะ
ได้ติดตามข่าวเกี่ยวกับดาราวัยรุ่นแก๊งฮอร์โมนอยู่มาพักนึง
ส่วนตัวไม่ได้ชอบ คลั่งไคล้อะไรดารากลุ่มนี้เป็นพิเศษ

แต่ติดใจกับเรื่องซากุระเล็กน้อยค่ะ
มันจับไม่ได้จริงๆเหรอ?

เลยลองถามคนญี่ปุ่นที่ทำงาน และเพื่อนๆดู
เขาก็ตอบเป็นคำถามเดียวกันว่า
" อยากจับก็จับสิ อย่าหัก อย่าเด็ดเป็นพอ "

ถามสิบคน ตอบมาแบบนี้สิบคน
บางคนถึงกับหัวเราะกับคำถามออกมาว่า
ทำไมถึงถามอะไรตลกแบบนี้
เราเลยเอาบทความของกรณีแก๊งค์ฮอร์โมนที่เป็นภาษาญี่ปุ่นให้อ่าน
เขาก็บอกกันนะว่า " จริงๆ มันก็จับได้นะ ไม่เห็นเป็นเรื่องน่าโมโหอะไรเลย "
(ขอข้ามเรื่องเต้นในรถไฟนะคะ อันนี้ก็รู้ๆกันอยู่ว่า มันแย่มาก)

บางคนเสริมมาว่า
ถ้าเป็นในพื้นที่ที่ชมดอกไม้ (Hanami) ก็ไม่ควรจับมัน
เนื่องจากเป็นในส่วนของเทศกาลที่ให้คนชมพร้อมกับสังสรรค์
และมีกฎว่าจริงๆแล้วจับได้หรือไม่นี้ไม่รู้เรื่องเลย
เพราะปกติแล้วในพื้นที่ที่ชมดอกไม้ เขาไม่ค่อยจะจับสักเท่าไหร่ ดูอย่างเดียว

มีเพื่อนๆคนไหนลองถามคนญี่ปุ่นดูบ้างไหมคะว่า
จริงๆแล้วจับได้ไหม?


เพี้ยนเพลีย


ปล.หาก Tag ผิดขออภัยนะคะ
ปล.งดดราม่าเน้อออ

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่